Film Crazy Rich Asians od Jon M. Chu prináša niekoľko zmien v príbehu románu Kevina Kwana, najmä pokiaľ ide o jeho koniec. Hollywood adaptuje knihy na veľkú obrazovku už desaťročia, ale to, do akej miery film mení udalosti alebo postavy jeho zdrojového materiálu, sa veľmi líši. V prípade Crazy Rich Asians je Chuov film - so scenárom Petra Chiarelliho a Adele Lim - skutočne blízko knihy. Film dokonca udržuje Kwan prvú scénu, prológ rôznych scén, ktorý sa odohrával desaťročia pred hlavnými udalosťami filmu.
Väčšina Crazy Rich Asians sleduje milostný príbeh medzi Rachel Chu (Constance Wu), profesorkou ekonómie NYU, ktorá trávi jarné prázdniny cestovaním do Singapuru so svojím dlhodobým priateľom Nickom Youngom (Henry Golding). V Singapure sa Rachel stretáva s Nickovou neuveriteľne bohatou rodinou, vrátane jeho matky Eleanor (Michelle Yeoh), navštevuje jej kolegu Peik Lin (Awkwafina) a zúčastňuje sa svadby Nickovej najlepšej kamarátky Colin Koo (Chris Pang) s Aramintou Lee (Sonoya Mizuno)). Cesta bohužiaľ nejde podľa plánu, Rachel čelí odporu dievčat na Aramintovom večierku a Eleanor, ktorá neverí, že je pre Nicka dosť dobrá. Nakoniec však Crazy Rich Asians dáva Rachel a Nickovi šťastné chvíle po ukončení rom-comu, pričom sa pár zapája s Eleanorovým požehnaním.
Súvisiace: Screen Rant's Crazy Rich Asians Review
Samozrejme je takmer nemožné prispôsobiť všetky aspekty knihy verzii filmu. Preto existujú určité postavy, príbehy a udalosti, ktoré sa pre film Crazy Rich Asians zmenili. Jednou z najväčších vecí, ktorá sa zmenila z knihy na film, je koniec. Preto podrobne rozoberieme, ako sa koniec filmu Crazy Rich Asians líši od knihy, a diskutujeme o tom, prečo boli zmeny pravdepodobne vykonané.
- Táto stránka: Astrid & Charlie Wu's Relationship
- Ďalšia stránka: História a návrh Rachel
Astrid sa znovu spojí s Charlie Wu neskôr
Vo filme Crazy Rich Asians výrazne zjednodušuje príbeh Astrida (Gemma Chan), v ktorom objaví svojho manžela Michaela (Pierre Png), ktorý ju podvádza a rozhodne sa ho opustiť. V knihe je tento pozemok vykreslený omnoho viac, Astrid sleduje pána Michaela a dozvedela sa, že žena má dieťa - a pýtala sa, či je dieťa Michaelovo. Medzitým sa Astrid znovu spojí s Charlie Wu (Harry Shum Jr.), s mužom, s ktorým boli zasnúbení, keď boli mladší, ale odišiel, pretože jej rodina nesúhlasila so zápasom.
Vo filme sa Astrid a Charlie znovu pripájajú k angažovanosti Nicka a Rachelovej ako súčasť scénky stredných úverov Crazy Rich Asians, ktorá pripravuje pokračovanie alebo spinoff. Toto je hlavná zmena, pretože sa zmení, keď sa obaja znovu pripoja. V knihe je to na svadbe Colina a Araminty a Charlie následne pomáha Astridovi vyšetriť Michaelovu milenku. Pretože Astrid sa s Charliem nestretne až neskôr v príbehu filmu - v neposlednom rade v scéne so stredným kreditom - je jej dej oveľa viac zameraný na jej vzťah s Michaelom a na to, ako sa to rozpustí.
Zatiaľ čo fanúšikovia kníh môžu byť sklamaní, že Astrid a Charlie sa skutočne nezúčastňujú interakcie s Crazy Rich Asians, s výnimkou stretnutí ich očí na zásnubnej párty, ale nakoniec to funguje lepšie v rámci dvojhodinového filmu. Určite je nešťastné, že herec kalibru Shum Jr bol zredukovaný na to, čo je v podstate portrét, ale ak je Crazy Rich Asians úspešný, pravdepodobne sa Charlie a Astrid zamerajú na svoj vlastný film. Navyše, keďže Crazy Rich Asians má byť príbehom Nicka a Rachel, má zmysel, aby sa Astrid zmenil.
