Milovaná kniha je cennejšia ako najvzácnejšie diamanty alebo najtučnejšie truhly s pokladmi. Môže zachytiť kúsok vašej duše, navždy spojiť čitateľa a text. Mnohí čitatelia majú toto spojenie s The Goldfinch Donny Tarttovej. Epický román, ktorý získal cenu Pulitzer, sa sústreďuje na mladého chlapca Thea Deckera, ktorého život je formovaný tragickou smrťou jeho matky v bombardovaní umeleckej galérie a samotným titulárnym obrazom.
Zvyčajne, keď román zhromažďuje popularitu a uznanie Goldfinch, nie je to dlho predtým, ako je adaptovaný do filmu. Pre väčšinu čitateľov je to horká horúčka. Aj keď myšlienka oživiť obľúbené postavy na obrazovke môže byť vzrušujúca, okolo každej adaptácie knihy a filmu vždy existuje hmatateľný strach. Čo ak poškodí tento drahocenný príbeh? A ako sa bude očakávať film Goldfinch? Bude to spravodlivé pre Tarttovu prózu? Alebo zomrieť ako stehlík bijúci do okna?
10 Nervous - Film vs. miniseries
Veľký dôvod, prečo sa čitatelia časopisu Goldfinch cítia tak pripojení k Theo Deckerovi, je ten, že s ním trávime takmer 800 strán. Román je taký dlhý, ako je podstatný. Zahŕňa rozsiahlu škálu miest, od New Yorku po Las Vegas, späť do New Yorku a dokonca aj od Amsterdamu. Nielen to, ale aj ten román je plný zápletky - romantika, bromancia, krádež umenia a umenie. A to ani nezakrýva Theov charakter od oblúka od chlapca po hladké umelecké falšovanie.
Inými slovami, stehlík je celý lotta román. Fanúšikovia sú skeptickí, že bežný celovečerný film - asi 120 minút - dokáže Goldfinchovu spravodlivosť postačovať. Vzhľadom na to, že pravidlo prispôsobenia je približne 100 strán na 1 hodinu času na obrazovke, matematika je znepokojujúca. Podľa tejto logiky bude veľa obsahu románu vynechané z filmu. Na druhej strane by ministerstvá boli oveľa realistickejším médiom pre taký bohatý zdrojový materiál. Zúčastní sa film Goldfinch? Alebo byť navždy pripútaný k názoru, že by to malo byť ministerstvo?
9 Nadšený - emocionálny príves
Warner Bros. nedávno upustil od prvého prívesu pre The Goldfinch a nesklamal. V sprievode éterického parfumu Genius „Otheride“ príves úplne zapuzdruje surové, komplexné emócie osamelého dieťaťa v jeho hlave v tomto veľkom, zmätenom svete. Hudba robí väčšinu rozprávania, keď snové klavír hrá veľa plaču, kričania, túžobných pohľadov, odprýskávania tabliet a dokonca aj pištole.
Živo ilustruje explozívnu scénu umeleckej galérie a hlboký vplyv straty matky Theo. Fanúšikovia povedali, že to hrá presne tak, ako si predstavovali. To je dobré znamenie … a oficiálne varovanie, aby sme si pripravili naše tkanivá.
8 Nervous - A čo umenie?
Áno, príves zabalí emocionálny úder požadovaný publikom. Tónovo sa musíme veľmi málo obávať. Ale sprisahanie, príves drží svoje karty blízko vesty. Okrem scény umeleckej galérie musí publikum robiť prácu s tým, čo film zanecháva a čo uchováva. Napríklad, sú tu dva Theove záujmy lásky, Pippa a Kinsey, takže môžeme odvodiť, že sprisahanie milostného trojuholníka je vo filme. Ale čo Theova transformácia na majstrovské umelecké falšovanie? Je tu spomenutá zbraň a Hobie šepká: „Povedz mi, že to nie je pravda.“ ale žiadne konkrétne potvrdenie tejto dôležitej línie. Je to veľká časť Theovej postavy. Určite to musí byť zakryté.
