Od roku 1910 zdobilo veľkú a malú obrazovku dvadsaťjeden rôznych verzií Jane Eyre. Príbeh o dievčati vyrastajúcom vo viktoriánskej dobe románopiscom Charlotte Bronte z 19. storočia je klasický príbeh, ktorý hovorí o morálke správneho a nesprávneho - a poskytuje kritiku spoločnosti, ktorá dodnes zvoní.
Dnes máme nový príves pre dvadsiaty druhý interpretáciu Jane Eyreovej, ktorá sa vyznačuje mimoriadne temnou a náladovou podobou príbehu.
Budúcu jar sa režisérka Cary Fukunaga (Sin Nombre) - ktorej filmografia zahŕňa doposiaľ väčšinou krátke a nezávislé filmy - spojí s Miou Wasikowskou (Alice v ríši divov) a Michaelom Fassbenderom (X-Men: First Class), aby vyskúšali prepísať nadčasový príbeh.
Bronteho román vznikol pôvodne v piatich dejstvách - nasledovala neohrozenú mladú dámu Jane, ako dieťa vyrastajúce v Gateshead, vzdelanie v Lowood School, čas ako guvernérka v Thornfield Hall, čas strávený s rodinou Rivers a končiaca sa jej znovuzjednotenie s pánom Rochesterom.
Súdiac podľa prívesu, zdá sa, že Fukunagova Jane Eyre dôkladne sleduje román a hoci to niekedy môže byť problém, zdá sa, že prísny výklad Fukunagy by sa mohol vyplatiť:
Sledujte príves v HD TU.
Jane Eyreová hviezdy Mia Wasikowska, Michael Fassbender, Jamie Bell (Orol), Imogen Poots (Centurion) a Dame Judi Dench (Piráti z Karibiku: Na Stranger Tides) ako pani Fairfax. Scenár napísal Moira Buffini, ktorého posledná ponuka, Tamara Drewe, získala v našej recenzii Mike Eisenberg slušné známky. Zdá sa, že Buffini a Fukanaga používajú temnejšiu stránku Jane Eyre, aby sa podelili o svoj názor na príbeh.
Mia Wasikowska vyzerá byť geniálna, pretože Jane a Michael Fassbender by sa mohli upevniť ako seriózny dramatický herec v úlohe bezohľadného Edwarda Rochestera.
Pri prekladaní moderného románu autormi ako Dan Brown (Angels and Démoni), Tom Clancy (Patriot Games) alebo Stephen King (Pet Sematary) musia autori a režiséri pri prekladaní moderného románu urobiť veľké zmeny v príbehu a dialógu. film do práce. To nie je prípad klasických románov, ktorých takmer presný výsledok obyčajne vedie k oveľa lepšiemu filmu - jedinou výnimkou by bol Pán prsteňov JRR Tolkiena.
Aj keď samotná zmienka o čítaní Jane Eyre zvyčajne spôsobí, že väčšina mužov zvráti nos, musela som si ju prečítať pre zadanie v 11. ročníku - a som rada, že som to dokončila. Existujú nadčasové rozprávky ako Dickens, Melville, Twain, Carroll, Orwell, Tolstoy, Hemingway a nespočetné množstvo ďalších, ktoré sa všetky dobre hodia na viacnásobné opakovania v rôznych formátoch (film, scéna, televízia) a Jane Eyre je určite jeden z nich.
Jane Eyre rozpráva temný príbeh v divadlách 11. marca 2011.
Sledujte nás na Twitteri pre televízne a filmové novinky @Walwus a @ScreenRant
