Predtým, ako kapitán Marvel a Wonder Woman robili senzačné filmy, superhrdina menom Sailor Moon bojovala so zlom na malej obrazovke. Usagi Tsukino a jej priatelia boli súčasťou populárnej invázie Magical Girl v 90. rokoch, ktorá zahŕňala aj postavy ako Cardcaptor Sakura a Magic Knight Rayearth.
Sailor Moon bola najobľúbenejšou zo všetkých, a to nielen kvôli sympatickým postavám a presvedčivým príbehom, ale aj preto, že to bolo pred časom. Tu je desať vecí, ktoré Sailor Moon urobila, že animované karikatúry nikdy predtým neurobili. Zistíte, že v moderných animovaných a živých televíznych reláciách je dnes veľa z tohto problému. Veľa z toho, čo vidíte na tomto zozname, bolo vynechané z pôvodného anglického dabu, ktorý v roku 1995 vytvorila spoločnosť Optimum Productions, pretože pre mladšie publikum to bolo považované za príliš kontroverzné alebo „zrelé“.
10 TV pre mladých dospelých
Sailor Moon je príbeh, ktorý obsahuje dobrodružstvá, autentické postavy a skutočné podiely. Emocionálne konflikty medzi Sailor Moon a Sailor Mars sú skutočné, rovnako ako napätie okolo základnej línie. V tomto okamihu sú Naruto a Bleach stále roky preč a veci, ako sú Power Rangers, boli pre deti v roku 1995.
Filmy ako Akira a Ghost v škrupine prišli na štát, ale boli obmedzené na dospelé publikum. Sailor Moon bola jednou z prvých seriálov animovaných seriálov, ktoré sa venovali publiku mladých dospelých, a to aj potom, čo ich prvý anglický dabing zmenil na predstavenia pre deti a veľa z toho stále žiarilo.
9 Humanizované zlo
Detské predstavenia sa často boja ukázať nuansy, pokiaľ ide o darebákov. Sú to jednoducho zlé sily, ktoré sa nedajú vykúpiť. Na Sailor Moon mali dokonca aj malé postavy nejaký príbeh alebo tému, ktorá bola príťažlivá a prinútila publikum, aby s nimi sympatizovalo. Mnohé z nich boli stratené alebo zabudnuté deti, iné urobili veľké obete a boli stratené alebo opustené. Súcit Sailor Moon s jej nepriateľmi vždy žiaril a udržala svoj optimizmus, aj keď jej priatelia stratili ich, znak pravého hrdinstva.
8 LGBTQ Vzťahy
Pri spätnom pohľade na 90. roky sme neboli také progresívni, ako sme si mysleli. Vzťahy s rovnakým pohlavím boli nočnou novinkou v nočnej televízii a neprichádzalo do úvahy otvorenie homosexuálnych postáv v karikatúre určenej deťom a dospievajúcim. V japonskej kultúre sú vzťahy LGBTQ často vykreslené s príkladmi postáv v anime a mange pre všetky vekové kategórie.
Sailors Neptún a Urán sú párom, ktorý je známy tým, že zastavil anglicko-dabing Sailor Moon S. Distribútori museli prísť na to, ako ich skryť, prípadne si ich spriazniť, čo zjavne nepomohlo, pretože šou a ich vzťah napredoval, Niektorí dabovali Urána ako muža, ktorý mal vážne problémy s kostýmovaním. V mange boli obaja manželia, s prsteňmi a všetkými. Už pred nimi bol zoisit a malachit. Nevedeli ste to, pretože to bolo tak ľahko opraviteľné. Hlasový herec pre Zoisite bol nahradený ženským v pôvodnom anglickom dabingu, čím bol vzťah heterosexuálny, a teda „bezpečný pre deti“.
7 Rodová tekutosť
Pamätáte si Fish Eye z cirkusu Dead Moon? Podobne ako Zoisite zmenil aj anglický dab. O jednu sezónu neskôr boli predstavené hviezdy. Neptún a Urán držali pôvodný dab, ale Sailor Starlight ho úplne zastavila. Boli to traja androgynní muži, ktorí vykonávali hudbu oblečenú ako ženy, a ako hlavný bod sprisahania sa nedali skryť jednoduchými trikmi, ako je zmena hlasových hercov.
