Alexander Siddig (Star Trek: Deep Space Nine, Game Of Thrones) hral Ra's Al Ghul na sezóne tri a štyri Gotham, čo z neho robí prvý herec arabského pôvodu hrať postavu. Jeho verzia bola treťou inkarnáciou v priamom prenose, ktorá zasiahla obrazovky v posledných dvoch desaťročiach, potom, čo ho Liam Neeson hral v Temnej rytierskej trilógii a Matt Nable ho hral v Arrow.
SÚVISIACE: Gotham's Bane Origin si požičiava od Temného rytiera stúpa
Rovnako ako v prípade väčšiny komiksov na preklady do obrazoviek, aj tu bolo veľa vecí, ktoré zostali rovnaké ako zdrojové materiály, ale mnoho ďalších sa zmenilo tak, aby lepšie zodpovedali charakteru relácie. Tu sú 3 veci, ktoré si Gotham zachoval rovnako o Ra's Al Ghul (a 6 vecí, ktoré sa zmenili).
9 KEPT JEDNOTLIVÝ: VYKAZUJÚCA LIGU SHADOWS
Jedným z určujúcich prvkov Ra's Al Ghul bola vždy jeho League of Assassins. Jeho globálna organizácia vrahov existovala v priebehu storočí; tajná spoločnosť pôsobiaca v tieni, ktorá robí jeho ponuku. Vždy to Ra urobilo impozantným v oveľa väčšej miere ako mnoho iných darebákov Batmana, ktorých dosah je viac lokalizovaný v Gotham City.
V Gothame je Ra vedúcou predstaviteľkou League Of Shadows, čo je v skutočnosti to isté ako jeho komiksová liga Assassins. Možno to bolo kývnutie na Batman Beginsa Christophera Nolana, ktorý v roku 2005 zmenil monster na Shadows.
8 ZMENA: JEHO PÔVOD JE RÔZNY
V komikse sa Ra's narodil pred asi 600 rokmi kmeňu kočovníkov na púšti niekde na Arabskom polostrove. Je nesmrteľný a roky strávil cestovaním po svete, okrem iného aj vo Francúzskej revolúcii a napoleonských vojnách. V Gothame je jeho pôvod celkom iný.
V roku 125 nášho letopočtu Ra bol kurdským saracénskym bojovníkom, ktorý bol zabitý v bitke, ale bol vzkriesený, keď ho záhadný cudzinec ponoril do priehrady Lazarus. Ra dal svoj životný účel nájsť svojho skutočného dediča a Ra potom začal budovať svoju tajnú organizáciu. Tento pôvod robí Ra oveľa starším ako v komikse; vo veku okolo 2000 rokov a nie 600 rokov.
7 KEPT SAME: LAZARUS PITS
Život predlžujúca jáma Lazarus Pit je základným aspektom každej inkarnácie Ra's Al Ghul. Tieto jamy obsahujú regeneračnú chemickú zmes zelenej farby, ktorá má regeneračné vlastnosti a môže dokonca udeľovať nesmrteľnosť. Tieto jamy majú nešťastný vedľajší účinok: každý, kto je do nich ponorený, zažije pri prvom objavení dočasný záchvat vražedného šialenstva!
SÚVISIACE: Gothamov Batman nebude úplne hrať David Mazouz
V Gothame Ra používa jamy na predĺženie svojho dlhého života, ale tvorcovia show pridávajú novú vrásku tým, že Ra's priviedli späť z mŕtvych do jamy počas jeho príbehu o pôvode. Jedinou verziou postavy, ktorá nemá priehradku Lazarus, je iterácia temnej rytierskej trilógie.
6 ZMENA: ŽIADNA TALIA ALEBO NYSSA
V komikse sa Talia Al Ghul stala rovnako dôležitou postavou Bat-mytosu ako jej otec Ra. Batman bola už dlho milujúcou znova a znova, niekedy je protivníkom, niekedy nepravdepodobným spojencom. Talia sa objavila v The Dark Knight Rises and Arrow.
Ra má v komikse ďalšiu dcéru: Nyssa Raatko. Ona sa objavila aj v Arrow, hoci ich verzia jej postavy je oveľa viac v súlade s Taliiným komiksovým zobrazením; V zdrojovom materiáli je Nyssa veľmi odlišná. Ani jedna dcéra sa v Gothame neobjaví, čo je anomália v akomkoľvek zobrazení Ra.
