Stará sviatočná klasika získava svieži náter s The Grinch. Tento animovaný reštart pochádza z Illumination, animačného štúdia zodpovedného za hity ako Minions, Sing a predchádzajúca adaptácia Dr. Seussa, The Lorax.
Pôvodným hlasom najznámejších vianočných sviatkov bola hororová legenda Boris Karloff, ktorý je známy svojimi rolami vo filmoch ako Frankenstein 1931 a Múmia 1932. V 2000 aktívnej verzii How The Grinch Stole Christmas, titulnú postavu hral Jim Carrey pod vrstvami make-upu, za ktorý film získal Oscara.
Súvisiace články: The Grinch Final Trailer & Poster: Cumberbatch Kradne Vianoce
Tentokrát je titulná postava filmu Grinch vyjadrená hviezdou javiska a obrazovky Benediktom Cumberbatchom. Cumberbatch, ktorý je najviac známy pre svoju rolu Sherlocka Holmesa v uznávanej sérii BBC a ako Doctor Strange v divadle Marvel Cinematic Universe, si zaslúži povesť jedného z najtalentovanejších, najkrajších a najobľúbenejších teziánov pôsobiacich vo filmovom priemysle.
Herec strávil nejaký čas zodpovedaním našich otázok týkajúcich sa The Grinch, podelil sa o svoje obľúbené vianočné klasiky z detstva a vyjadril nadšenie pre nadchádzajúce vydanie knihy Jungle Book od Andyho Serkisa, Mowgliho.
Predtým, ako začneme, nebojte sa, nebudem sa pýtať ani na doktora Strangeho a The Avengers, pretože viem, že z vás nič nedostávam!
Jo. To by stratilo všetok čas! (Smiech)
Máte neuveriteľný hlas. Urobili ste veľa hlasových prejavov, od rozprávania a animácie po zachytenie pohybu. Čo ťa teda priviedlo k tejto úlohe v Grinch?
Myslím si, že kniha bola určite súčasťou môjho detstva, ale nie je tak populárna, ako je v štátoch. Knihu som poznal, ale nepoznal som vtelenia Borisa Karloffa alebo Jim Carrey, ale vedel som o tej Carreyovej, ale myslím, že som bol príliš starý na to, aby som si ju pozrel. Myslím tým, že som mal 20 rokov, bolo to asi pred dvadsiatimi rokmi. V skutočnosti som bol veľmi polichotený. Je to iluminácia, ktorá robí animovanú funkciu, a čo sa nemá na The Grinch milovať? Je úžasný, kultový a zelený. Bola to radosť byť úškľabným Grinchom. Bolo to úžasné. Chceli, aby som použil môj prirodzený prízvuk pre hlas, ktorý bol veľmi milý, a hovorili, že milujú spôsob, akým hovorím, ale myslel som si, že musí byť Američan, najmä v súvislosti s tým, že zvyšok obsadenia je väčšinou americký. Získanie správneho hlasu trvalo štyri z piatich sedení. Scenár bol taký dobrý a zadný katalóg iluminácie bol taký dobrý. Animácia, ktorú som dostal, keď som prišiel, bola veľmi obmedzená, ale už to bolo veľmi vzrušujúce. Bolo to vynikajúce.
Videl som to začiatkom tohto týždňa, a je to také očarujúce, že sa mi to páčilo. Vykonali ste veľa práce na snímaní pohybu, The Hobbit, Mowgli, dokonca aj Dormammu v Doctor Strange. Viem, že to nie je to isté, ale existuje proces spolupráce, ktorý vás privádza k animácii? Povedali ste, že sa to nestalo, keď ste nahrávali.
Nemôžete naozaj vidieť, kam to ide. Jedna vec, ktorú sa mi páčia na čiapke mo-cap a tvári, je, ako ste kreatívne morfovaní, ale v animácii nemôžete s tým nič urobiť. Je skutočne zábavné spoliehať sa iba na animáciu a predovšetkým na režiséra, ktorý vám poskytne kontext, ktorý vás privedie na miesto, kde rozumiete tomu, čo robíte, a potom je na animátoroch, aby to skutočne urobili. vyzerajú ako skutočná tvár.
Už je to dávno, ale Mowgli je konečne na ceste. Na Netflixe zatiaľ nemá rande, ale som rád, že vás vidím v inej úlohe zachytenia pohybu. Po samotnom Serkise mám pocit, že ste predným veľvyslancom zachytávania pohybu, čím sa stáva hlavným prúdom.
To je od vás veľmi láskavé. Myslím si však, že Toby Kebbell je na tom asi pred nami!
Máte čas dohnať! Ale aj tak, čo mi môžete povedať o Mowgli?
Je to ako bitka o Andyho Serkisa, je to jeho vášnivý projekt a bolo to také ťažké, keď Disney vyniesol svoju krásnu aktualizovanú verziu a je také ťažké mať dvoch súčasne. Ale viete čo? Je to také odlišné a je to oveľa bližšie k knihe, myslím, že bude mať skvelú jazdu. Je to veľmi šikovný muž, Andy; Nielen, že je krstným otcom pohybu, ale aj bez konečného vykreslenia avatarov, je fenomenálny, myslím Oscara hodného. A byť na réžii niekoho v tomto štýle bolo dosť vzrušujúce, ale keď je to priateľ a niekto, kto je dobrým hercom ako Andy, bola to len radosť a bola to úžasná, mimoriadna úloha. Shere Khan. Nemá k nemu ľahkú stránku, ani sa nenaučí. Je príliš ďaleko, je to poškodené stvorenie.
Predtým ste povedali, že Grinch nebol na vašej strane oceánu taký všadeprítomný ako na mojej.
Áno, nepamätám si, že sa objavuje v našich vianočných sviatkoch. Myslím, že sme mali Vianočnú koledu, čo je veľmi podobný príbeh, je to rovnaké paradigma ako Grinch, pre istú predstavu Scroogeho cesty.
Aké sú vaše obľúbené vianoce a sviatky z vášho detstva?
Rozhodne Scrooge a aktualizovaná verzia Bill Murray, Scrooged, som to absolútne zbožňoval. Bol som veľký fanúšik Bill Murray, vyrastal som a stále som, samozrejme, ale to je niečo, čo som miloval po Ghostbusters, miloval som jeho štýl. V skutočnosti je Ghostbusters trochu vianočným filmom, ale nie je to ani tak vianočné … áno, je to tiež úžasný život a obchodné miesta!
