Dumbo je posledný v rade remake a úprav klasických animovaných filmov od Disneyho a Colin Farrell je jedným z hlavných členov filmu. Tim Burton sa zišiel s Disneym ešte raz, aby oživil Dumboov príbeh - v priamom prenose - na veľkej obrazovke, hoci sa v jeho priebehu urobili určité zmeny.
V roku 2019 Dumbo bol príbeh presunutý tesne po prvej svetovej vojne a vidí, ako sa Holt Farrier vracia z vojny domov k svojim dvom deťom Joe (Finley Hobbins) a Milly Farrier (Nico Parker), ako aj k svojej práci cirkusového umelca. Prišiel však domov zjazvený a čiastočne rozobraný, stratil ruku. A to všetko súvisí s jeho interakciami s lietajúcim slonom Dumbo.
Obrazovka Rant bola pozvaná na Dumboovu scénu v Londýne už v septembri 2017. V tom čase bol film asi na polceste cez hlavnú fotografiu, aj keď bol ešte viac ako rok od zásahu do divadiel. A Farrell musel v rozhovore pre okrúhle stoly o jeho postave, Holtovi a spolupráci s Burtonom po prvýkrát povedať Screen Rantovi a iným obchodom, dosť veľa.
Aká je vaša reakcia, keď prídu k vám a povedia: „Tim Burton natáča film Dumbo naživo“?
Farrell: Úprimne povedané, „Prosím, môžem to urobiť?“ Skutočne. Pretože som bol taký fanúšik Timovej práce najdlhšie. Myslím, že Edward Scissorhands je pravdepodobne prvá jeho vec, ktorú som videl. Pravdepodobne je to stále jeden z mojich obľúbených filmov všetkých čias. Áno, len predstava niečoho takého sladkého, fantastického a takmer iného sveta, keď je zakotvená v nejakom rozpoznateľnom svete, s ktorým sa môžeme spojiť pod jeho vedením, je len snom. V priebehu rokov som čítal veci, ktoré sú trochu fantastické alebo nadprirodzené a majú pre nich nejaký rozprávkový prvok, a potom niektoré veci, ktoré som čítal a ktoré sa nikdy nestvorili - zvlášť jeden skript, ktorý sa nikdy nestvoril, ale bolo to krásna a mala k tomu prvky krásy a zvieraťa, vždy som hľadala niečo také ilk. Toto bolo
, Úprimne, keď som počul, že to robí, bol som rád: „Ó, môj Bože, čo sa má vysnívaný koncert urobiť.“ To bolo pred prečítaním scenára. Potom som si prečítal scenár a je to tak milé. Tim je skutočne dobrý na to, aby zistil rovnováhu medzi ctením sladkosti pôvodného príbehu alebo zámerom alebo alegorickým prvkom toho, čo predstavuje lietajúci slon, s emocionálnymi obavami rodín a priateľstiev v reálnom svete a vojnovými škodami bez toho, aby sa do toho dostal. príliš veľa.
Boli ste prekvapení, keď ste dostali scenár a nebolo to také fantastické, ako ste očakávali?
Farrell: Myslím tým, že tam dáš lietajúceho slona a nemôže to byť nič iné ako naozaj fantastické. Keď poviem fantasticky, nemusí to byť nadprirodzené. Môže to byť niečo ako cirkus, svet, v ktorom existuje, taký svet snov, mágie a predstavenia a životný štýl, ktorý predstavuje kočovnú existenciu toho, čo by malo byť v putujúcom cirkuse. Nemal som pocit, že fantastický prvok, ktorý som očakával, bol vôbec znížený. Chodím do práce každý deň a vidím všetko toto hovno, je to skutočne úžasné. Je to naozaj, naozaj je. Za dvadsať rokov vykonávania tejto práce je to jedno z najväčších potešení, ktoré som musel každý deň prísť na scénu a vidieť krásu remesla. Niekedy idete a pracujete na filme a povedzte, že je to dramatický kúsok a je zasadený do skutočného sveta, s veľmi obavami zo skutočného sveta, ktoré nás všetkých ovplyvňujú v rôznych fázach života - choroba, strata, láska, strach, čokoľvek to môže byť. A potom niekedy chodíte pracovať na veciach, ktoré sú tak očarujúce, ako vidíte predstavivosť niektorých veľmi talentovaných, veľmi imaginatívnych ľudí prejavujúcich sa vo fyzickom zmysle. To je to, čo to je. Vidíte iba predstavivosť produkčného dizajnéra, vidíte predstavivosť [kostýmného návrhára] Colleena Atwooda, vidíte predstavivosť Tima na každom kroku. Je neobvyklé byť okolo.
