Pôvodná trilógia Star Wars prešla mnohými zmenami od chvíle, keď filmy opustili divadlá, a niektoré z týchto zmien neboli presne k lepšiemu. Pôvodná trilógia sa začala v roku 1977 s A New Hope, nasledovala o tri roky neskôr Empire Strikes Back a vyvrcholenie v roku 1983 s Return of the Jedi. Samozrejme, že to nebol koniec ságy Star Wars, ale to bol koniec jednej časti jej hlavného príbehu.
Vesmír Star Wars pokračoval v expanzii v roku 1999 s Star Wars: Episode I - The Phantom Menace, prvá splátka v prequel trilógii. Účelom týchto filmov bolo poskytnúť viac príbehom niektorých postáv z prvých troch filmov, najmä Dartha Vadera / Anakina Skywalkera, ktorý bol zameraný na predzvesť. Táto trilógia nebola tým, čo fanúšikovia očakávali, a filmy nakoniec skončili ovplyvnením pôvodnej trilógie, keď sa Lucasfilm rozhodol remasterovať ich tak, aby lepšie vyhovovali vizuálnemu štýlu prequels.
Pokračujte v posúvaní a pokračujte v čítaní. Kliknutím na tlačidlo nižšie sa tento článok spustí v rýchlom zobrazení.
Začni teraz
Toto vydanie bolo už roky vážne kritizované, ale pôvodná trilógia Star Wars už prešla niekoľkými veľmi významnými zmenami pred niekoľkými rokmi a nebolo to naposledy, čo sa s tým Lucasfilm pokazil. Ak je vo všetkých to strieborná podšívka, je to, že fanúšikovia Star Wars majú na výber z troch možností sledovania prvých troch filmov.
Divadelné rezy Star Wars
Nová nádej nezostala dlho nedotknutá. Film prešiel niekoľkými malými zmenami medzi jeho pôvodným vydaním v máji 1977 a širším vydaním neskôr v tomto roku a predtým, ako boli urobené výtlačky v cudzom jazyku. Tieto zmeny sa týkali hlavne špeciálnych účinkov. Prvým je, keď sa po odchode z Mos Eisleyho prenasledujú Falcon Millennium: účinky, pri ktorých Destroyer strieľa na Falcon, sa zmenili. Prvý rez predstavoval rôzne výbuchy a záblesky, takže vyzeral menej vyleštený. Neskôr, keď Luke a spoločnosť dorazia na Yavin 4, bola znovu zostavená vonkajšia strela s matným maľovaním chrámu, a keď bojovníci vzlietli z Yavin 4, je tu ďalší oblak. Konečné kredity boli tiež prerozdelené; na začiatku bola odstránená porucha v kompozícii a mierne sa zmenilo množstvo zvukových efektov a dialógov. To všetko sú veľmi malé detaily, ale nie také, aby ich nevnímali.
Podtitul Epizóda IV - Nová nádej bola pridaná v roku 1981 k úvodnému indexovému prehľadávaniu, aby zodpovedala pokračovaniu. Empire Strikes Back tiež prešiel drobnými zmenami, s verziou 70 mm, ktorá má vizuálne aj zvukové rozdiely oproti verzii 35 mm. Tieto zmeny boli jemnejšie ako tie v Novej nádeji, ako napríklad cisársky hologram, ktorý sa nezmizol na začiatku jeho rozhovoru s Darthom Vaderom, a línia Landa Calrissiana „keď nájdeme Jabbu Hutta a toho lovca poctivých, skontaktujeme sa ste boli vyrezaní. To všetko sa stalo, keď bol „hotový“ rez odovzdaný do laboratória a zvukových zariadení na prípravu tlače 70 mm a tvorcovia filmu využili túto príležitosť na vykonanie niektorých úprav. Na rozdiel od svojich predchodcov bol návrat Jedi nezmenený - aspoň do prvého špeciálneho vydania.
