Americká adaptácia Akira, vysoko chválenej kultovej mangy od Katsuhira Otoma, amerického Warnera Brosa, už bola vyhlásená za mŕtvu a následne vzkriesenú najmenej raz, a toľkokrát zmenila ruky, takže je ťažké povedať, na ktorých odtlačkoch prstov sa momentálne nachádza ono. Ruairi Robinson, Hughes Brothers a Jaume Collet-Serra boli všetci obkľúčení, aby sa otočili, každý na chvíľu visel, než konečne odišiel, a to nehovorí nič o mnohých prepisoch, ktoré skript prešiel.
Teraz sa Akira zdá byť iba ďalším nevyprodukovaným scenárom, ktorý máva v bezedných hĺbkach vývojového pekla. To však neznamená, že nemôžeme diskutovať o tom, čo mohlo byť.
Jedna vec, ktorá zostala konzistentná pri každej iterácii novej Akiry, bola skutočnosť, že príbeh psychických cyklistov bude vyňatý z pôvodného prostredia Nového Tokia a znovu preložený na Novom Manhattane, pričom americkí herci budú hrať úlohu pôvodne japonských postáv. Otočné dvere castingu videli ako James Franco, Keanu Reeves, Morgan Freeman, Leonardo DiCaprio, Paul Dano, Garrett Hedlund, Gary Oldman, Helena Bonham-Carter, Richard Madden, Kristen Stewart a Zac Efron. rôzne úlohy (dokonca sa hovorilo v jednom okamihu obsadenia Ken Watanabe - skutočnej japonskej osoby - plukovníka).
Jednou z najťažších vecí pri písaní scenára pre Akiru bolo skrotenie zrelého obsahu príbehu do niečoho, čo by uniklo s hodnotením PG-13. To bola iba jedna z výziev, ktoré spomenul Gary Whitta (scenárista za novým filmom M. Night Shyamalan, After Earth), ktorý na scenári pracoval dlho v jednej zo svojich prvých inkarnácií, keď bol Ruairi Robinson pripútaný k priamemu riadeniu. Ako sa uvádza v rozhovore s Colliderom, pri adaptácii Akiry bolo hlavným cieľom Whitty presvedčiť Warnera Brosa, aby jeho pôvod v Japonsku zostal viac-menej nedotknutý:
„Vždy sme sa zaoberali problémom, a myslím si, že to, čo si mnohí fanúšikovia mysleli, bolo problematické, bolo jeho westernizácia; [je to ako] „nikdy nenatvoria film vo výške 100 miliónov dolárov s obsadením v celom Japonsku. Musíte to westernizovať. ““ A to sa takmer stalo vtipom - napríklad predstava Šíí LaBeouf ako Tetsuo alebo čokoľvek iné. Ľudia s tým budú mať ťažké časy a určite aj fanúšikovia.
„Prišli sme s myšlienkou, že som si myslel, že je skutočne super; Neviem, či to prežilo do budúcich verzií. Nie je to Nový Manhattan - pretože to bol [pôvodný] nápad, nie? Presunuli ho na Nový Manhattan. Povedal som: „Nie je to Nový Manhattan, je to stále Nové Tokio, ale - toto bude znieť divne - je to vlastne na Manhattane.“ “ Myšlienka bola taká, že v Spojených štátoch amerických došlo k veľkému hospodárskemu krachu a v našej zúfalstve sme predali ostrov Manhattan Japoncom, ktorí sa stali veľmi silnými ekonomickými silami, a mali problém s nadmerným počtom obyvateľov., pretože Japonsko je séria ostrovov, dokáže pojať iba toľko ľudí. Kúpili si teda iba Manhattanský ostrov a stalo sa to piatym ostrovom Japonska a obsadili ho. Stalo sa to Nové Tokio a bolo to hneď pri pobreží Spojených štátov.
„Takže to bolo japonské územie, nebolo to Nové Tokio, ale boli Američania, ktorí tak nejako žili v malom amerikanizovanom sídle. Cítil som, že to bol spôsob, ako urobiť úžasnú západo-východnú fúziu týchto dvoch myšlienok; nie úplne japonský, nie úplne westernizovaný. Či už niekedy uvidíte túto verziu, neviem, ale myslel som si, že to bolo akési skvelé riešenie problému westernizácie japonského konceptu. ““
V tejto chvíli neexistuje žiadny dôkaz o tom, že by Whittaov scenár alebo akákoľvek verzia Akiry v dohľadnej dobe smerovala do divadiel. Tento projekt úplne zmizol odkedy spoločnosť Warner Bros v minulom roku zastavila vývoj na základe toho, že požadovaný rozpočet bol na takúto hazard príliš veľký. Pre niektorých fanúšikov komiksu by to v skutočnosti mohlo byť viac požehnaním ako kliatbou, pretože nad takou milovanou mangou bolo vyvedených veľa nepohodlia, ktoré bolo vytrhnuté zo svojho pôvodného nastavenia a prebalené, aby oslovilo širšie publikum.
Avšak použitie japonského Manhattanu ako nastavenia je v skutočnosti dosť šikovný a podvratný spôsob, ako preklenúť priepasť medzi japonským východiskovým materiálom a westernizáciou, ku ktorej by došlo pri americkej adaptácii. Stále to má niekoľko nevýhod - napríklad, že to znie ako Tetsuo Shima a ďalšie ústredné postavy by sa väčšinou prepracovali ako Američania žijúci v menších štvrtiach ostrova Manhattan, aby Warner Bros mal nejaké rozpoznateľné tváre plagáty - ale umožnilo by to aspoň japonské podporné obsadenie a zachovanie pôvodného kultúrneho zázemia.
Vzhľadom na to, ako dlho sa projekt vyvíjal, a koľkokrát to vyzeralo, že sa to určite stane skôr, ako bude zrušený, v túto chvíľu neveríme, že Akira sa skutočne stane, pokiaľ nezačnú ukazovať upútavky v divadlách, Je takmer škoda, že tento materiál je považovaný za taký neochvejný bez pripojených známych hollywoodskych hercov - koniec koncov, kto nechce vidieť film o motorkároch s superveľmocami?
_____
Dáme vám vedieť, či sa Akira niekedy dostane späť do vývoja, ale pravdepodobne by ste sa nemali dychom očakávať.
