Lion King 2019 je teraz v kinách, ale ako sa remake Disneyho živej akcie porovnáva s animovaným originálom? Režisér Jon Favreau zostal vo veľkej miere verný roku 1994 Lion Lion King, keď tvoril svoju vlastnú predstavu klasiky, medzi nimi však stále existujú veľké rozdiely.
V Lion Lion 2019 sú chvíle, ktoré sú prevzaté z pôvodného stavu, ako je napríklad otvorenie kruhu života, keď Rafiki (John Kani) predstaví Simbu (JD McCrary) ako malé levíča iné zvieratá z pýchy. Príbeh odtiaľ je väčšinou rovnaký, pohybujúc sa v plánoch Scar (Chiwetel Ejiofor) a smrti Mufasy (James Earl Jones), až po Simbu (Donald Glover) vyrastajúcu v exile a nakoniec sa vracajú domov, aby získali späť Pride Rock. od jeho darebného strýka.
Pokračujte v posúvaní a pokračujte v čítaní. Kliknutím na tlačidlo nižšie sa tento článok spustí v rýchlom zobrazení.
Začni teraz
Všetky príbehy, piesne a postavy sú zakorenené v pôvodnom The Lion King, nemôže sa však vyhnúť niektorým zásadným zmenám. Z dôvodu technológie zahrnutej spolu s niektorými možnosťami prispôsobenia, ktoré uskutočnil Favreau, remake Disney's Lion King skončil ako iná šelma ako animácia.
Fotorealizmus mení vzhľad
Najväčší a najzreteľnejší rozdiel medzi týmito dvoma verziami filmu Lion Lion je jednoducho to, ako film vyzerá. Kým originál využíval rovnakú 2D ručne nakreslenú animáciu, ktorú Disney poznal a miloval, Lion King 2019 pokračuje v presadzovaní rovnakej technológie, ktorú Favreau tak dobre použil aj v knihe Jungle Book 2016. Je neuveriteľne fotorealistický, čo mení celkový vzhľad filmu. V pôvodnom levicovom kráľovi sa nijako nedotýka skutočnosti, že pozeráte karikatúru. Ale v takzvanom remake Lion Kinga v priamom prenose to vyzerá veľmi reálne - aspoň kým zvieratá nezačnú hovoriť a spievať.
Technológia, ktorú tu Favreau používa, je zväčša priekopnícka. Ak ste odobrali dialóg a piesne a namiesto toho ich nahradili rozprávaním Davida Attenborougha, bolo by to ako keby ste sledovali najdrahší prírodný dokument, aký bol kedy vyrobený. Má to však svoje nevýhody, pretože skutočné zvieratá nehovoria a nespievajú, a tak to vyzerá dosť divne, keď to robia. Znamená to tiež, že vyobrazujete rovnaké výrazy tváre ako pri animácii, čo znamená, že zvieratá napriek tomu, že vyzerajú životne, strácajú veľa charakteru, energie a emócií, ktoré oživili pôvodného Kráľa leva.
Piesne nie sú fantastické
Zameranie na pocit zmyslu pre realitu sa rozširuje nad rámec samotného vzhľadu filmu The Lion King a do ďalších najdôležitejších prvkov filmu: piesní. Hudba je obrovskou súčasťou toho, prečo fanúšikovia Disneyho milujú animáciu Lion Kinga, a zatiaľ čo piesne sa preniesli do nového filmu, v ich fungovaní existujú určité kľúčové rozdiely.
V pôvodnom filme Leví kráľ sú piesne okamihy, keď film prežije; sú to farebné, fantastické výtvory, v ktorých zvieratá spievajú a tancujú, mení sa pozadie a svietia reflektory. Nie je to len o tom, že samotné piesne sú skvelé, ale že dokonale zapadajú do animácie, čo umožňuje tímu byť kreatívnejší s jeho nastavením, a zároveň nosiť potrebné emócie v piesňach, ako napríklad „Cítiš dnes večer lásku? ". Pretože Lion Lion 2019 je tak realistický, to je všetko preč. Namiesto toho, aby ste tancovali zvieratá a farebné pozadie filmu „Ja jednoducho nemôžem čakať, až budem kráľom“, Zazu (John Oliver) jednoducho naháňa Simbu a Nalu (Shahadi Wright Joseph) cez zástup zvierat. "Môžete cítiť lásku dnes večer?" sa koná počas dňa. Nie je to úplne také isté.