5 KEPT SAME: RA'S SEES BRUCE WAYNE AKO JEHO HEIR
V komikse nechce Ra's Al Ghul zabiť Batmana; v skutočnosti ďaleko od toho. Hlboko rešpektuje „detektíva“, ako ho nazýva, a skutočne chce, aby sa Batman oženil s Táliou a stal sa jeho oprávneným dedičom. Skutočnosť, že Ra obdivuje Batmana, bola vždy veľmi zaujímavým aspektom ich vzťahu.
SÚVISIACE: Gotham Final Season Trailer: 'Madness is on the Menu'
V Gothame tvorcovia show to trochu napodobňovali tým, že Ra sa stal posadnutý proroctvom, podľa ktorého sa mladý muž povstal, aby sa stal ochrancom a temným hrdinom mesta Gotham City, a že tento muž bude jeho dedičom. Ra je presvedčený, že Bruce je mladý muž v proroctve: Gothamov „Temný rytier“.
4 ZMENENÉ: VYBERÁ BARBARU KEAN, KTORÉ BRUCE ODMIERÁ
Gotham sa výrazne odchyľoval od komiksu, keď ukázal, že Ra's v reakcii na jeho odmietnutie Bruceom Waynom sa jednoducho presunul k niekomu inému! V prehliadke vzkriesi Barbaru Kean a trénuje ju, aby bola jeho novým dedičom, a poslala ju, aby získala kurdského dýka, ktorý mu bol udelený, keď ho prvýkrát vzkriesili v Lazarus Pit.
Veľmi to zasiahne Ra's, keď si jednoducho vyberie niekoho iného z pohodlia. V komikse boli iba dvaja ľudia, okrem Batmana, považovaní za dosť hodných, aby boli skutočnými uchádzačmi: Bane (s ktorým Talia nesúhlasila) a Damian Wayne, Bruceov syn (a Raov vnuk).
3 ZMENA: POUZE JEDEN JEDEN ZBRANE - KURDSKÝ DAGGER
V Gothame existuje iba jeden spôsob, ako zabiť Ra's Al Ghul: jeho skutočný dedič musí ovládať kurdský Dagger Ra, ktorý dostal, keď sa prvýkrát vzkriesil v Lazare v roku 125 nl. Počas prehliadky Ra zomrel dvakrát. Po prvé, keď Bruce Wayne na neho použil nôž v suteréne väznice Blackgate, a druhýkrát, keď na neho Bruce a Barbara Kean použili nôž spolu (potom, čo bol vzkriesený Barbárovými sestrami ligy).
SÚVISIACE: Gotham vysvetľuje, prečo sa Gordon, Penguin a Riddler spojili v zábleskoch
V komikse neexistuje žiaden spôsob ukončenia Raovho života. Jeho najvýznamnejšia smrť komiksu prišla, keď ho jeho dcéry Talia a Nyssa zavraždili počas deja „Smrť a slúžky“.
2 ZMENENÉ: „DEMONOVÁ HLAVA“ JE NAPÁJANIE / ZBRANE?
V histórii spoločnosti DC Comics sa vždy hovorilo, že Ra's Al Ghul v arabčine sa prekladá ako „The Demon's Head“. V Gothame tvorcovia prehliadky prešli o krok ďalej, ako komiksové kedy šli, a urobili z „démonovej hlavy“ moc, ktorú Ra mohol preniesť zo seba na inú osobu!
Prejavilo sa to ako mystický svetelný maják vychádzajúci z jeho ruky, ktorý mu dal moc nahliadnuť do minulosti a budúcnosti, ako aj privolať k nemu Ligu tieňov. Keď zomrel, odovzdal ju Barbare Kean, ale po tom, čo sa vrátil späť, vzal späť aj silu, pomocou ktorej regeneroval časti tela za pár sekúnd.
1 ZMENENÝ: RA je PRIDRUŽENÝ SO DVOROM SOV
Jeden z najnovších prírastkov do vesmíru DC, Súd sovietskeho debutu prvýkrát debutoval počas behu The New 52 Batman od Scott Snydera a Grega Capulla, ktorý sa začal v roku 2011. Tajná spoločnosť sa stala dôležitou súčasťou Gothamu, keď sa prvýkrát objavili na konci sezóny dva a stal sa opakujúcim sa protivníkom v sezóne tri a štyri.
Ukázalo sa, že Ra's Al Ghul bol muž za ich oponou, pretože ovládal svojho vodcu Senseia, a preto bol schopný použiť súd ako pešiakov vo svojom pláne pripraviť Gotham City na zničenie. V komikse Ra nemá vôbec žiadny vzťah so Súdnym dvorom.
