Ghostbusters: Porovnanie reštartu s pôvodným filmom

Odkedy bol ohlásený reštart počítača Ghostbusters ako náhrada za stratenú tretiu splátku populárnej franšízy osemdesiatych rokov, film, ktorý rodovo zamenil všetky hlavné úlohy, bol prudko kontroverzný - nenájdete nič z toho, čo je uvedené v tento príspevok. Namiesto toho, ako sme v minulosti robili s rôznymi reštartami / remakemi (pozri náš príspevok na remake Evil Dead), z pôvodného filmu Ghostbusters z roku 1984 uvidíme ikonické scény, postavy a ďalšie komponenty a uvidíme, ako nový film porovnáva. im.

Toto nie je recenzia filmu (ktorý sme už uverejnili), preto nenájdete diskusiu o tom, ktorý film „má to správne“ alebo „urobil to lepšie“ v tomto príspevku. Jednoducho predstavíme rozdiely medzi týmito dvoma filmami (áno, ide to hlbšie ako len o zmenu pohlavia) a stručne diskutujeme o tom, ako tieto zmeny celkovo ovplyvnili nový film.

Tiež tu nenájdete žiadnu diskusiu porovnávajúcu štýl a tón komédie použitý vo filme. Komédia je veľmi subjektívna od človeka k človeku, preto by bolo ťažké porovnávať ich z nezaujatého postavenia.

**** UPOZORNENIE: TENTO POŠTOK OBSAHUJE SPOILERY ****

---

14 Úvodná scéna - Knižnica verzus Múzeum

Pôvodné:

Úvodná scéna pre film dokonale nastavuje tón filmu a umožňuje divákom poznať množstvo hrôzy, ktorú môžu očakávať vpred - strašidelné, ale nie príliš strašidelné. Poskytuje divákom len toľko informácií, aby im vedeli, čo sa deje, ale nesklame strašidelné odhalenie na neskôr.

Scéna neobsahuje žiadne dialógové okno. Namiesto toho je nálada nastavená nasledovaním knihovníka (Alice Drummond), keď putuje po podzemnej časti verejnej knižnice v New Yorku a nakoniec je vystrašená z polovice na smrť neznámou príšernou entitou.

Reštart:

Film sa otvára takmer rovnakým spôsobom ako originál, s výnimkou toho, že vymieňa verejnú knižnicu za prenasledované múzeum - Aldridge Mansion. Paul Feig a Katie Dippold sa rozhodli pre svoj film zdôrazniť komédiu nad hrôzou, tón, ktorý úvodná scéna bezpochyby zapadá do ťažkej expozície sprievodcu po zámku (Zach Woods). Rovnako ako v prvom filme diváci neuvidia ducha cudzieho sveta, ktorý na neho útočí, ale nebezpečenstvo je očividne prítomné.

Toto je pravdepodobne najsilnejšia scéna reštartu a určite tá, ktorá najlepšie zapuzdruje ducha (zamýšľanú slovnú hračku) originálu.

13 Počiatočný kontakt - Šedá dáma vs. zabudnutá dcéra

Pôvodné:

Peter Venkman (Bill Murray), Raymond Stantz (Dan Aykroyd) a Dr. Egon Spengler (Harold Ramis) sú pozvaní do New York Public Library, aby skontrolovali vyššie -zmienená porucha vyvolaná duchmi. Po príchode narazia na hromadu kníh, ktoré Ray porovnáva s „masovou turbulenciou vo Philadelphii z roku 1947“, potom objavia ektoplazmatické zvyšky postriekané všade.

Po zatáčaní za roh sa stretnú s duchom bývalého knihovníka Eleanora Twittyho. Ona sa zmení z jemnej na nepriateľskú, keď sa jej tím pokúsi zadrhnúť.

Reštart:

Fyzik Erin Gilbert (Kristen Wiig) čelí svojej bývalej výskumnej partnerke Abby Yates (Melissa McCarthy), keď sa dozvie o paranormálnych aktivitách v Aldridge Mansion. Yatesov súčasný laboratórny partner, Jillian Holtzmann (Kate McKinnon), sa k nim pripojil pri vyšetrovaní, kde zistia, že kedysi zamknuté pivničné dvere sú teraz otvorené, zdanlivo inými svetovými prostriedkami.

To je, keď sa prvýkrát stretnú s duchom - Gertrude Aldridge, dcéra, ktorá bola zamknutá v pivnici a zabudnutá. Mierovo vyzerajúce zjavenie sa však stáva démonickým a keď sa Erin pokúša nadviazať kontakt, striekala sa z ektoplazmatického slizu od hlavy až k päte.

