Najnovšia originálna séria Amazon Prime je Hanna založená na filme Joe Wright 2011. Scenárista David Farr berie svoje originálne nápady pre film a rozvíja ich do úplne novej verzie pôvodného príbehu. S úplne novým obsadením a estetickejšou estetikou chce Hanna ponúknuť fanúšikom pôvodného filmu nový zážitok a zároveň výrazne rozšíriť rozsah príbehu.
Na poslednom tlačovom dni pre túto sériu Screen Rant hovoril s tvorcom a spisovateľom Davidom Farrom a hviezdou Esme Creed Milesovou, ktorá hrá titulnú postavu. Esme Creed Miles hovorí o tom, ako bola obsadená, ao úsilí, ktoré vynakladá na to, aby sa vyhla kopírovaniu filmu, zatiaľ čo David Farr zdieľa svoj obľúbený okamih v šou, pričom túto verziu prevzal svojím vlastným smerom a udelil písomné povinnosti Anna Ingeborg Topsoe pre epizódu päť,
Súvisiace: Mireille Enos a Joel Kinnaman Rozhovor
Milujem túto show!
David Farr: Skvelé!
Esme Creed Miles: Sick!
Pravdepodobne ste o to požiadali miliónkrát a do konca dňa budete požiadaní o milión viac, ale kedy sa táto myšlienka prvýkrát rozšírila?
David Farr: Návrat k filmu. Film bol prevzatý z môjho scenára, potom Joea Wrighta, každý pozná Joeho prácu, je to veľmi vizuálny a nesmierne geniálny režisér. Šiel veľmi konkrétnym smerom, s veľkou rozprávkovou verziou, celkom zvýšenou, celkom extrémnou. A v tomto procese si pamätám, že ma zavolal a povedal: „Nebudem robiť úplne koniec alebo kam to ide, urobím to trochu inak, “ čo som bol v pohode. Myslím, že to je film, je to režisérske médium. Určite to však v mojej hlave zanechalo úžasnú možnosť. Kto je to celý politický thriller? Odkiaľ skutočne prišla? Čo sa vlastne stalo v minulosti? Aké je tajomstvo? Ten príbeh tam sedel a ja som si myslel, že som to nepovedal tak úplne, ako som mohol. Potom sa ukázalo, že NBC, ktoré vlastnia vlastníctvo a práva, mali možnosť, aby sa touto novou Zlatou dobou televízie zaujímali o to. A tieto dve veci sa iba spojili a my sme sa rozhodli to urobiť. Dve veci, ktoré vyšli, boli oveľa silnejším politickým thrillerovým prvkom o pravde identity tejto mladej ženy, a potom si myslím, že kúsok, ktorý som miloval, aby som bol úprimný, je prvkom dospievania, ktorý Myslím, že je silnejšia v televíznych seriáloch, pretože na to máte viac času. Táto myšlienka mladej ženy vyrastajúcej v lese, ktorá náhle vyjde do sveta a musí ju prvýkrát objaviť a stretnúť sa s ňou, ako napríklad každý dospievajúci, je omnoho extrémnejšia.
V akom okamihu v procese vývoja show prišlo meno Esme?
David Farr: No, dostali sme sa do bodu, keď sme robili šou, a …
Esme Creed Miles: Práve som poslal pásku! Páči sa mi táto myšlienka, že je to ako „ooh, Esme!“ Ale nie, takto to nefunguje!
David Farr: Potrebovali sme nájsť našu Hannu a bola to vec, na ktorú som najviac nervózna, budem k tomu úprimný. Saoirse je vo filme úžasná, veľmi éterická, veľmi špecifická. S istotou som vedel, že chcem niečo veľmi odlišné, ale … Môžete povedať „to chceme, “ ale je to nezmysel. Kým niekoho neuvidíte … Je to späť. Vidíte tú vec a vy idete, „to je všetko.“ Esme urobila svoju pásku v Bethnal Green … Bola to v Bethnal Green, tvoj byt? Každopádne niekde v Londýne.
Esme Creed Miles: Hackney! Stále hovoríš Bethnal Green a ja som ťa ešte neopravil, je to v poriadku.
David Farr: Hackney. Pre tých, ktorí to nevedia, je Hackney hneď vedľa Bethnal Green.
Esme Cred Miles: (smiech)
David Farr: A poslala to, a bolo to úžasné. Bolo to práve toto nádherné, pravdivé stvárnenie postavy. Veľmi inštinktívne. Pozerali sme na stovky ľudí zo Švédska a Nemecka a na všetky druhy, pretože sme mysleli na prízvuk, ale Esme nemá problém s prízvukmi, takže to bolo v poriadku. A to bol najväčší okamih, keď sme všetci vydýchli, keď sme povedali: „Áno, teraz budeme v poriadku.“
Videli ste ten film pred rukou?
Esme Creed Miles: Áno! Miloval som film! Keď vyšlo, muselo ma byť jedenásť alebo dvanásť. Je to úžasné, áno. Uchádzal som sa o rôzne veci, ale keď som to dostal, povedal som: „Och, počkajte chvíľu, je to? Skvelé, to by bolo úžasné!“ Takže áno, myslím si, že to bol bonus pre mňa, pretože to bol taký skvelý príbeh a také vzrušujúce prehodnotenie. A Saoirse je úžasná herečka, ktorá ma ako mladú ženu skutočne inšpirovala. To bolo naozaj super, jo.