Rovnako ako homosexualita alebo dospievajúci román, niečo, čo je v japonskej kultúre bežné, by severoamerické publikum zdesilo. V príklade pohodlného načasovania vypršali aj vysielacie práva počas tohto obdobia a jednoducho sa neobnovili, takže sezóna 5 bola úplne mimo. Anglicky hovoriaci fanúšikovia Sailor Moon neuvideli Sailor Stars, až kým neboli vyrobené fandy a predstavenia s titulkami.
6 Globálny dosah
Sailor Moon by mohla mať širší globálny dosah ako ktorýkoľvek iný superhrdina pred ňou. Anime aj manga boli preložené do niekoľkých jazykov a má milióny fanúšikov po celom svete. To bolo veľkým prínosom pre anglicky hovoriacich fanúšikov show v 90. rokoch, keďže európske verzie prehliadky boli väčšinou nezostrihané, takže ich bolo možné nájsť aspoň. Nemecká verzia bola nielen nezostrihaná, ale obsahovala aj niekoľko industriálnych remixov techno pre tematické piesne, ako tomu bolo v tom čase. Medzi ďalšie jazyky, ktoré budete počuť po Sailor Moon, patria Tagalog, Ruština a Čínština.
5 Teenage Romance
Bella ukradla celý herný plán Sailor Moon a urobila s tým oveľa horšiu prácu. V Sailor Moon sme sa predstavili k hlavnej postave ako niekto, kto sa vždy pokazil. Je to najhoršie stereotypy vášho typického tínedžera. Hlúpy, nemotorný, ľahko rozptyľujúci a chlapčeksky šialený. Postupom času nás Sailor Moon prekvapuje svojou statečnosťou nielen ako superhrdina, ale aj ako normálny človek. Najskôr by ste sa na ňu mohli hnevať, ale kým sa v sezóne 4 odhalila ako Mesiáš, už vám poskytla úplne nový pohľad na to, čo skutočná sila v skutočnosti znamená.
4 epizódy Plotlines
Nepretržité príbehy boli pre mydlové opery, filmové pokračovania alebo minisérie skôr, ako sa objavila Sailor Moon. Severoamerické televízne relácie pozostávali zo samostatných epizód, s niektorými výnimkami uvedenými pri zvláštnych príležitostiach, dôležitými bodmi sprisahania alebo sezónnymi finále. Sailor Moon bola zaujímavá show, pretože mala jediný súvislý príbeh, ktorý vyvrcholil odhalením, výplatami a vtipálek pre ďalšie vzrušujúce dobrodružstvo. Kto nechcel zistiť, kto je Tuxedo Mask? Čo sa stane so Sailor Saturn? Kto je Sailor Galaxia? Nabudúce sa nalaďte, aby ste to zistili, pokiaľ sieť nezmení plán znova.
3 ženské superhrdinky
Deväťdesiate roky boli aktívnym obdobím pre ženy v médiách. V hudbe boli Spice Girls, Lara Croft ovládala videohry a Sarah Connor už nebola zrovna šikovným kávovým serverom. Od roku 1995 boli námorníci Sailor alebo skauti, ktorých nazývajú anglicky, najobľúbenejšími dievčatami dennej televízie.
Japonská inkarnácia superhrdiny sa mierne líšila od toho, čo sme videli v postavách ako Superman alebo Batman, ale základný dizajn a dejové línie mali spoločné vlákno; majú mimozemské sily a bojujú proti zlu vo veľkom kostýme.
2 Mesiáš
Mudrc „Jeden“ bol v 90. rokoch veľký. Mali sme postavy ako Neo v Matrixe a predhovory Star Wars mali proroctvo o „Ten, ktorý by dosiahol rovnováhu“. Sailor Moon mala na tomto príbehu zaujímavý zvrat, pretože divákov presvedčil, že Sailor Saturn bol Mesiášom ticha, keď sa ozval pravý Mesiáš ako Sailor Moon. Bežnejším rozprávaním v Severnej Amerike je, že „Mesiáš“ je muž, spájaný so spoločnou náboženskou konotáciou, a ženská postava v tejto úlohe sa predtým nikdy nestala. A Sailor Moon mala dve!