Môžete trochu hovoriť o interakcii s prvkom CGI? Je zrejmé, že film je založený …
Farrell: Aby som bol k vám úprimný, sú to všetky praktické súpravy. Nemali čas na to, aby si dali ruky na lietajúceho slona, nemohli nájsť jedného z nich, takže je tu starý „pohľad na tenisový loptičku, keď letí cez stan“. Čo je v poriadku. Ale s niekým som hovoril, hovorili, že sú na scéne
, Kniha džungle? Nie, Lion King. V Lion Kingovi nie sú žiadne ľudské postavy. Favreau režíroval a je tak šikovný, je taký jasný, som si istý, že film bude výnimočný a bude vyzerať krásne. Kniha džungle bola neuveriteľne krásna. Na scéne však nie je nič. Nic tam nie je. Je tu kamera, chlape. Neviem ani, či je kameraman. A iba modrá alebo zelená alebo akákoľvek ich farba je na výber. Toto dorazíme na scénu a ako vidíte, je to všetko prakticky postavené. Všetko od veľkého vrcholu ponevideli ste Cardingtona. Cardington, pódium je ako nič, čo som kedy videl. Za posledných 20 rokov som mal to šťastie, že som okolo neobvyklých sád. Rovnako ako Alexander postavili v Pinewoode niektoré úžasné sety. Ale nikdy som nevidel nič ako bulvár
, tento film vôbec nenatáčame vonkajšie veci, čo som nikdy neurobil. Je to celé pódium, ale budú tam obloha a bude východ slnka a západ slnka. Vtáky lietajúce cez oblaky. Mám pocit, že som v praktickom svete. Nepožaduje ma, aby som si predstavil príliš veľa vecí, ktoré neexistujú, okrem toho lietajúceho pachyderma.
Ako sa práca s Timom líšila od toho, čo ste očakávali?
Farrell: Úprimne, nič som nečakal. Znie to naozaj twee, ale snažíte sa to neočakávať. Boli časy, keď som očakával, že veci budú fungovať a nefungujú, a časom sa dozviete, že očakávanie nie je naozaj váš spojenec. Dúfam, že je váš spojenec. Je s ním skutočne úžasný. Je veľmi milý. Investoval tak emocionálne, intelektuálne a fyzicky investoval do tvorby filmu. Pozerať sa na neho na pódiu a ako je zapojený a ako frenetický môže byť jeho energia. Ako sa pohybuje. Je to len radosť. A je ku všetkým skutočne láskavý. Ktokoľvek z posádky by mu skočil cez obruče, určite viem, že áno, a obsadenie by. Naozaj má však vášeň. Ľudia môžu obviniť iných ľudí, že robia veci za peniaze, alebo ak sa rozsah ich práce zväčší alebo sa plátno, na ktorom rozprávajú svoje príbehy, zväčší, ale môžem vám len povedať, že ste v okolí Tim Burtona, neprišiel do práce, pokiaľ nie je naozaj vášnivý. Nech už výplata čokoľvek povie, ak nie je na niečo skutočne zanietený a nemyslí si, že dokáže urobiť niečo, čo sa spojí s publikom, ktoré bude v publiku mať nejakú emocionálnu reakciu, nechce to robiť, Takže je príjemné byť okolo neho.