1997 Star Wars Special Editions
Lucasfilm znovu vydal pôvodnú trilógiu v roku 1997 k 20. výročiu Novej nádeje a urobil veľa zmien vo všetkých troch filmoch. Ich zámerom bolo zmodernizovať filmy, vytvoriť súlad s nasledujúcimi predhovormi a pridať všetky tie efekty, ktoré nedokázali na konci sedemdesiatych a začiatkom osemdesiatych rokov vrátiť. Nová nádej prešla mnohými zmenami, vizuálnymi aj zvukovými, ale najväčšou (a najčastejšie hovorenou) je hlavne Han, Greedo a kto strieľal ako prvý. V pôvodnom strihu Han strieľa Greeda a Greedo zomrie. V vydaní z roku 1997 bola scéna zmenená tak, aby Greedo najskôr strieľala a chýbala, pričom Hanova hlava sa digitálne zmenila, aby sa vyhla výstrelu. Fanúšikovia Star Wars túto zmenu neprijali ani pridaním CGI Jabba Hutt.
Zmeny vo verzii The Empire Strikes Back z roku 1997 neboli také veľké (a kontroverzné) ako zmeny v novej nádeji. Väčšinou mali vyčistiť niektoré scény (napríklad úvodnú bojovú sekvenciu), nahradiť niektoré podrobnosti na pozadí obrázkami CG a zmeny niektorých dialógov, ktoré neovplyvnili dej. Návrat Jedi tiež dostal svoju dávku ďalších scén, nahradenie CG a ďalšie ďalšie zmeny. Medzi najvýznamnejšie patrí pieseň Maxa Rebo Band: v divadelnom reze bola pieseň „Lapti Nek“, spievaná vo fiktívnom jazyku Huttese, a bola zmenená na pieseň s názvom „Jedi Rocks“. Bábka použitá pre speváka skupiny Sy Snootles bola nahradená CGI. Oola smrť bola predĺžená pridaním záberov, ktoré ju ukázali v jame. Pieseň na konci filmu, keď Rebel Alliance a Ewoks oslavujú svoje víťazstvo nad Ríšou, bola nahradená partitúrou, ktorú zložil John Williams s názvom „Victory Celebration“, a vystrelení duchovia boli mierne pozmenení, hoci nič ako to, čo urobilo nasledujúce vydanie.
Vydanie DVD Star Wars Trilogy DVD 2004
Pôvodná trilógia Star Wars sa znova zmenila na vydanie DVD v roku 2004. Niektoré zo zmien vykonaných v roku 1997 boli odstránené a vykonaných ďalšie, spolu s ďalšou obnovovacou prácou, aby vyzerala čistejšie a poskytla jej vyššiu definíciu. Kontroverzná scéna Han / Greedo v A New Hope bola opäť zmenená tak, aby obaja strieľali súčasne, hoci niektorí tvrdia, že Greedovi sa podarilo strieľať ako prvé. Pridanie Jabby Hutt z verzie z roku 1997 zostalo, ale bolo nahradené vylepšenou verziou CGI, aby ho vyzeral skôr ako Jabba v The Phantom Menace. Toto je tiež verzia, ktorá dodala zvukový efekt stormtrooperovi, ktorý narazil hlavou na rám dverí. Nie všetky zmeny boli k lepšiemu alebo do príbehu: verzia z roku 2004 obsahuje rôzne chyby svetelného módu, s týmito zmenami farby alebo bez akýchkoľvek zmien a film je príliš nasýtený a dodáva mu purpurový odtieň.
