Veľkolepé sedem divadiel minulý víkend zasiahlo divadlá a niektorí kritici to považujú za veľkolepejšie ako iné, zdá sa však, že je to dobrý začiatok v pokladni. Ak by ste si však mysleli, že nový western, v ktorom hrajú Denzel Washington a Chris Pratt, je úplne originálnou produkciou, veľmi by ste sa mýlili. Tento film nie je len remake jedného filmu, ale filmu pred ním, vďaka čomu je táto streľba remake remake!
Západná časť má dlhú históriu recyklovania alebo vypožičiavania na rôzne inscenácie siahajúce až do štyridsiatych a päťdesiatych rokov. Možno si myslíte, že klasika reštartovania Hollywoodu je nový trend, ale v skutočnosti je už roky. Mohlo by vás tiež prekvapiť, keď sa dozviete, že niektoré z vašich obľúbených západných filmov sa v skutočnosti premieňajú. Nižšie nájdete niektoré Západy alebo filmy prispôsobené Západom, ktoré vznikli dávno predtým, ako sa dostali do divadiel.
Tu je 15 westernov, o ktorých ste nevedeli, že boli prerobení.
15 Veľkolepá sedem (2016)
Hoci západné západné krajiny nie sú v dnešnej dobe také populárne ako v päťdesiatych a šesťdesiatych rokoch, zdá sa, že od moderných filmárov získavajú druhý život. Rôzni herci teraz hádzajú svoje kovbojské klobúky do filmového kruhu západných, vrátane Denzela Washingtona a Chrisa Pratta, ktorí sú dvomi strelcami ostrej streľby v novom filme Antoine Fuqua, The Magnificent Seven. Vystrelili zlých chlapcov sekerou na brúsenie a spojili sa s najrýchlejšími strelami na Západe vrátane hercov Ethan Hawke, Vincent D'Onofrio a Byung-hun Lee. Spoločne preberú životnú alebo smrťovú misiu, aby pomohli chudobnej dedine proti horde divokých zlodejov.
Pravdepodobne už viete, že tento moderný západný je remake verzie šesťdesiatych rokov, ale vedeli ste, že tento moderný západný je vlastne remake remake? Originál Magnificent Seven z roku 1960 v hlavnej úlohe Yula Brynera a Steve McQueena je v skutočnosti adaptáciou Sevena Samuraje, čiernobieleho obrázka Seven Samurai z roku 1954, legendárneho japonského režiséra Akiry Kurosawu. V priebehu rokov to prinieslo nespočetné množstvo remake a voľné úpravy, vrátane rodinného filmu Pixar A Bug's Life.
14 Outland (1981)
Outland sa odohráva vo vzdialenej budúcnosti ako Sean Conneryová ako policajný maršál, ktorý objaví obrovský prsteň pašovania drog na jupiterskom mesiaci Io. Droga je priestorovým ekvivalentom kryštalickej mety, ktorá umožňuje baníkom na mesiaci pracovať celé dni. Po tom, čo si policajný maršal strčil nos tam, kam nepatrí, začne odhaľovať sprisahanie, ktoré ho neustále upozorňuje na nebezpečenstvo.
Na prvý pohľad by vás zaujímalo, čo robí sci-fi film ako Outland na tomto zozname. Sean Connery v kozmickom obleku nevyzerá presne ako váš tradičný western. Scenár pre Outland však mal byť pôvodne určený v západnom období a voľne upravený z filmu z roku 1952 High Noon. Po prepustení vysoko vplyvného cudzinca Ridleyho Scotta, ako aj po produkcii Blade Runnera, sa režisér Peter Hyams rozhodol presunúť svoj film do vesmíru. Pôvodný názov sa zmenil, ale Outland stále zostal prepracovaním Vysokého poludnia, pričom Connery hral chybného hrdinu, ktorý sa snažil prežiť.
Nedávno získali štúdiá Relativity Studios právo na premenu poludnia s plánmi na vytvorenie filmu, ktorý sa odohráva v súčasnosti. S príbehom, ktorý už bol stanovený v minulosti a budúcnosti, sa zdá byť dosť vhodný.