Ako každý z neuveriteľných režisérov, s ktorými som spolupracoval, je to niečo medzi vášňou a frustráciou pre nich. Môžete vidieť túto úroveň starostlivosti, môžete vidieť túto úroveň napätia. Minulý týždeň som na TIFF hovoril o Yorgosovi Lanthimosovi a hovoril som s Yorgosom, že ho práca takmer zničí. Neviem, či spí, kým strieľa. Občas je nešťastný a vy jednoducho neviete, čo sa deje. Ale Tim, v podobnom duchu, môžete jednoducho povedať, ako je prepojený s procesom jeho výroby, že nie je izolovaný od obsadenia alebo posádky. Je veľmi zapojený do každého jednotlivého prvku celého procesu. Miluje to. Miluje to hlboko. Dalo by sa teda dúfať, že sa to rovná filmu, ktorý sa spojí s publikom. Ale ako hovorím, od očakávaní by sa malo žiadať, aby zostali vonku v chlade a vetre.
Urobili ste nejaký konkrétny tréning pre postavu?
Farrell: Veľmi málo. Počas rokov som jazdil na rôznych filmoch. V žiadnom úseku predstavivosti nie som veľký jazdec. Ale som v poriadku. Urobil som o to viac, pretože na konci filmu prichádzajú nejaké veci, niektoré sekvencie
Hrám postavu, ktorá bola polovicou dvojitého deja nazývaného Stallion Stars. Bol som to ja a moja žena, ktorí robili rôzne lanové triky a montovali triky a demontovali triky. Moja postava, Holt, odišiel bojovať vo vojne a bol preč asi päť rokov a kým sa vráti, dve deti, ktoré mali spolu, sú očividne o päť rokov staršie, boli vychované cirkusom a jeho manželka má zomrel. Vracia sa ako slobodný otec, ktorý nie je schopný zvládnuť rodičovstvo. Je zle vybavený na to, aby sa vysporiadal so zmenami, ktoré sa odohrávajú v cirkuse a v priemysle umelcov
, on sa len snaží znovu dostať pod nohy.
Nie ste len vo filme Tim Burtona, ste vo filme Tim Burtona s nejakými skutočnými hviezdami Tim Burtona, aké to bolo?
Farrell: Neviem, človeče, ako som povedal, je to sen. Urobil by som s ním čokoľvek. Čokoľvek s ním. Pokiaľ som s ním chcel pracovať skôr, ako som sa s ním stretol, rád by som s ním pracoval ešte druhýkrát. Je skutočne najlepší. Iba jeho obraz ako dieťa v jeho kostýme Halloween - videl si to niekedy? Ak hľadáte obrázok, je online: „Kostým Tim Burton Halloween.“ Je tu jeho obraz, neviem, aký je vek, pretože je skrytý pod touto vecou, týmto stvorením, ktoré on a jeho matka vytvorili. Musí mu byť okolo 10 rokov, predpokladám, že je v Burbanku, kde bol vychovaný, a je to prototyp postavy v Nightmare Before Christmas - Jack Skellington. Je to taký svedectvo o tom, čo sa deje v detstve a slobode, ktorú vaša fantázia dostáva alebo je nútená existovať vo vnútri, ako sa to prejavuje neskôr v živote. Je to také dojímavé ako dieťa
, je to veľká, dlhá vec a má rebrá a hlavu a myšlienku, že o 20 alebo 30 rokov neskôr sa toto dieťa stále snažilo prísť na veci a vytvoriť príbeh, ktorý vyšiel do sveta a ovplyvnil toľko ľudí. Ale aj tak, Danny DeVito? Celý môj život som milovala. Romancing the Stone a Jewel of Nile and Taxi. Potom Michael Keaton z Batmans a Beetlejuice, áno. Vyzerá to, že Tim má svoj malý cirkus cestovania. Je pekné byť súčasťou toho.
Čo riadi vašu postavu? Poznáme široké ťahy, ale čo ho konkrétne vedie filmom?
Farrell: Nuž, životný druh je široký, ako viete, posetý momentmi špecifickosti. Ak sa snažíte zistiť, ako byť slušným rodičom, vás nevedie a máte deti, ste v prdeli. Je to len o tom, že je to otec dvoch malých detí, ktoré miluje, ale roky je v popredí. Videl, ako muži zomierajú naľavo a napravo. Niektoré strašné veci. Vracia sa do sveta, ktorý poznal určitým spôsobom a tento svet sa zmenil. Jeho rodinná dynamika sa zmenila. Naposledy bol doma, keď mal manželku, ktorá bola pravdepodobne ešte lepšia vo vzťahu k deťom, ako to často bývajú matky. Myslím, že sa to pomaly mení. Otcovia, ktorých teraz vidím, sa viac zapájajú do života svojich detí a určite boli, keď som vyrastal. Ale áno, vráti sa k životu, ktorý nepozná. Nevie sa v tomto svete. Rovnako ako my sa prispôsobil prostrediu, ktoré bolo veľmi násilné, veľmi odlišné a veľmi tvrdé. Možno sa stal trochu cynický. Ale všetko sa to lieči jemne. Nie je to ako má PTSD, nie je to taký druh koncertu.