Myslím, že je to klasická otázka, ale pozeráte sa na film, aby ste informovali o svojom vystúpení? Alebo ju odložíte stranou, aby ste si ju vytvorili?
Esme Creed Miles: Nie. Myslím si, že by bolo pre ich umenie takmer ťažšie a trochu neúctivé. Pre mňa som to predtým nepozeral. Som veľmi inštinktívny človek, rád by som len dôveroval sebe a v súvislosti s predstavením som naozaj nič nevymyslel. Chcel by som sa len naučiť riadky a zistiť, čo sa v ten deň stalo.
David Farr: To bolo všeobecné pravidlo. Mireille Enos, ktorý hrá Marisu, nikdy film nevidel. Myslím si, že je to dobré, pretože napríklad v tejto úlohe sme chceli ísť úplne inak. Chceli sme začať naozaj ticho, normálna žena, ktorá si myslí, že má späť svoj život a všetko je v poriadku, a potom z lesa príde jej minulosť, v podstate v podobe tejto mladej ženy. Myslím si, že pre Mireille to skutočne pomohlo: „Toto je skript, tu mám týchto sedem hodín skriptov.“ Rovnako ako hra, dostanete svoj skript a urobíte to. Skutočnosť, že niekto iný mohol vykonať túto výrobu úplne iným spôsobom v inom meste, nech je to vôbec jedno, je to rovnaký prístup.
Prvky príbehu, o ktorých sme práve hovorili, ktoré sú v seriáli a nemusia sa nevyhnutne nachádzať vo filme, boli vo filme vždy tie, ktoré ste mali na mysli?
David Farr: Áno. To je zaujímavá vec. Nie je toho veľa, ak by som mal byť úprimný - je to trochu - ale nie je toho veľa z hľadiska tej časti, ktorá nebola vo fantázii predstavy o tom, čo to bolo pôvodne. Ale, ako som už vysvetlil, jednoducho nebolo možné urobiť všetko za tú hodinu a štyridsať minút. To bolo trochu také, ale čo ma pri písaní prekvapilo, bol to vývoj postavy, najmä medzi dvoma mladými ženami, vzťah Hanna a Sophie, dievča, s ktorým sa stretáva v druhej epizóde. To bola vec, keď som začal písať, že som si myslel: „Baví ma to veľa, “ čo znamená, že je to bohatý terén, jednoducho fungujú. Napriek tomu je mojou najobľúbenejšou scénou v celej veci moment, keď sa stretávajú v púšti. Naozaj sa mi páči spôsob, akým to viedla Sarah Adina Smith. Milujem výber kostýmov, milujem ten okamih. Pre mňa je to séria. Je to veľmi jednoduchá scéna, ale povie vám všetko, čo potrebujete vedieť.
Táto celá epizóda je neuveriteľná, druhá epizóda je pravdepodobne moja obľúbená z tých, ktoré som doteraz videl. Mám jednu poslednú otázku. Túto show ste postavili od základov. Napísali ste každú epizódu okrem epizódy 5. Mohli by ste sa trochu rozprávať, bez toho, aby ste nič pokazili, prečo je potrebné, aby táto epizóda mala inú ruku?
David Farr: Pôvodne tu boli dvaja ďalší spisovatelia. A potom moja drahá priateľka Mika, ktorá je veľmi talentovaná, dostala celú svoju vlastnú show. A ona sa ospravedlnene ospravedlnila. Dovtedy som si myslel, že by bolo trochu šialené vyskúšať si niekoho iného. Nebol to plán mať len jeden, plán mal mať dva. Ingeborg je vynikajúci dánsky scenárista, ktorý pracuje hlavne v dánskom kine. Má neuveriteľný zmysel pre charakter a ja som len chcel, A, dať si prestávku a tiež … Je to mladá žena, a my sme si boli všetci veľmi dobre vedomí, myslím, všetci z nás, a toto je ťažké oblasti, o ktorej sa dá hovoriť, ale myslel som si, že film je nejakým spôsobom dosť mužský film, má veľa energie typu „Joe“. Myslel som si, že existuje spôsob, ako by ste s Hannou mohli byť viac cez ňu as ňou po celú dobu, a nie oslavovať ju, ale o niečo viac z diaľky, ak to má zmysel. A to je veľmi jemná, inštinktívna vec, ktorú je ťažké rozbaliť, ale myslím si, že Sarah to robí veľmi dobre napríklad v epizódach jedna a dve a výkon Esme má túto úžasnú tichú intenzitu. Nie je to okázalé. Myslím, že Ingeborgovo písanie je rovnaké. Táto epizóda sa stala veľmi emotívnou, celkom tichou epizódou uzdravenia. Je ťažké o tom hovoriť bez toho, aby sa pokazil príbeh, ale Hanna sa od niečoho zotavuje. Myslím, že to napísala s takou krásnou citlivosťou. Bolo to naozaj pekné … Myslím, že to mohla byť jedna z prvých vecí, ktorú napísala v angličtine. To bolo celkom … Jej angličtina je fantastická, ale bolo príjemné jej dať túto príležitosť a je vynikajúcou spisovateľkou.