Empire Strikes Back prešiel niekoľkými významnými zmenami, najmä aby bol v súlade s predklonmi. Ian McDiarmid bol pridaný vo všetkých scénach, kde sa objavil cisár, a nahradil pôvodných hercov Clive Revill (ktorí poskytli hlas) a Marjorie Eaton (ktorí nosili masku na vykreslenie postavy). Zmenili sa aj línie Boba Fetta, takže ich hovoril Temuera Morrison (ktorý hral Janga Fetta v Star Wars: Epizóda II - Útok klonov). Návrat Jedi nebol nedotknutý, a okrem scény z Han / Greeda z prvého filmu, tento má najkontroverznejšie zmeny zo všetkých. V snahe prispôsobiť sa udalostiam v predhovoroch sa uskutočnili zmeny ako digitálne odstránenie obočia herca Sebastiana Shawa. To preto, že Anakin Skywalker bol po bitke na Mustafare v Star Wars: Epizóda III - Pomsta Sithov ťažko spálená. Shawove oči sa tiež zmenili na modré, aby sa podobali očiam Haydena Christensena, ktorý hral Anakina pri útoku na klony a pomstu sithov.
Sebastian Shaw bol nahradený Christensenom na záverečnej scéne, kde sa Lukovi objavujú duchovia Anakina, Yody a Obi-Wana. Ale ako mnoho iných vecí v tomto konkrétnom vydaní pôvodnej trilógie, táto zmena sa nerobila s veľkou pozornosťou na detail. Christensenova hlava bola položená nad Shaw a telo bolo digitálne upravené tak, aby zodpovedalo Christensenovi. Detaily v pozadí zostali nedotknuté, a preto sa nezhodujú s Christensenovou hlavou a telom. Lucas odôvodnil pridanie Christensena ako Anakinovho duchovného ducha tým, že povedal, že po vykúpení sa Anakin vrátil k svojej „vnútornej osobe“, a tak sa takto javí ako silový duch. V tomto okamihu skončila oslava víťazstva vrátane miest z filmov prequel, ako napríklad Coruscant a Naboo. Osobitné vydanie z roku 2004 je, samozrejme, najsmutnejšie zo všetkých, pretože vyzerá nedokončené a má niekoľko chýb.
Vydanie Blu-Ray 2011
Lucasfilm nebude zrejme nikdy úplne spokojný s tým, čo robia podľa pôvodnej trilógie Star Wars. Pod zámienkou „vývoja technológie“ prešla trilógia ďalším procesom opätovného zvládnutia, ktorý zahŕňal ešte viac zmien - mnohé z nich sú úplne zbytočné. Nová nádej pridala skalu pred R2D2, keď sa schovávala pred Tuskenskými lupičmi, odstránila niektoré snímky z prestrelky Han a Greeda, Lukeova farba svetelného módu bola upravená na modrú počas scény, kde trénoval v sokole tisícročia (ale zvyšok svetelného meče) efekty neboli opravené) a mnoho zvukových efektov bolo zmenených alebo pridaných. Empire Strikes Back prešlo malými zmenami, ako napríklad odstránenie bábkového súpravy, ktoré bolo viditeľné, pridanie odrazu do okna v Cloud City, keď prešiel oblak, a do taviacej komory sa pridali iskry, keď Chewbacca hľadá, čo zostalo z C-3PO.
Návrat Jedi tiež mal mnoho zbytočných zmien - s výnimkou obnovenia väčšiny záberov svetelných mečov, ktoré dostali späť svoje biele jadrá. Dvere v Jabbovom paláci sa zväčšili, do niektorých Ewokov sa pridali viečka CG a nakoniec sa odstránili neslávne známe slimáky cisára. Pravdepodobne najpozoruhodnejším prírastkom bol Vader zamrmlal a potom kričal „nie!“ pred hodením cisára dolu. Rovnako ako pri niekoľkých ďalších zmenách pôvodnej trilógie, mnoho fanúšikov považovalo túto poslednú za zbytočnú a zmenilo emocionálny moment za „smiešny“. Keď sa sága Skywalker blíži ku koncu s Star Wars: Rise of Skywalker, nebolo by prekvapujúce, keby Disney prišiel s ďalšou verziou pôvodnej trilógie so zámerom „ju modernizovať“ a - celkom pravdepodobne - pridať ešte viac vecí, Zatiaľ majú fanúšikovia Star Wars na výber štyri verzie a každý divák sa rozhodne, ktorá je lepšia (alebo zábavnejšia, podľa toho, čo hľadajú).
