V tomto veku, keď Hollywood triumfuje a reštartuje vládne, väčšina čaká na nevyhnutné oznámenia o tom, že niektoré tituly, ktoré získali Oscara za najlepší obraz, budú renovované pre 21. storočie. Je zrejmé, že vylepšenie Mojej férovej dámy bolo na kartách už nejaký čas - a teraz môžeme do tohto zoznamu pridať psychoterapeutický film Alfreda Hitchocka / Noirov príbeh Rebecca (zoznam, ktorý by sa v budúcnosti mohol veľmi dobre zväčšovať).).
DreamWorks a Working Title Films sú za týmto novým filmovým spracovaním pôvodného literárneho diela Daphne du Mauriera z roku 1938. Projekt sa predbežne predáva skôr ako skutočná reinterpretácia východiskového materiálu (Dievča s dračím tetovaním od Davida Finchera), a nie priame prepracovanie filmu Hitchcocka.
Variety uvádza, že nominácia na Oscara Stevena Knighta bola poverená úlohou adaptovať Maurierov pôvodný román Rebecca. Knight je najznámejší filmový scenár pre uznávané filmy ako temné sociálne dráma Stephena Freara, Špinavé pekné veci a Východné sľuby Davida Cronenberga. Napísal tiež návrh skorého scenára pre adaptáciu Shutter Islandu, ktorý nebol posledným scenárom streľby, ktorý používa režisér Martin Scorsese, a za svoj upravený scenár najnovšieho, najpredávanejšieho románu Roberta Langdona The Lost, zarobil skoro pozitívny zvuk. symbol.
To je všetko, čo povedať: Knight sa môže pochváliť pekným pokračovaním v písaní a je rovnako kvalifikovaný ako ktokoľvek iný, aby sa pokúsil premeniť Maurierov zdrojový materiál Rebecca na ďalší podmanivý film, ktorý sa točí okolo naivnej mladej ženy, ktorá si vezme bohatú vdovu - len aby si uvedomila, že jej manželka (zosnulá) bývalá manželka udržiava znepokojujúcu priľnavosť nielen k svojmu mysleniu, ale aj voči svojmu oddanému domácemu služobníkovi.
Problém s predbežnými pokusmi spoločnosti DreamWork o odlúčenie Rytierskej reči Rebeccy z pôvodného filmu Hitchcocka je však v tom, že tento film je celkom verným reedníctvom Maurierovho románu - s výnimkou jedného dôležitého bodu, ktorý tu nebude pokazený. Inými slovami, Knightov scenár sa bude musieť výraznejšie odchýliť od Maurierovho východiskového materiálu, aby sa mohol projekt lepšie odlíšiť od Hitchcockových - na rozdiel od iných pripravovaných projektov, ktoré sú čiastočne remake, ale aj časťou vernejšej interpretácie (napr. Total Recall).
Došlo k niekoľkým úpravám z literatúry, ktorým sa podarilo vyhodiť nejaké múdre komplikácie v zápletke bez toho, aby sa tak vzdialili od príbehu pôvodného románu, že filmová verzia sa cíti úplne nesúvisiaca (posledným príkladom je The Woman in Black). Rytier, ako už bolo spomenuté, tu tiež nie je na novom mieste, pokiaľ ide o oživenie knihy na veľkej obrazovke. To znamená, že všetky jeho vlastnosti sú dobré pre jeho schopnosť vydávať verziu Rebeccy, ktorá sa cíti trochu originálnejšia.
Podobne, zatiaľ čo Hitchcockova adaptácia Rebeccy je dobre známa medzi cinefilmi, nie je to skutočne tak všeobecne milované a dobre známe mimo venovaných kruhov milovníkov filmu - najmä v porovnaní s inými klasickými víťazmi Best Picture Oscar, ako napríklad povedzme Casablanca alebo Kmotr., To technicky kvalifikuje Rebeccu podľa našich Top 5 pravidiel pre filmové prerobenia - v tom zmysle, že rytierskou verziou príbehu by mohlo byť podľa Hitchcocka to, čo Scorsese's Cape Fear predstavuje režisérovi J. Lee Thompsonovi - tj. čiastočný remake, ktorý stále rešpektuje pôvodnú úpravu obrazovky. To samozrejme bude v konečnom dôsledku závisieť aj od toho, kto je na palube, aby nasmeroval nový filmový záber na Rebeccu.
-
S vývojom príbehu vás budeme priebežne informovať o stave novej Rebeccy.