Okrem toho sa toho veľa týka Theoinej zosnulých matiek a lásky k umeniu. Ale čo ju odovzdá na Theo? To ho prinútilo vidieť krásu života, dokonca aj v tom najhoršom. To ho tiež nasmeruje na cestu korupcie. Bude to prekryté? Keby to tak bolo, zabránilo by filmu The Goldfinch byť skutočným umeleckým dielom.
7 Nadšený - kameraman, ktorý vyhral Oscar
Film pomenovaný po maľbe by mal vyzerať krásne. To nie je pre diskusiu. Našťastie sa fanúšikovia radovali, keď počuli, že kameraman filmu Goldfinch nie je nič iné ako vážený Roger Deakins. Napriek jeho uznávaniu získal Deakins iba nedávno cenu Akadémie za prácu na Blade Runner 2049. To znamenalo jeho tretiu spoluprácu s režisérom Denisom Villeneuve. Pred rokom 2049 dvojica spolupracovala na väzňoch a Sicario, pričom obaja získali nominácie na Deakins Oscar.
Ak je vizuálne ohromujúci dvoj a polminútový príves Goldfinch nejaký náznak, Deakins možno bude chcieť pripraviť svoju reč. Konečná podoba prívesu maľby zlatou farbou uprostred sutiny je strašidelná a vynikajúca - presne to, čo fanúšikovia chcú.
6 Nervous - Ansel Elgort
Odovzdávanie literárnej adaptácie je vážna vec. Jeden nesprávny krok spojí fanúšikov proti filmu ešte predtým, ako bude vydaný. Theo Decker je úloha sliviek. Bez ohľadu na to, kto je obsadený, fanúšikovia toto rozhodnutie podrobia intenzívnej kontrole.
Keď bolo oznámené, že Ansel Elgort bude hrať na dospelých Theo, nikto nepokoje v uliciach, ale ani jeden nevydýchol. Elgort je známy tým, že hrá romantické mužské vedenie v The Fault in Our Stars, adaptácii bestselleru YA. Posledné, čo fanúšikovia chcú, je mäsitý príbeh The Goldfinch, ktorý sa zmutoval len do ďalšej romantiky. Fanúšikovia tiež kritizovali Elgortov výkon v prívese ako drevený. Dúfajme, že Elgort preukáže svoje herecké schopnosti a úloha Theo ho povýši do vážneho postavenia herca.
Úlohou mladého Thea bude hrať Oakes Fegley z Boardwalk Empire.
5 Nadšený - podporný casting
Fanúšikovia sa nemôžu predávať na Ansel Elgort, ale podporné obsadenie je iný príbeh. Ak by sme sa o to pokúsili, väčšina z nás nemohla fantáziu obsadiť lepšie. Pre hlavných začiatočníkov je tu Nicole Kidmanová ako pani Barbourová, bohatá Theoova starostlivosť o dočasného opatrovníka. Kidman si vyniesol ceny ako srdce a duša spoločnosti Big Little Lies, teraz vo veľmi očakávanej druhej sezóne. Nikto nezachytí bohatú melanchóliu ako ona.
Sarah Paulsonová, herecká chameleónka, ktorá je najviac známa svojou prácou na americkom hororovom príbehu, hrá Xandru, túlavú priateľku otca Larina Lara. Larry, závislý na hazardných hrách, bude hrať Luke Wilson v ústrety od svojich úprimných úloh pre každého. Jeffrey Wright zo spoločnosti Westworld je Hobie, mäkký hovorený obchodný partner Theo, ktorý sa stal strážcom. Zaokrúhlením tohto hviezdneho obsadenia je sláva Finna Wolfharda z Stranger Things, ktorý hrá mladého Borisa, komplikovaného najlepšieho priateľa Thea, ktorý je nielen jeho pádom, ale aj úsporou milosťou. Veľký román si zaslúži veľké obsadenie a zatiaľ to vyzerá, že The Goldfinch vydal.