Jeho pažou je dosť veľká zmena
Farrell: Áno, áno, vďaka za to. Zabudol som, stratil ruku [smiech]. Aj to je strata samotnej končatiny a jej nepríjemnosť alebo rozpaky, ktoré so sebou nesie. Je zrejmé, že je tiež jazdcom a je niekým, kto sa veľa podieľal na lanoví
[Farrellova stolička sa zlomí], ó, Ježišu. Danny charakter a … f Disney, hovorím ti [smiech]. To by nebolo s Fox 20. storočia [smiech]. Ale postava Dannyho predala všetky moje kone, keď som bol preč, pretože cirkus sa snažil. Svet sa mení. Mal som kopu koní a všetci sa predali, môj skutok je hotový. Zrejme som bol polovicou dvojčinnej hry a moja žena prešla. A ja som bez ramena, takže som trochu polovica muža, aký som býval. Jeho snahou je predovšetkým zistiť, aké je jeho miesto v živote jeho detí.
Aké sú vaše spomienky na pôvodný animovaný film?
Farrell: Nie moc, chlape. Kniha Jungle a Lady a Tramp boli dva filmy, na ktoré som si pamätal, že boli neuveriteľne zasiahnuté. Filmy, ktoré som ako dospelý človek stále občas nahliadol. Ale Dumbo si toho veľa nepamätám, tak som si na to prišiel čisto.
Ľudia to označujú ako remake, najmä ľudská stránka filmu sa cíti úplne nová …
Farrell: Úplne, áno. Poviem, že chlapci odviedli neuveriteľnú prácu, Justin a Ehren a ktokoľvek iný. Je zrejmé, že Tim sa intenzívne podieľal na práci skriptu a jeho úprave. Je to úplne nový príbeh. Jedna ústredná vec, ktorá platí v pôvodnej animácii, a to je lietajúci slon a príbeh viery v seba samého a nájdenie niečoho vo vás, čo vám umožní stať sa najlepšou verziou toho, čo ste si nikdy nemysleli. A bez ohľadu na to, čo by nám niekedy spoločnosť mala povedať, by sme mali prísť k vyvrhelcom, sú to veci, ktoré nás robia individuálnymi a osobitnými a krásnymi bez ohľadu na to, ako ochromuje určitá vec. Alebo ako môže byť polarizácia určitého fyzikálneho atribútu.
Ale napísali skutočne nádherný príbeh, skutočne krásny príbeh, ktorý je veľmi archetypálny. Je tu shysterský vodca cirkusu so srdcom zo zlata, to je Danny. Potom je tu zlý megalomanský majiteľ skutočne veľkého fantastického cirkusu, ktorý prehltne všetky menšie cirkusy v Amerike. Je veľmi ambiciózny a je veľmi bohatý, to je Michael. Z vojny sa vracia jednoruký kovboj. Existujú dve deti, ktoré sú skutočne svetlé, skutočne slobodné a naozaj zábavné a žijú v mieste oslobodenia, ale majú aj svoje jazvy. Potom je tu zdanlivo chladná žena z diaľky, ktorá je Francúzkou a vyšplhala sa hore do sveta, v ktorom dominuje muž. Existujú všetky tieto nádherné archetypy, ktoré väčšina divákov dokáže nájsť nejakú relativitu k aspoň jednej z postáv. Priniesli nádherný, nádherný príbeh. A niekedy sú riadky na súprave zahalené alebo odstránené. Tim je skvelý muž, ktorý chodil „Dobre, nepotrebujeme to, nepotrebujeme to.“ Naozaj, keď som si prvýkrát prečítal tento príbeh, myslel som si, že je krásny. Len milé to preskúmať.