13 Ned Kelly (2003)
Ned Kelly, jeden z najslávnejších austrálskych psancov a utečencov („bushranger“ pre všetkých vás Aussies), sa stal legendou už od čias viktoriánskej éry. Samozrejme, rovnako ako každý slávny strelec, Hollywood nakrútil svoj život nespočetnými filmami vrátane filmu Keď Kellys Rode v roku 1934, Glenrowanova aféra v roku 1951 a adaptáciu Ned Kelly z roku 1970, ktorá bola z jednej časti životopisná a z jednej časti hudobná, a hral Rolling Stones rocker Mick Jagger ako titulárny psanec.
V roku 2003 bol Kellyho príbeh opäť upravený s Nedom Kellym, ktorý potom Heath Ledger naplnil hrdinské topánky topánok. S obsadzovaním hviezd vrátane Orlando Bloom, Geoffrey Rush, Naomi Watts a Joela Edgertona príbeh sleduje začiatky Kelly Gangu, keď sa stanú súčasťou austrálskeho folklóru. Film dostal zmiešané kritické prijatie, s niektorými chválenými Heath Ledgerovým uzemneným výkonom, zatiaľ čo iní ho kritizovali za to, že je pomerne pomalý a zahmlený svojou historickou presnosťou. Keď je Kelly príbeh tak všeobecne považovaný, je len otázkou času, ako Aussie získa ďalšiu filmovú adaptáciu.
12 Rio Lobo (1970)
Hoci Rio Lobo nie je výstrel pre remake výstrelu, nie je to ani úplne originálna produkcia. Dovoľte nám to vysvetliť. V roku 1959 sa režisér Howard Hawks a herec John Wayne spojili, aby vytvorili klasický western Rio Bravo, s Waynom v hlavnej úlohe malého mestského šerifa, ktorý sa pokúša ochromiť brata miestneho kriminálnika pomocou mrzáka, opitého a mladý strelec. Film sa otvoril celosvetovému úspechu a odvtedy sa stal základom v západnom žánri, dokonca si získal naše prvé miesto v zozname najlepších západných čias všetkých čias.
Z nejakého dôvodu sa Hawks nemusel cítiť, akoby dosiahol dokonalosť s týmto obrázkom, pretože ho voľne upravil v roku 1970 svojím filmom Rio Lobo. Film opäť hrá vojvodu ako muža hľadajúceho zradcu, ktorý spôsobil porážku jeho jednotky v občianskej vojne a spôsobil smrť tohto najlepšieho priateľa. Aj keď to nie je presne remake Rio Bravo, „Lobo“ sleduje veľa rovnakých rytmov a postáv, s mnohými to považuje za veľmi remake originálu.
11 Destry (1954)
V hlavnej úlohe Jamesa Stewarta na začiatku svojej kariéry bol režisér George Marshall prepustený v roku 1939. Stewart má ako Tom Destry Jr., zástupcu menovaného novým šerifom v meste, ktorý je opitý, aby vyriešil zločin, ktorý sa týka pokerovej hry. Hoci Destry Rides Again je Western, má svoj komediálny podiel a dokonca zachádza až tak ďaleko, že paroduje niektoré z nadmerne využívaných tónov žánru.
Je prekvapujúce, že režisér Marshall sa v roku 1954 rozhodol preformulovať svoj vlastný film s Destrym, ktorý má Audie Murphyovú v hlavnej úlohe slávneho strelca. Tentoraz nebol dej komiks v najmenšom, Murphy bol taký tvrdý ako kovboj nechtov, ktorý strieľal prvý a pýtal sa neskôr. Zatiaľ čo mnohí považujú originál s Jamesom Stewartom za definitívnu verziu, niet pochýb o tom, že Audie Murphyho kultový charakter prevezme. Murphy, ktorý sa narodil v Texase a je skutočným vojnovým hrdinom, je v tejto úlohe nenáročný, očarujúci a charizmatický. Diskusia stále zúri, ktorá z nich je najlepšia. Obidva filmy sú dosť odlišné, napriek tomu, že zdieľajú ten istý dej a dokonca aj toho istého režiséra.