4 Nervózna - chronológia
Ako je rozprávaný príbeh, je rovnako dôležité ako samotný príbeh. Román Goldfincha je väčšinou lineárny príbeh. S výnimkou úvodného blesku vpred, román začína tesne pred trinásťročnou matkou Theoovej a kronikami, ktoré Dickensianov život posunie. Potom preskočí ôsmich rokov dopredu, aby Theina vykreslil späť v New Yorku a pracoval pre Hobieho.
Film však bude nelineárny a bude skákať tam a späť medzi dospelým Theom a mladým Theom. Na jednej strane by to mohlo fungovať a vyriešiť problém kondenzácie dlhého románu spôsobom, ktorý slúži príbehu. Režisér John Crowley dnes USA povedal, že striedanie časových harmonogramov pomohlo „oveľa dojemnejšie dojsť“. Na druhej strane by to mohlo byť vágne, kódovaná reč pre „úplne zmenila príbeh“. Aj keď je zrejmé, že zmeny je potrebné urobiť na médiu príbehu, akýkoľvek drastický odklon od Tarttovho románu je povinný postaviť fanúšikov na okraj.
3 Nadšený - riaditeľ
Aj keď režisér John Crowley môže pripustiť, aby urobil nejaké zmeny, určite sa zdá byť vášnivý pre tento projekt. Ten istý rozhovor ho opisuje ako „zamilovaný“ do príbehu. Ak fanúšikovia môžu veriť, že režisér je jedným z nás, môžeme trochu ľahšie spať.
John Crowley má tiež vynikajúci životopis. Jeho posledným celovečerným filmom bola Brooklyn, ďalšia literárna adaptácia. Film získal kladné hodnotenie a nomináciu na Oscara za Saoirse Ronana. Crowley je tiež známy tým, že režíroval chlapca A, o chlapcovi s temnou minulosťou. Chlapec A je určite založený aj na románe. Hoci Goldfinch je juggernaut románu, Crowley skúsenosti naznačujú, že je vynikajúci fit.
2 Nervous - Nedostatok účasti autora
Ak existuje jedna osoba, ktorú môžu fanúšikovia dôverovať literárnej úprave, je to autor knihy. Mnoho autorov, napríklad Gone Girl's Gillian Flynn, prispôsobilo scenáre sami. V prípade Goldfinch však Donna Tartt zostal s rozhodujúcou rukou. V rozhovore pre Yahoo John Crowley odhalil, že s Tarttom sa stretol iba raz pred natáčaním a že nikdy nenavštívila scénu. Jeho odpoveď bola jednoducho: „Bola zaneprázdnená.“
Dosť fér. Napokon je to skutočne veľmi úspešná autorka. Je tiež možné, že Tartt mal vo filme maximálnu dôveru. Scenár bol upravený Peterom Straughanom, nominovaným za Oscara za Tinkera Tailor Soldier Spy, takže za tým má nejaký kredit. Vedieť, že Tartt nemal silný vplyv na tvorbu filmu, je však viac znepokojujúce ako upokojujúce.
1 Nadšený - dátum vydania návnadu na Oskar
Warner Bros oficiálne udelil The Goldfinch dátum vydania na 13. september 2019. Uvoľnenie filmu, najmä filmu s dramatickým ocenením Goldfinch, na jeseň zvyčajne poukazuje na ponuku na preteky v Oscaroch. Tradičné ceny súťažiacich filmov hrajú na festivale v jesennom filme a budujú bzučanie uprostred kritikov predtým, ako budú uvoľnené masám neskôr v sezóne.
Jedna pauza kvôli obavám je, že počiatočný dátum uvedenia časopisu Goldfinch bol 11. október 2019. Je to znepokojujúce, pretože september je veľmi skoro vo filmovej sezóne, čo znamená, že na tieto filmy sa dá zabudnúť. Dátumy premiéry sa zvyčajne konajú medzi Deň vďakyvzdania a Vianocami. Termín však poukázal na to, že zmena termínu Goldfinch by mohla byť reakciou na predchádzajúci ceremoniál Oscarov v roku 2020. Sezóna udeľovania cien je v podstate ťažkou otravou. Bolo by skvelé, keby The Goldfinch získal nejaké ocenenia, ale fanúšikovia len dúfajú, že je hodné byť v konverzácii.