12 Postavy - pôvodný tím vs. nový tím

Pôvodné:

Peter Venkman je v podstate vedecký pracovník, vždy hľadá svoj ďalší uhol. Zo štyroch členov je Ray Stantz jednoznačne odborníkom na paranormálne aktivity a démonizáciu, pretože neustále porovnáva súčasné strašidelné udalosti v New Yorku s ostatnými v celej histórii. Egon Spengler je „tech chlap“ skupiny a stavia všetky svoje zbrane a vybavenie, ako sú protónové balenie a pasce duchov. Winston Zeddmore (Ernie Hudson) je jediným najatým personálom tímu (okrem ich sekretárky), ale nie je o nič menej zásadný pre skupinu.

Reštart:

Okrem nahradenia všetkých postáv pohlavia, reštart tiež prepne veľa osobností člena tímu a dynamiku tímu. Erin Gilbert a Abby Yates sú odcudzenými, bývalými výskumnými partnermi, ktorí slúžia ako „priami muži“ komédii, ktorú poskytli Jillian Holtzmann a Patty Tolan (Leslie Jones). Na rozdiel od Spenglera, ktorý bol rezervovaný a hlúpy (zbiera spóry plesní pre zábavu), je Jillian, ktorá vytvára protónové zbrane tímu, otvorená a trochu orechová. Tolan, bývalý pracovník MTA, sa pripojí k tímu, aby bojoval s duchmi potom, čo ho videl počas práce - ďaleko od spôsobu, akým sa Zeddmore pripojil k pôvodnému tímu.

11 Ústredie - Firehouse vs. Chinese Restaurant

Pôvodné:

Potom, čo je tím vyhodený z Columbia University, Peter presvedčil Ray, aby si vzal tretiu hypotéku na dom rodičov (ten, v ktorom sa narodil). Rozhodli sa prenajať si starú hasičskú stanicu v New Yorku, čo z nej urobilo základňu pre ich nový podnik „The Ghostbusters“.

Zariadenie sa stalo vo Veľkom jablku trochu štrukturálnou ikonou, s mnohými návštevníkmi, ktorí sa každoročne zastavujú podľa adresy skutočného sveta, 110 North Moore St.

Reštart:

Čoskoro po stretnutí s duchom Gertrude Aldridge, Erin dostane prepustený z Columbia University, zatiaľ čo Abby a Jillian sú zavedené z ich pracovných miest. Trio sa snaží tieto neúspechy a rozhodnuté ukázať svetu, že nie je šialené, pokus o začatie vlastného podnikania „Oddelenie metafyzickej skúšky“.

Realitná kancelária (ktorú hrá scenárista Katie Dippold), im na začiatku ukazuje kultový požiar, ale keď sa dozvedeli o nájme 21 000 dolárov mesačne, usadia sa v niečo o niečo dostupnejšom - preplnenom štúdiovom byte nad čínskou reštauráciou.

10 Tajomníci - Janine Melnitz vs. Kevin Beckman

Pôvodné:

V snahe o to, aby sa ich nadprirodzené podnikanie zdalo byť legitímne, najíma Janine Melnitz (Annie Pottsová), aby bola ich sekretárkou. Janine je hlasná, nezmyselná Newyorčanka, ktorá sa jej veľmi nepáči, že jej treba veľa povedať (odpoveď na telefón je jej zatiaľ najobľúbenejšou pracovnou povinnosťou). Je to presne to, čo tím musí čeliť svojim mäkkým, hlúpym osobnostiam.

Nepokúša sa skrývať svoju lásku k Egonovi, biť na neho každú šancu, ktorú dostane (hoci neustále štrajkuje, pretože vedkyňa je bezúhonná k svojim pokrokom.)

Reštart:

Abby si myslí, že potrebuje niekoho, kto by odpovedal na telefóny pre svoje nové podnikanie, a pripraví rozhovor s milým režisérom Kevinom Beckmanom (Chris Hemsworth). To, čo Kevinovi chýba v osobnosti, zdravom rozume a tajomstve sekretárky, vyrovnáva sa s lojalitou, dobrým vzhľadom a pevnými tričkami. Rovnako ako Janine, aj ctižiadostivý model (ktorého tím skrytej a hľadanej osoby je v mestskom šampionáte) nereaguje na telefón - väčšinou preto, že si myslí, že je pod vodou.

