To nie je Christmastime, kým si užijete Vianočnú koledu. Nadčasová klasika Charlesa Dickensa je hlavnou témou prázdnin od jeho vydania v roku 1843. Príbeh trpkej starej Ebenezer Scrooge a troch duchov, ktorí ho vedú na ceste vykúpenia, je milovaným a obľúbeným, ktorý nikdy nebol von. tlače. A samozrejme, bol prispôsobený pre obrazovku (veľké aj malé) znovu a znovu, od moderného dňa až po úsvit kina.
Nie všetky tieto adaptácie boli, samozrejme, nezabudnuteľné, ale niektoré z nich obstáli v skúške času a stali sa tradíciami dovolenky pre fanúšikov z celého sveta. Ak máte radi príbeh „stláčania, uťahovania, uchopenia, zoškrabania, zovretia, lakomého, starého hriešnika“, ktorý obnovuje svoje ľudstvo v priebehu jednej osudovej (a strašidelnej) noci, sami sebe dlhujete, aby ste zažili jednu alebo viac z tieto pohyby počas tejto sviatočnej sezóny. Tu je 15 najlepších úprav vianočnej koledy.
15 Vianočná koleda: Film - 2001
Náš zoznam začíname relatívne jedinečným (a nedávnym) záznamom. Tento film z roku 2001 je kombináciou animácie a živej akcie. Príbeh je orámovaný ako Charles Dickens (hral Simon Callow, ktorý tiež vyslovuje Scrooge), ktorý číta jeho klasický príbeh, ktorý je potom prezentovaný v animovanej podobe.
Asi najvýznamnejším aspektom tejto adaptácie je jej pozoruhodne silné obsadenie. Kate Winslet poskytuje hlas bývalej lásky Scrooge Belle a víťazka Oscara predviedla svoju pôsobivú spevácku schopnosť so skladbou „Čo keby“, lamentom za vzťah jej postavy so Scrooge. Nikde inde je Nicolas Cage skutočne inšpirovanou voľbou pre hlas Jacoba Marleyho. Je to klasický Cage a prinúti vás, aby si ho niekto zahral ako postavu v živej akčnej adaptácii. Michael Gambon (ktorý bude uvedený inde na tomto zozname) je Duchom vianočných darčekov a vždy spoľahlivý Rhys Ifans hrá Bob Cratchit.
Jednou pozoruhodnou zmenou oproti zdrojovému materiálu je opätovné stretnutie Scrooge a Belle po jeho vykúpení. V pôvodnom príbehu sa už dávno pohla.
14 A Christmas Carol: The Musical - 2004
Klasický príbeh Dickensa sa dobre hodí k hudobným úpravám, pričom toto je prvá z troch takýchto verzií, ktorá sa nachádza na našom zozname. Kelsey Grammer dodáva svoj zvyčajne odvážny výkon pri oživovaní starej biedy, a to s veľkou pomocou pôsobivého obsadenia. Jason Alexander (sám George Costanza!) Je Jacob Marley, zatiaľ čo fanúšikovia filmu The Flash on The CW uznajú Jesse L. Martin ako Duch vianočnej minulosti. Scroogeho bývalú lásku (v tejto verzii sa volá Emily) hrá Jennifer Love Hewitt.
Všetci herci prispievajú k pôsobivému skóre, pričom Grammer a Martin vynikajú najmä svojimi speváckymi schopnosťami. „What A Day, What A Sky“, „Christmas Together“ a „The Lights of Long Ago“ je niekoľko vynikajúcich čísel. Váš počet najazdených kilometrov sa môže líšiť v závislosti od vášho ocenenia muzikálov. S úžasným obsadením a niekoľkými zaujímavými vylepšeniami Scroogeovej „formule“ sa určite rozhodne oplatí pozerať.
13 Scrooge - 1970
Kelsey Grammer nebol prvý Scrooge, ktorý spieval!