10 Last Man Standing (1996)
Dobre, technicky vzaté, Last Man Standing nie je v skutočnosti Západ. Je nastavený počas éry zákazu (autá a všetky) a tradičné kovboje tu boli vymenené za talianskych a írskych gangstrov. Napriek tomu má všetky známe rytmy Západu vrátane Bruce Willisa ako tajomného strelca, ktorý sa práve vrhol do skorumpovaného západného mesta roztrhaného dvoma nemilosrdnými gangmi. Má dokonca Christophera Walkena, ktorý má tichého, ale smrteľného hitmana, ktorého hlasová schránka bola rozdrvená na kúsky ľadom.
Rovnako ako The Magnificent Seven, aj tento strelec Bruce Willis je remake remake alebo retake remake. V roku 1961 režisér Akira Kurosawa vydal film s názvom Yojimbo, ktorý rozpráva príbeh tajomného samuraja, ktorý prichádza do mesta ovládaného dvoma zločineckými gangmi a rozhoduje o nich proti sebe. O tri roky neskôr sa západný režisér špagiet Sergio Leone rozhodol prispôsobiť príbeh svojím filmom Fistful of Dollars, ktorý má putujúceho strelca na západe, ktorý obracia proti sebe dve súperiace rodiny. Potom bol v roku 1996 prepustený Last Man Standing s presne tým istým dejom, ale tentokrát bol nastavený počas obdobia zákazu. Napriek recyklovanému sprisahaniu je Stand stále zábavným akčným filmom, aj keď vieme, ako sa veci budú hrať ešte pred začiatkom filmu.
9 divadelných predstavení (1966)
Často označovaný ako „klasický western“, režisér John Ford's Stagecoach, vydaný v roku 1939, je základom tohto žánru. Možno datované. Rasovo netolerantný, istý, ale napriek tomu vplyvný bez viery. Hrá Johna Wayna v jednej zo svojich prvých úloh ako Ringo Kid, hrdinský strelec, ktorý je ochotný urobiť čokoľvek, aby ochránil cestujúcich na pódiu, ktorého cesta je komplikovaná skutočnosťou, že Geronimo a jeho armáda sa nachádzajú v oblasti vojny. Cestujúci pódia sa spolu stretnú, aby v záverečnom, klimatickom boji prestali bojovať s Apačami, a dozvedeli sa niečo o sebe.
Stagecoach je film tak klasický, že by sa nemal pokúšať prerobiť, a ak je to tak, prispôsobenie by malo s príbehom urobiť niečo nové a vzrušujúce. Bohužiaľ, kultový western spoločnosti Ford dostal v roku 1966 zlú aktualizáciu a potom ešte horšiu verziu s bizarnou adaptáciou v roku 1986, ktorá obsahovala obsadzovanie hudobných legiend ako Johnny Cash, Willie Nelson a Kris Kristofferson. Úplne chýba všetky kúzla originálu, toto by malo byť posledné hollywoodske znamenie, ktoré ponecháva túto klasiku na pokoji.
8 Najtrasenejšia pištoľ na západe (1968)
Niektorí herci sú postavení len na komédiu a Don Knotts bol jedným z nich. Mohol prinútiť divákov, aby sa znova rozosmiali tým, že vyzerali zmätení. Bol majstrom akéhokoľvek komediálneho žánru vrátane rodinných komédií ako The Andy Griffith Show, svetelne fantastických filmov ako The Ghost a Mr. Chicken a fackovských westernov ako The Shakiest Gun na Západe, ktoré hviezdy uzlovali ako bumbling zubára netušiaceho pištoľník.