Pohľadom z pôvodného filmu pohľadný Kevin zachytí Erinovo oko, ktoré ju nedokáže skrývať za trápnych a často strašidelných pobúrení pre svojho nového sekretára.

9 First Capture - Hotel Ballroom vs. Theatre Rock Concert

Pôvodné:

Po niekoľkých týždňoch s takmer nulovým obchodom sa tím ocitol v núdzi s infúziou v hotovosti. Ako to bude mať šťastie, zavolajú vedúci (Michael Ensign) hotela Sedgewick a zúfalo hľadajú diskrétne služby. Po stretnutí s „sústredeným, nekonečným, opakujúcim sa fantáziom alebo úplnými roamingovými výparmi triedy 5“ zachytia zeleného ducha láskavo známeho ako „Slimer“, ktorý v tomto procese ničí hotelový sál.

Úspech tohto incidentu z nich robí okamžité hviezdy po celom meste a čoskoro sa obchod rozvíja, čo vedie k dlhej montáži, ktorá zachytáva duchov.

Reštart:

Nový tím sa zúfalý dokázať svojim paranormálnym teóriám vo svete, ale nedokáže to urobiť, prestávku, keď ich Jonathan (Michael McDonald), miestny divadelný manažér, volá, aby na koncerte death metalu preskúmal sériu strašidelných zjavení. Tam je to, že Patty sú vybraní duchmi, keď ju prenasledujú posadnutý manekýn a dá prasiatko späť jazdu obrovskému okrídlenému dráčovi vyzerajúcemu démonovi.

Spoločnou prácou a pomocou výstroja vytvoreného Jilliana sú schopní zajať démona a potom ho z budovy odstrániť. Aj keď ich primátor Bradley (Andy Garcia) súkromne oceňujú, verejne sa nazývajú podvody, aby „nespôsobovali masovú hystériu“.

8 Výbava - protónové balíčky verzus protónové zbrane

Pôvodné:

„Pozitrónový urýchľovač“, známy skôr ako „protónový obal“ (hoci sa tomuto názvu nedostalo až po Ghostbusters II), je nelicencovaný prenosný urýchľovač častíc poháňaný jadrom, ktorý využíva lúč protónov na zachytenie negatívne nabitých duchov., Akonáhle boli zastrašovaní, tím nasáva vlkodlaky v pasci duchov a potom ich ukladá do špeciálne navrhnutej jednotky na dokončenie, ktorú vytvoril Egon.

Egon navyše používa PK Meter, ktorý je schopný detekovať a merať množstvo psychokinetickej energie, ktorá sa vyprodukuje, keď sa duch prejaví v reálnom svete.

Reštart:

Jillian je vedecký génius tohto tímu, ktorý vždy vytvára, potom aktualizuje, rôzne zbrane a zariadenia používané na boj proti tým z druhej strany. Jej prvý pokus o „protónový obmedzovací laser“ je úspechom aj neúspechom - funguje to, ale je divoko nekontrolovateľný. Urobila to o niekoľko krokov ďalej tým, že vytvorila vlastné protónové zbrane pre boj s duchmi navzájom. Najlepšou zbraňou, ktorá je vystavená na najzaujímavejšej scéne filmu, sú protónové pištole, ktoré sú vlastne kánonom a objavujú sa v niekoľkých komiksoch Ghostbusterov publikovaných spoločnosťou IDW.

Vzhľad použitia PK Meter Abby sa výrazne líši od toho, ktorý vyvinul Egon, hoci funguje zhruba rovnako - detekciou prítomnosti alebo sledovaním duchov v tejto oblasti.

7 Ecto-1 - Sanitka vs. Hearse

Pôvodné:

Ray získal sanitku v Cadillac v roku 1959 - láskyplne označovanú ako Ecto-1 - za úhľadnú sumu 4800 dolárov (zhruba 12 000 dolárov na dnešnom trhu) a po niekoľkých rozsiahlych opravárskych prácach ju dokázal zmeniť na perfektné vozidlo pre tím. S bzučiacou sirénou a nezameniteľnou červeno-bielou farebnou schémou mohol tím ľahko vytiahnuť množstvo dodávok vrátane všetkých svojich protónových balení a záložných pascí, pričom ako úložný priestor použil transportnú oblasť pre pacienta v zadnej časti vozidla.