V roku 1970 táto hudobná verzia klasického príbehu zasiahla veľkú obrazovku. Do známeho príbehu bolo napchaných 11 piesní, ktoré sa pohybovali od detí, ktoré spievali o ich nechuti k Scrooge, až po Marleyho ducha, ktorý rozdával svojim spoluobčanom rozruch. Albert Finney mal iba 34 rokov, ale bol dosť presvedčivý ako ubohý (napriek tomu hudobne nadaný) starý lakomec vo výkone, ktorý vyhral Zlatý glóbus. Film tiež upútal pozornosť akadémie a získal štyri nominácie na Oscara za umelecký smer, kostýmy, originálne skóre a pieseň.
Ak sa vám Scrooge páči trochu viac tradične, pravdepodobne budete chcieť hľadať niekde inde. Ale ak ste unavení z toho istého starého príbehu a myslíte si, že by ste si užili rotáciu vo vzorci, pozrite sa na tento. Hodí to veľa kriviek, od poslania Scrooge na výlet do pekla, aby dostal svoj vlastný reťaz podobný Marleymu, až po obliekanie ho ako Santa Clausa pre radostné riešenie. Navyše, OG Obi-Wan Kenobi, Alec Guinness, budete spievať ako Jacob Marley.
12 Cash On Demand - 1961
Toto je možno trochu divná voľba, pretože tento film nie je adaptáciou Dickensovho príbehu. Určite to však inšpiruje. Thriller spoločnosti Hammer Films z roku 1961, Cash On Demand, hrá Petra Cushinga ako upchatého bankového manažéra Harryho Fordyceho, ktorého náročné špecifikácie a kyslá povaha ho odcudzujú od jeho tvrdo pracujúceho personálu.
Dva dni pred Vianocami je milovaná banka Fordyce infiltrovaná lupičom, ktorý sa maskuje ako vyšetrovateľ poistenia. Horšie je, že lupič hrozí rodine bankového manažéra a prinútil ho, aby pomohol pri spáchaní trestného činu, aby neboli zabití.
Žiadny strašidelný návštevník sa neobjaví pre manažéra banky v čase, keď ho potrebuje, a keď lupič otočí skrutky a račne tlaku, jeho starostlivo usporiadaná existencia sa začína okolo neho rozpadať. Keďže jeho rodina je v nebezpečenstve a svoj vlastný život sa točí mimo kontroly, jeho spolupracovníci sa stávajú jeho spasiteľnou milosťou a podobne ako Scrooge sa konečne učí vážiť si ľudí okolo seba.
11 Americká vianočná koleda - 1979
V polovici behu Happy Days sa Henry Winkler (tiež známy ako The Fonz) rozhodol, že si zahrabá svoju tvár pod veľa líčidiel, aby zohral rolu Benedikta Sladeho, staršieho Scroogeovského požičiavateľa peňazí. Film sa odohráva počas Veľkej hospodárskej krízy a sleduje Sladeho, ktorý šťastne zbavuje chudobných svojich cenností, keď nemôžu splácať svoje pôžičky (jedna z nich je vhodne kópiou A Christmas Carol z prvého vydania).
Existuje niekoľko zaujímavých zvratov na Scroogeovej formule v tomto jednom, ktorých hlavným je výber mladého Winklera pre danú časť. Toto obsadenie hovoru mu umožňuje zbaviť sa make-upu pre flashbackové scény a hrať Sladeho mladšie ja.
Okrem amerického prostredia (a odlišného časového obdobia) sa mu duchovia, ktorí navštevujú Slade, javia ako niektorí z jeho chudobných klientov. David Wayne je obzvlášť dobrý ako miestny majiteľ kníhkupectva a Duch vianočnej minulosti. Ďalšou liečbou je vidieť pre-Fraggle Rock Gerard Parkes (Doc!) Ako manažéra sirotinca a Ducha vianočných darčekov.
10 Blackadder's Christmas Carol - 1988
Čo keby bola typická cesta Scrooge obrátená? Čo keď starostlivý a veľkorysý človek vidí chybu na svojich cestách a stane sa cez noc nemilosrdným lakomcom? To je predpoklad pre túto špeciálnu splátku Blackadder.
