Americký remake hit švédskeho upírskeho filmu Let the Right One In, ktorý sa nevysvetliteľne skrátil na Let Me In, sa pravdepodobne pri zaobchádzaní trochu nespravodlivo zaobchádzal, keď to bolo prvýkrát oznámené. Väčšina ľudí vrátane mňa skočila ako „len ďalší zbytočný remake“ bez toho, aby videli nejaké zábery.
Pokiaľ ide o remake, máme väčšinou podozrenie - ale Let Me In je výnimkou. Prvý trailer priniesol veľa starostí a teraz Hammer Films vydal druhý trailer filmu - čo je rovnako pôsobivé.
Príves mal premiéru v roku 2010 v San Diegu Comic Con, ale prekvapivo sa dostal na internet.
Ako povedal režisér Matt Reeves (Cloverfield) počas panela Let Me In pred niekoľkými dňami, rešpektuje pôvodný film (dokonca ho nazýva majstrovským dielom) a to sa skutočne prejavuje v záberoch, ktoré sme videli.
Pozrite si ukážku uvedenú nižšie, s láskavým dovolením blogu MTV Movies Blog:
Je určite možné, že sa štúdio snaží predávať remake čo najširšiemu publiku, ale napriek láske Reeva k originálu sa mi zdá, že Let Me In má úplne iný tón. Veci vyzerajú rýchlejšie a horúčkovejšie - niektorí by mohli povedať, že sa ponáhľali. Možno to bude dobrá vec, keď uvidíme všetko v kontexte, ale ja dávam prednosť jemnejšiemu a pomalšiemu pocitu originálu.
To však neznamená, že remake nebude strašidelné - určite to bude obsahovať veľa napätia. Vystúpenia Chloë Moretza a Kodiho Smit-McPheeho sú pôsobivé - len z niekoľkých upútaviek (vzťah medzi týmito dvoma postavami je pre príbeh absolútne zásadný). stále nepôjdu cez palubu.
Dúfajme, že Let Me In bude jedným z mála filmov, ktoré dokážu, že nie všetky remake sú zlý nápad.
Let Me In sa plánuje otvoriť v divadlách 1. októbra 2010.