Reštart:

Pokúšajúc sa dokázať svoju hodnotu pre tím (a podieľať sa na ňom), Patty si „požičiava“ Cadlycovu komiksu od svojho strýka Billa (jedného z dvoch, ktorého vlastní). Zatiaľ čo Erin a Abby nie sú príliš nadšení z hľadiska jazdy okolo v komikse (v zadnej časti by mohlo byť telo), Holtzmann je nadšený potenciálom vozidla. Tento Ecto-1 tiež prijíma hlasnú sirénu, spolu s ikonickou červenou a bielou farebnou schémou, a dokonca na vrchole je prenosný jadrový reaktor, ktorý tím používa na vytvorenie úplného protonického zvratu, aby porazil hlavného darebáka filmu.

6 Duchovia - stará škola vs. nová škola

Pôvodné:

Duchovia ako Sivá pani, Slimer a Zuul - démon, ktorý vlastní Petrovu priateľku Danu Barrettovú (Sigourney Weaver) - sa zvyčajne zameriavajú na éterické postavy filmu. Keď však dôstojník Agentúry pre ochranu životného prostredia Walter Peck (William Atherton) prepustí všetkých duchov z jednotky Containment, mesto New York je preplnené duchmi. Keď spí, plaví nad ňou ženský duch, duch prenasleduje ľudí z metra a rozpadajúcu sa mŕtvolu možno vidieť divoko po zákazníkoch po celom meste.

Vizuálne efekty pre Ghostbusters, na čele ktorých stál Richard Edlund (Poltergeist), boli počas tohto obdobia takmer špičkové. Použitím zmesi animatronického bábkarstva a tanierovej fotografie dokázali vyrobiť niektoré z najrealistickejších duchov, aké kedy videli na veľkej obrazovke.

Reštart:

Abby, Erin, Jillian a Patty, ktorí prebehli medzi strašidelnými, strašidelnými a prostými šialenstvami, mali (dis) potešenie z toho, že sa dostali do najrôznejších duchov. Okrem už spomínaného dračieho démona a figuríny, s ktorými sa stretli na koncerte death metalov, sa tím musí vysporiadať s mnohými ďalšími príšernými príšerami, ako sú: vojaci revolučnej vojny, elektricky chovanec, skupina ľudí z dvadsiatych rokov, chôdza v chůzi, banda balónov Macy's Day Parade a samozrejme Slimer.

Zatiaľ čo niektoré efekty vo filme sú kombináciou technológie snímania pohybu a digitálnych vylepšení (napríklad Dcéra zabudnutého Aldridge), väčšina duchov, ktorí sa objavia vo filme, sa väčšinou vykonáva v CG. Všetky farby sú žiarivé a prízraky sú jasne definované, ale vyzerajú príliš „čisto“, často v porovnaní s farbami, ktoré vidíte v karikatúre Scooby Doo.

5 Slimer - škaredý malý spud verzus Slimer a jeho priaznivci

Pôvodné:

Slimer, aj keď nie je príliš silný alebo nebezpečný (má len hlad), je pravdepodobne najznámejším duchom vo vesmíre Ghostbusters. Láskavo sa označuje ako „škaredý malý spud“. Slimer sa skladá z čistej ektoplazmatickej energie a zanecháva stopy ektoplazmy alebo slizu všade, kam ide - odtiaľ jeho meno.

Peter sa naučil túto prvú ruku, keď sa tím pokúsi zajať Slimera na dvanástom poschodí hotela Sedgewick, čo ho prinútilo vysloviť tieto ikonické slová: „Vystrčil ma.“

Reštart:

Pretože Slimer nie je prvým duchom, s ktorým sa nový tím stretne, publikum ho neuvidí až oveľa neskôr vo filme, ale stále je to návrat k scéne z prvého filmu. Keď sa blíži k nákladnému autu, objaví sa Slimer z úložného priestoru s ústami plnými jedla. Vystrašene uteká z tímu a ukradne Ecto-1 a vezme ho na cestu do mesta New York.

O pár minút neskôr je vidieť, ako dáva všetkým svojim priateľom z vojny z revolučnej vojny výťah, zatiaľ čo sa mazlí s jeho novou nemenovanou priateľkou - možno Slimerette?

4 Bad Guys - Zuul a Gozer vs Rowan a štvrtý kataklyzmus

Pôvodné:

Celá extra nadprirodzená aktivita v New Yorku (produkujúca dostatok psychokinetickej energie na výrobu tridsaťpäť stôp dlhá šesťsto libier Twinkie) je výsledkom Zuul, Gatekeeper a Vinz Clortho, Keymaster - polobohov a prisluhovačov mocný démon známy ako Gozer - snaží sa vygenerovať dostatok PK, aby priviedli svojho pána späť do skutočného sveta.