Rowan Atkinson je samozrejme Ebenezer Blackadder. Napriek tomu, že viedol úspešný obchod s fúzy, titulárna postava ho neustále škrabá, pretože stále rozdáva svoje peniaze na charitu (a príležitostného siroty). Blackadder je natoľko veľkorysý, že ho navštevuje Duch Vianoc (Robbie Coltrane, dlho pred svojimi dňami ako Hagrid), aby mu nepomohol zmeniť cestu, ale aby ho pochválil za všetku dobrú prácu.
Duch samozrejme nemôže odolať tomu, aby ukázal Blackadderovi niektorým z jeho menej pikantných predkov, a trvalý milý chlap je fascinovaný zlým správaním a rozhodol sa, že je unavený z toho, že je milý. Svoj nový prístup zaujal práve včas, aby ho predviedol hosťujúcej kráľovnej, ktorá bola pripravená mu udeliť titul barón za všetky jeho dobré skutky.
Možno mal Scrooge správny nápad!
9 Scrooge - 1935
Toto nie je prvá filmová adaptácia A Christmas Carol. Vlastne to nie je ani blízko. Táto česť patrí tichému filmu Scrooge alebo Marley's Ghost, ktorý vyšiel v roku 1901. V tridsiatich a viac rokoch medzi vydaním tohto filmu a týmto filmom existovalo niekoľko ďalších verzií, niektoré krátke, iné celovečerné. Táto verzia sa však ako prvá chválila zvukom.
Rolu Scrooge hrá Seymour Hicks, ktorý túto rolu vystupoval na javisku už vyše 30 rokov a dokonca hral v tichej verzii príbehu v roku 1913.
Obmedzenia éry sú v tejto verzii plne zobrazené. Povedať, že v detstve boli špeciálne účinky, by bolo podhodnotením. Inscenácia sa ani nepokúša umiestniť Marleyho ducha na obrazovku, namiesto toho ho robí neviditeľným. Z troch duchov je herec realizovaný iba vianočný darček. Minulosť je rozmazaný tvar na obrazovke a budúcnosť sa zmenšuje na prst. Napriek nedostatku vizuálneho vzrušenia sú tu všetky kľúčové časti príbehu. Rodina Cratchitov dostáva viac pozornosti ako v mnohých iných verziách; možno preto, že rodina doma je oveľa ľahšie filmovať ako duch!
8 A Christmas Carol - 1984
Tento je obľúbený medzi mnohými a je to určite verné prepísanie príbehu. George C. Scott bol nominovaný na cenu Emmy za výkon ako Ebenezer Scrooge. Jeho vzatie postavy je jemne odlišné od tých, ktoré prišli predtým. Zatiaľ čo Scrooge je často vykreslený ako úplne mizerný muž, Scottova verzia postavy si vyžaduje pomerne veľkú radosť z jeho anti-vianočného prístupu.
Réžia Clive Donner (ktorý bol editorom verzie Alastair Sim z roku 1951) sa môže pochváliť silným obsadením. Edward Woodward (televízny ekvalizér) slúži ako duch vianočného darčeka, zatiaľ čo Michael Gough (Alfred v roku 1989 Batman).
Najmä fanúšikovia, ktorí chcú navštíviť Scroogeov hrob, môžu tak urobiť vďaka tomuto filmu. Pokiaľ ide o scénu, v ktorej Duch budúcnosti Vianoc ukazuje Scroogea ako svoj vlastný hrob, leptali tvorcovia meno postavy na existujúcom kameni v kostole sv. Čadu v anglickom meste Shrewsbury (meno pôvodného majiteľa kameňa sa neuznávalo). Kameň označený ako „Ebenezer Scrooge“ zostáva dodnes.
7 Mickey's Christmas Carol - 1983
Potrebovali by ste také chladné srdce ako Scrooge, aby ste ocenili tento Disney rozprávanie príbehu. Ak ste túto verziu ešte nevideli (hanba za vás), je to presne to, čo by ste od názvu očakávali; príbeh Scrooge, naplnený po okraj všetkými Disneyovými klasickými animovanými postavami.
