Mary Poppins sa vracia hviezda Emily Bluntová pripustila, že nevedela o pôvodných románoch Mary Poppina PL Traversa predtým, ako sa prihlásila na pokračovanie Disneyho filmu. Rovnako ako mnoho ľudí pred ňou však Blunt vyrástol a sledoval (a miloval) Julie Andrewsovú ako skutočne dokonalú - a magickú - opatrovateľku z Disneyho muzikálu Mary Poppinsovej z roku 1964. Bluntova láska k filmu bola skutočne veľká časť toho, čo ju prinútilo podpísať dlho očakávané pokračovanie.
Travers, na druhej strane, nebol fanúšikom Disneyho filmu (sám, upravený z pôvodného románu Mary Poppinsovej, ktorý vydala v roku 1934). V skutočnosti trvalo Waltovi Disneyovi takmer 25 rokov, aby presvedčil Traversa, aby sa do filmu prihlásil na prvom mieste, čo bolo zaznamenané v dvojici dokumentárnych filmov a živých akčných spomienkach, Saving Mr. Banks. Zatiaľ čo Travers v neskorších rokoch zmierňovala svoj postoj k filmu, napriek tomu sa po skúsenostiach s Disneyom zdržala predaja filmových práv ďalším siedmim knihám Mary Poppinsovej.
Z veľkej časti film Mary Poppins za desaťročia zatienil svoj zdrojový materiál v popularite. V skutočnosti, Blunt pripustil „Keď som videl film, vlastne som si nebol vedomý, že existujú knihy“, keď sme s ňou robili rozhovory počas našej návštevy návratu Mary Poppins v Londýne. Blunt napriek tomu vyrástol pri sledovaní Disneyho filmu a povedal nám o pretrvávajúcom vplyve Andrewsovej verzie postavy, ktorá jej zostala:
Myslím si, že Mary Poppins ako postava je taká ikonická, a myslím si, že film je pre mňa a myslím si, že pre väčšinu ľudí je jedným z tých filmov, ktoré sa do istej miery zapaľujú do pamäti ľudí, mnohými znakmi ich nostalgie., Takže si to veľmi dobre pamätám a vzal som si v ňom také veľké pohodlie ako dieťa, bolo to niečo, čo ma zarazilo, keď táto osoba prišla a bola tak schopná a tak čarovná, a to všetko len zametala a napravila. Ako dieťa som sa toho veľmi potešil, takže si myslím, že sa snažíme, samozrejme, pokračovať aj teraz s naším filmom. Je pre mňa veľmi neskutočné byť Mary Poppinsovou.
Scenár filmu Mary Poppins Returnsovej - pripisovaný spisovateľovi Davidovi Mageeovi (Life of Pi), režisérovi Robovi Marshallovi (Chicago) a Johnu DeLucovi (Marshallovmu dlhoročnému druhému režisérovi) - je väčšinou originálny a čerpá z Disneyho filmu z roku 1964 viac ako z iných zdrojov. Zároveň film obsahuje prvky z Traversových románov, ktoré neboli v prvom filme. Patria sem postavy Topsy Turvy (Mary's bratranec) a Balloon Woman (Mary's old friend), ako ich hrá Meryl Streep a Angela Lansbury.
Skutočne, ako zložité (mierne povedané), ako bol Traversov vzťah k prvému Disneymu filmu Mary Poppins, jej zdrojové romány majú naďalej významný vplyv na filmové série … či už o nich ľudia vedia alebo nie. Z toho istého dôvodu by výnosy Mary Poppins Returns mohli viesť k zvýšeniu predaja kníh Travers, ako aj k zvýšeniu povedomia širokej verejnosti o ich samotnej existencii. Takýto obrat udalostí by priniesol ďalšie fascinujúce vrásky k lepšiemu odkazu takmer dokonalej chůvy na veľkej obrazovke.