Keď Gozer požiada tím, aby si vybral telo podľa vlastného zničenia, iba Ray nedokáže vyčistiť myseľ a maskot z jeho obľúbeného detského občerstvenia ožíva.

Reštart:

Rowan je rozrušený a strašidelný mladý muž, ktorý pracuje ako bellhop v hoteli Mercado. Všetky duchovia, ktorých nedávno videl tím a rôzni Newyorčania, zavolal Rowan v snahe priniesť štvrtý kataklyzmus, ktorý by ukončil svet tak, ako ho poznáme. V suteréne hotela stavia elektrické zariadenia typu steampunk, ktoré pomáhajú duchom prelomiť rovinu existencie medzi ich svetom a nami.

Po tom, čo sa obetoval na druhú stranu, vlastní Kevina a naláka tím do hotela, aby odstránil všetky hrozby, ktoré by mohli brániť jeho úspešnému prevzatiu do iného sveta.

3 The Final Showdown - Zostaňte Puft Marshmallow Man vs. The Ghostbusters Logo

Pôvodné:

Ray dáva Gozerovi materiál, ktorý potrebuje (starodávny mezopotámsky boh nemá pohlavie), aby spôsobil zničenie sveta v podobe Marshmallow Mana Stay Puft Marshmallow Man - usmievavého, námorníckeho klobúka antropomorfného maskota pre Marshmallows Stay-Puft. Pán Stay Puft je 100-noha vysoká Najvyššia bytosť triedy 7 a začína besnenie ulicami New Yorku.

Keď škáľuje stranu Danovho bytového domu, tím si uvedomuje, že jediný spôsob, ako ho poraziť, je „prekročiť prúdy“ ich protónových balíkov - čo ich Egon skôr varoval, aby tak neurobili, pretože by to mohlo viesť k apokalyptickým výsledkom. Porazia ho a on neškodne spadne do roztavenej hromady goo na ulici pod.

Reštart:

Keď sa novému tímu podarí vysunúť Rowana z tela Kevina, dá im výber, akú formu by mal zvoliť. Patty mu povie: „Poďme s niečím malým, roztomilým a strašidelným, “ navrhol logo skupiny ako návrh. Namiesto toho, aby bol malý malý duch videný na strane Ecto-1, sa Rowan stáva stovkou vysokých stôp dlhými 100 stôp, ktoré majú veľké zuby, a všetko, čo je v dohľade, sa dupe a trhá.

Dámy sú nakoniec schopné prekonať svoju duchovnú armádu a zvrhnúť šelmu, ale nie skôr, ako stratia Ecto-1. Aj Abby bola takmer stratená, ale Erin skočil do duchovného portálu, aby ju zachránil.

2 Tematická pieseň - Ray Parker Jr. vs. Fall Out Boy a Missy Elliot

Pôvodné:

Tematická skladba Ray Parkera Jr. pre pôvodný film, vhodne nazvaná Ghostbusters, je pravdepodobne najuznávanejšou popovou skladbou z akéhokoľvek filmu v histórii. Pieseň je zreteľne osemdesiatych rokov, vrstvené háčiky na syntetizátore klávesnice a opakujúca sa syntetická basová línia neustále kráčajúca po pozadí, cez ľahko zapamätateľné texty, ako napríklad: „Kto ťa zavolám?“ a „nie som bez ducha“.

Je to ľahko najpamätanejšia práca Parkera Jr., hoci za posledných 30 rokov mal veľmi úspešnú jazzovú kariéru. Vypočujte si skladbu - TU - alebo si pozrite originálne hudobné video - TU.

Reštart:

Rovnako ako pôvodná tematická pieseň bola naplnená zvukom, ktorý bol moderný v osemdesiatych rokoch, nová tematická pieseň Ghostbusters (Nebojím sa) je známa moderná zmes popového a hip hopu. Táto pieseň, ktorú napísala a vystúpila popová punk / emo skupina Fall Out Boy a ktorá obsahuje lyrické talenty rapperky Missy Elliot, je poháňaná prevažne basovou a bubnovou skladbou, v ktorej je prítomná špinavá, preťažená gitara.

Pieseň nebola taká populárna u fanúšikov pôvodného majetku (je uvedená aj v nepárnych časoch počas filmu), a hoci sa pravdepodobne nebude spomínať tak láskavo za tridsať rokov, stále to zapadá do celkového moderného režisér Paul Feig sa pokúšal vytvoriť. Vypočujte si skladbu - TU - alebo sledujte fantastické japonské video s originálnou skladbou - TU.

---