Mickey a Minnie Mouse sú Cratchits. Goofy slúži ako Jacob Marley, s Jiminym Kriketom, Willieho Krkona a Peteho statnou mačkou, ktorá sa zasúva ako duchovia vianočnej minulosti, súčasnosti a budúcnosti. Diváci s očami orla uvidia ďalšie jazzové Disney ako Chip and Dale, Big Bad Wolf a Huey, Dewey a Louie.
Samozrejme, kto iný by mohol byť Scrooge, ale Scrooge McDuck? Je smutné, že lakomá stará kačka tu neskočí do žiadnej skupiny peňazí, ale je perfektný ako úbohý bohatý človek, ktorý odmieta pozvanie svojho synovca na vianočnú večeru. Ten synovec, samozrejme, bol Donald.
Trocha maličkosti: budúci Disney / Pixar gigant John Lasseter na tom pracoval ako animátor.
6 A Christmas Carol - 1999
Pravdepodobne ste si všimli trend, že väčšina, ak nie všetky položky v tomto zozname, sa môže pochváliť veľmi silnými účinkami. A Christmas Carol je opäť milovaným a klasickým príbehom, takže nie je prekvapujúce, že toľko hercov chce byť jeho súčasťou, a táto verzia z roku 1999 sa nijako nelíši.
Čo možno povedať o Patrickovi Stewartovi, ktorý ešte nebol? Je to slávny herec z nejakého dôvodu a privádza Scroogeovi rovnaké zlomyseľnosti ako teplo profesorovi Xavierovi a kapitánovi Picardovi. Predtým, ako film natočí, je pre túto úlohu veľmi vhodný.
Medzi ďalšie vynikajúce postavy v obsadení patrí Joel Gray, ktorý sa opäť ocitne pod veľkým množstvom make-upu (podobne ako jeho úlohy v kabarete a Remo Williams: The Adventure Begins) na hranie Ducha vianočnej minulosti. Dominic West, čerstvý z bitovej časti The Phantom Menace, slúži ako Scroogeov synovec.
5 Doctor Who A Christmas Carol - 2010
Nesmierne populárne oživenie doktora, ktorý sa v príbehu Scroogeho postavil na vlastnú päsť, sa v tejto splátke v roku 2010 predstavovalo jedenásty doktor Matta Smitha. Keď doktorov spoločníci Amy a Rory sú uviaznutí na vesmírnej lodi, ktorá je zachytená v elektrických oblakoch podivnej planéty, vyhľadá muža so schopnosťou meniť počasie: Kazran Sardick. Úžasne si ho zahral Michael Gambon, Sardick, podobne ako Scrooge, je horký starý muž so zlomeným srdcom, ktorý sa nikdy nespracoval. Aj keď má technológiu, ktorá ovláda oblaky nad jeho planétou, odmieta ju použiť na záchranu lode, ktorá zlyhala, a jej obyvateľov, a prinútil doktora, aby cestoval včas po celom Kazránovom živote, aby našiel zdroj svojej bolesti a pokúsil sa ju zmeniť.
Doktor odhaľuje príbeh kazranského urážlivého otca a ženy, ktorú miloval a ktorá zostáva zmrazená v kryostáze s terminálnou chorobou. Doktor v podstate pôsobí ako všetky tri vianočné prízraky a privádza do budúcnosti Kazranovo mladšie ja, aby videl človeka, ktorého sa stal, čo je kľúčom k konečnému zahriatiu srdca starého muža.
Dojemný príbeh, je to skutočná ukážka Smithovej iterácie doktora a jeden z najkrajších vianočných špeciálov tejto série.