Napriek tomu, že je komédia zo dňa, komédia filmu vydrží dosť dobre a možno vás tiež prekvapí zistenie, že v skutočnosti ide o remake filmu z roku 1948 s názvom The Paleface. Knottova adaptácia presne nenasleduje jeho predchodcu beat-for-beat, ale existuje dosť nápadných podobností, ako je postava komiksovej legendy Bob Hope, ktorá tiež hrá nešikovného zubára zbohom kovboja. Aj keď sú mnohými spôsobmi podobné, každý film má svoj podiel okamihov, ktoré ich od seba odlišujú, vrátane dvoch fantastických predstavení Don Knotts a Bob Hope.
7 The Alamo (2004)
Pamätáte si Alamo? Nie, nie kľúčová bitka počas texaskej revolúcie, skôr film z roku 1960, ktorý hral Johna Wayna ako legendárneho hraničného Dávida Davida „Davyho“ Crocketta. V réžii samotného Wayna (jedného z mála) má malú skupinu vojakov postavenú proti masívnej armáde, aby zabránila tyranovi vládnuť Texaskej republike. Alamo, ktoré bolo v Mexiku zakázané, je prehnaná hollywoodska bájka a pri vykresľovaní skutočných historických udalostí si vyžaduje obrovské slobody. Napriek tomu je to veľmi zábavný western, ktorý je peklo zábavnej jazdy, napriek nebezpečným úrovniam tábora.
To isté sa nedalo povedať o jeho náprotivku z roku 2004, v ktorom hrá Billyho Bob Thortona ako Davyho Crocketta. Zatiaľ čo Wayneho originál bol zábavný, tento remake je často kritizovaný za to, že je dosť fádny. Aj keď je Thorton dobrý ako Crockett, z remake nebolo dosť mäsa a zemiakov, aby sa mohol stať samostatným originálnym filmom. Ak si spomenieme na filmové Alamo, pravdepodobne by sme si mali lepšie spomenúť na verziu Johna Wayna z roku 1960.
6 Battle Beyond the Stars
Ako sme už videli z Outlandu, každý ďalší film z osemdesiatych rokov bol upravený pre prostredie vo vesmíre. Star Wars a Alien vyhodili do povetria pokladňu a každé štúdiovo dychtilo dostať svoj ďalší vesmírny film k masám. Keď producenta Rogera Cormana požiadal scenáristu Johna Saylesa, aby prispôsobil sci-fi verziu Seven Samurai, vyššie uvedený plagát prišiel. Battle Beyond the Stars je film, ktorý by ste získali, ak by ste vzali The Magnificent Seven and Star Wars, vložili ich do mixéra a stlačili tlačidlo pyré.
Aj keď je to jasne film B, Battle Beyond the Stars je stále zábavný beh vďaka farebnej sade postáv a je to pocta jeho predchodcom. Úctu vzdáva poctu Westovi Johnovi Strugesovi, a to natoľko, že film má dokonca herca Roberta Vaughna v prakticky rovnakej úlohe, akú hral v The Magnificent Seven. Samotná The Magnificent Seven je samozrejme remake, takže Battle Beyond the Stars by bol technicky remake remake, alebo možno reimagining alebo remake. Niekedy môže byť trochu mätúce, kam presne umiestniť tento film; len sa pozrite na ten plagát.
5 The Outrage (1964)
Možno je to preto, že sú tak nadčasoví, že Hollywood mal takú fascináciu premieňaním filmov Akira Kurosawa. Už sme videli niekoľko diel japonských režisérov, ktorí sa dostali na tento zoznam, a varovanie spojlera ste nevideli posledný, ktorý obsahuje náš príspevok č. 5, The Outrage. Tento západný film v roku 1964 v hlavnej úlohe Paula Newmana bol založený na filme Kurzawa z roku 1960 Rashomon. Originál zobrazuje udalosti ohavného zločinu a jeho následky, ktoré sa pripomínajú z pohľadu rôznych svedkov.