Príbeh Scar je iný (a buďte pripravení prepísaný)
Tieto zmeny, samozrejme, blednú v porovnaní s tým, ako sa v Lion Kingovi používa výraz „Buďte pripravení“. Aj keď to spočiatku vyzeralo, akoby pieseň vôbec nebola vo filme, zdá sa, že ju spieva Ejiofor's Scar, ale je to úplne odlišná verzia od verzie Jeremyho Ironsa. Je to polovičná dĺžka štartu a stráca takmer všetky svoje klasické línie, napríklad „Viem, že vaše schopnosti zadržania / sú také mokré ako zadok bradavice“, v prospech toho, aby Scar vyhral Hyenas na bok s dôrazom o porážke Mufasy. Železná verzia bola diabolská radosť; kvapkalo to s vtipom a textami, ktoré sa vyvalili z jazyka, zatiaľ čo si hrala, ako sa Scar považoval za inteligentnejšieho pre všetkých ostatných. V The Lion King 2019 sa to viac podobá bojovému výkriku od Ejiofora, ktorý texty natoľko neznepokojuje, ako ich vynúti.
To súvisí s tým, ako Lion Lion 2019 mení jazvu ako celok. To sa deje celkom všeobecne, pretože má zmenu v správaní: zatiaľ čo pôvodný Scar bol pozitívne Shakespearovský, a napriek tomu sa vďaka Ironsovi aj malý tábor a neboja sa skutočne zabaviť so svojou dedinkou, nový Scar je vážnejší, bitka unavená hrozba. Aby ho sprevádzali, dali mu niekoľko ďalších príbehov, ktoré zahŕňajú predchádzajúci boj s Mufasom a že si Sarabi predtým vybral Mufasu pred Scar.
Hyény majú väčšiu autonómiu
Jedným z dôvodov, prečo je remarketing Lion Lion King „Buďte pripravení“ tak odlišný, okrem niektorých zmien v Scarovej osobnosti, je skutočnosť, že aj hyeny boli vážne vylepšené. V pôvodnom levicovom králi hyeny boli smiešni blázni, ktorí Scar manipuloval, aby robil svoju ponuku. V The Lion King 2019 dostali oveľa väčšiu autonómiu.
To platí najmä pre Shenzi (Florencia Kasumba), jediná hyena z pôvodnej, ktorá tu stále existuje. Zatiaľ čo v roku 1994 bola Leví kráľ iba jedným zo smečiek, vo Favreauovom premietaní naživo sa stala ich vodcom a dlhoročnou históriou s Mufasom, ktorá sa potom stala osobnou rivalitou s Nalou (Beyoncé). Rovnako ako v prípade Scar, aj tu sú hyeny vystavené oveľa väčšiemu nebezpečenstvu, než bláznivým bláznom pôvodného Levího Kráľa. Stále poskytujú určitú komickú úľavu vďaka žartovaniu medzi Azizi (Eric Andre) a Kamari (Keegan-Michael Key), ale sú tu dôveryhodnejším nepriateľom.
Timon a Pumbaa žijú v správnej spoločnosti
Timon (Billy Eichner) a Pumbaa (Seth Rogen) sú pravdepodobne najväčším úspechom Lion King 2019 z hľadiska adaptácie z originálu. Ich príchod do filmu ho vstrekne toľko potrebnou dávkou energie a humoru, ktorú odtiaľ len zriedka pustia. Aj keď veľká časť príbehu zostáva rovnaká, medzi pôvodným Timon a Pumbaa Levího kráľa a duom, ktoré tu nájdete, existuje niekoľko rozdielov. To zahŕňa niektoré nové vtipy, s tým, že Eichner a Rogen môžu improvizovať, a dostať sa do skutočného dokončenia „prdeného“ riadku, ale platí to aj pre miesto, kde žijú.
V animácii Lion King sú Timon a Pumbaa ako unášači. Idú kamkoľvek ich duchovia - alebo žalúdky - vezmú ich a zdá sa, že sa navzájom skutočne majú. Na prestávke Lion Kinga sa však ukázalo, že duo žije v niečom, čo pripomína správnu fungujúcu spoločnosť. Predstavili sme sa niektorým z ich ďalších priateľov vrátane antilopy, vtáka slona a bush bábätka. Vidíme, že džungľa, v ktorej žijú, je svieža a prosperujúca, čo podporuje ich spôsob života. Aj to však má trochu tmavší tón: „Hakuna Matata“ stále znamená „bez obáv“, ale teraz má takmer nihilistickú kvalitu.
Krása a zviera
Držíme sa Timona a Pumbaa a dostávame sa k jednej z najväčších a najkontroverznejších zmien Lion King 2019 oproti originálu. V oboch verziách filmu Disney, keď Simba vedie tím späť do Pride Rock, aby konfrontoval Scar, sa Pumbaa používa ako návnada pre hyeny. V origináli to vyzerá veselo, Timon robí hula tanec, aby upútal pozornosť hyenov.
Tento okamih je však v remíze Lion King nahradený odkazom na iný film Disney (ktorý bol tiež prepracovaný). Namiesto toho, aby bola hula, Timon si osvojí francúzsky prízvuk a začne hrať „Staň sa našim hosťom“ od Beauty and the Beast. Znamená to, že postavy Lion Kinga videli krásu a zviera? Pravdepodobne nie. Je to však jedna z najväčších a pravdepodobne najväčších zmien v Lion King 2019 v porovnaní s pôvodnou animáciou? Rozhodne.