4 Scrooged - 1988
Moderný (no, aj keď bol vydaný rovnako) príbeh Scrooge, tento obsahuje komédiu legenda Bill Murray ako Frank Cross, nemilosrdný výkonný pracovník siete, ktorý sa stará o ratingy ako prvý a všetko ostatné … nikdy. Kríž cíti tlak živou adaptáciou Vianočnej koledy na Štedrý deň, keď ho navštívi duch svojho starého šéfa, ktorý slúži ako jeho osobný Jacob Marley a stavia ho na tradičnú Scrooge cestu. Nie je to však celkom tradičné, pretože šialený taxikár je Duchom vianočných sviatkov a radostne násilnou vílou ako Duchom vianočných darčekov.
Prostredníctvom skúšok živej šou v sieti vidíme kúsky a kúsky tradičného scrookového príbehu, ktoré sa hrajú spolu s Frankovým utrpením, pričom Buddy Hackett (ako on) hrá Scrooge a gymnastku Mary Lou Rettonovú ako Tiny Tim.
Medzi silné obsadenie patrí aj Karen Allen ako Frankova bývalá láska Claire, Alfre Woodward ako jeho dlhotrvajúci asistent a Bobcat Goldthwait ako stále viac opitý a násilný Eliot Loudermilk. Objavujú sa aj traja bratia Billa Murraya; Brian Doyle-Murray ako Frankov otec, John Murray ako jeho brat a Joel Murray ako hosť na večierok.
3 Vianočná koleda Muppet - 1992
Ak chcete niečo vylepšiť, jednoducho pridajte Muppets.
Kombinácia Muppets s príbehom Scrooge je vynikajúci nápad a vyústila do klasickej dovolenky a jednej z najzábavnejších adaptácií, aké kedy Carol urobila. Množstvo kreditov je spôsobené Michaelom Caineom, ktorý by urobil fantastický Scrooge v tradičnejšej adaptácii (a údajne sa k projektu priblížil, akoby to bolo len to), ale je tu obzvlášť dobrý, keď hrá veľa bábok. Kermit the Frog je perfektný Bob Cratchit, Statler a Waldorf sú ideálne ako Marley (s) a Gonzo a Rizzo dodávajú veselosť ako vypravovatelia.
Rovnako ako verzia z roku 1970, aj táto obsahuje piesne do zborníka, ale tie sú pravdepodobne lepšie; Medzi pozoruhodnosti patria „Ešte jeden spánok do Vianoc“, „Marley a Marley“ a „Vďačné srdce“. Aj keď v pokladni nedosahovala dostatočnú výkonnosť, dostala nadšené recenzie a pre mnohých zostala obľúbenou dovolenkou.
2 Vianočná koleda - 2009
Väčšiu časť posledných rokov strávil Robert Zemeckis experimentovaním so zachytávaním výkonu vo filmoch ako Polar Express, Beowulf a touto adaptáciou. Možno nebudete očakávať, že sa takáto moderná technika hodí k starému príbehu, ale vďaka silným výkonom v celom svete to funguje perfektne.
Jim Carrey môže byť známy svojimi komediálnymi rolami, ale dokázal čas a znova aj dramatické kotlety a tu ich dobre využíva. Carrey v tejto práci robí pozoruhodnú prácu, ktorá vystupuje nielen ako Scrooge, ale aj ako každý z vianočných duchov. Gary Oldman je tiež skvelý ako Bob Cratchit aj Jacob Marley a napodiv poskytuje aj zachytávanie pohybu (aj keď nie hlas) pre Tinyho Tima. Obsadenie zahŕňa aj Colina Firtha ako Scroogeovho synovca, Robina Wrighta ako jeho sestry Fan a snúbenca Bellu, Bob Hoskins ako Fezziwig a Cary Elwes v mnohých rolách.
Je to trochu tmavšie, ako je vaša priemerná adaptácia, a v určitých sekvenciách vyžaduje kreatívnu licenciu, aby do konania vstúpil nejaký úkon (spustenie Scrooge hore na nočnú oblohu po jeho stretnutí s Duchom vianočných minulých a zmenšiť ho na prenasledovanú scénu s Duch vianočných sviatkov patrí medzi odchody zdrojového materiálu). Tieto dodatky okrem toho sú veľmi verné a neuveriteľne príjemné preprávanie príbehu.