Remake je viac-menej ten istý príbeh, čo sú rôzni ľudia, ktorí opakujú ten istý násilný čin rôznymi interpretáciami. Aj keď to nikdy nebude také vplyvné ako jeho predchodca, The Outrage je solídna hollywoodska adaptácia s dobrým fotoaparátom režiséra Martina Ritta. Všetky predstavenia sú solídne a scenár, ktorý čiastočne napísal sám Kurosawa, je odborne vytvorený. Aj keď ide o prepracovanie klasiky, Ritt's The Outrage stále stojí za veľmi príjemného Západu.
4 True Grit (2010)
Keby sa na Johna Wayna malo pamätať najmä na jednu úlohu, pravdepodobne by bol najlepšie známy pre jeho nevrlý, opitý a tvrdohlavý americký maršal Rooster Cogburn v True Grit. Bol to film, ktorý nakoniec získal vojvodu dlho očakávaného Oscara a búrku zaujal populárnu kultúru. Cogburn je taká uznávaná postava a True Grit taký pozoruhodný západný, že keď Coen Brothers v roku 2010 oznámili, že budú vyrábať remake, diváci neboli tak naklonení povedať „nevhodný partner“.
Našťastie sa diváci nemuseli báť, pretože projekt bol očividne v správnych rukách. Moderná aktualizácia True Gritu bola kritickým úspechom a mnohí ocenili výkon Cogburn od Jeffa Bridgesa. Film bol aj naďalej nominovaný na desať Oscarových ocenení, o osem viac ako pôvodný! Coens dokázal, že ich moderná aktualizácia bola skutočne „drsná“ a priniesla jeden z najlepších remake v nedávnej pamäti.
3 3:10 pre Yumu (2007)
V jeho rozkvetu bol často západný príbeh morálky; vinutý príbeh o chybnom hrdinovi, ktorý sa vyrovná americkej hranici. Filmy ako The Searchers, Rio Bravo a Muž, ktorý zastrelil Liberty Valance, sú všetci westernoví ľudia, ktorí sa zaoberajú vnútornou a vonkajšou cestou jednej postavy cez Západ, ale jedným z najuznávanejších v roku 3 07:10 na Yumu; film o farmárovi, ktorý je najatý, aby postavil pred súd známeho vodcu gangov.
Podobne ako iní istí klasici, aj film 3:10 bol nakoniec prepracovaný, ale režisér James Mangold má dosť rešpektu a disciplíny, aby ocenil tento originálny film s vlastnou vernou adaptáciou na rok 2010; ten, ktorý neohrozuje bohaté vlastnosti s lacnými vzrušeniami. Existujú skutočne úžasné zábery z natáčania, ktoré by sa dalo očakávať od žánru, ale film je tiež podložený bohatým príbehom a fantastickými vystúpeniami oboch vedúcich; Russel Crow a Christian Bale. Môže to byť remake, ale Mangoldov 3:10 pre Yumu je ostrá aktualizácia, ktorá v skutočnosti vylepšuje originál.
2 Fistful of Dollars (1964)
Fistful of Dollars režiséra Sergia Leoneho sa najviac uznáva za to, že začal žáner známy pod názvom Spaghetti Western. Pomalá stimulácia, ofsetový dabing, časté záchvaty násilia, prudké hudobné partitúry a rozľahlá talianska krajina spolu viedli k vytvoreniu vzrušujúceho nového žánru, nehovoriac o tom, že ho katapultoval Clint Eastwood so slávou „Muž s Bez mena." Aj keď to prinieslo celý subgenre filmov, Fistful of Dollars nedal naozaj úver, kde bol úver splatný.
Pravda je taká, že Leoneov film bol zväčša založený na Yojimbo Akira Kurosawa. Má presne rovnaké sprisahanie dvoch rodín zločinov, ktoré proti sebe hrali nemenovaný cudzinec, okrem toho, že bývalí vymieňajú samurajské meče pre šesť strelcov. Rozhorčený, Kurosawa a jeho štúdio nakoniec žalovali Leone a usadili sa mimosúdne, pričom japonský režisér dostal pätnásť percent z celkových pokladníc zo západnej Európy.
