Kancelárie Sterling Cooper Draper Pryce sa stali časovou kapsulou - nielen preto, že sa zdá, že neustále putovanie Bertom Cooperom (Robert Morse) skrz jeho haly zakrývalo proces starnutia, ale preto, že existuje všadeprítomná úroveň starodávneho myslenia, ktorá Mad Men sa v tejto sezóne znova a znova ukázalo byť v rozpore so svetom o niekoľko príbehov nižšie.
Vďaka všetkému zjavne neúspešnému úsiliu zostať progresívnym a predbiehajúcim sa z hľadiska reklamy je SCDP žalostne archaický, pokiaľ ide o rovnosť na pracovisku, takže stráca na dvoch frontoch súčasne a teraz má kreatívna agentúra obísť sa bez jedného zo svojich najvýraznejších hlasov kvôli tejto skutočnosti. Aby sme boli spravodliví, je to druh myslenia, ktorý robí takmer každé iné podnikanie v rovnakom čase. Ako je znázornené v kancelárii „The Other Woman“, všade sú kancelárie jednoducho lemované mužmi, ktorí nemôžu vnímať ženu ako čokoľvek iné ako objekty.
Ide o to, že Don (Jon Hamm) a jeho tvorivý tím (sans Peggy) intenzívne pracujú na tom, aby vyjadrili, že Jaguar je temperamentný, ohnivý ženský muž, ktorý musí mať prostriedky a bez prostriedkov; je to vec krásy, ktorú môžu vlastniť, aby podviazali svoju potrebu vlastniť skutočnú ženu. Skutočná výška tónu je presne tá istá, a to pochádza z Ginsbergu (Ben Feldman) potom, čo uvidel Megan (Jessica Paré), ktorý pochoduje a Don zahadzuje Donovi do svojej kancelárie, aby získal trochu dôveryhodnosti pred konkurzom. Poznamenáva, že práve prichádza a odchádza, ako sa jej páči. V mysli Ginsberga, rovnako ako Don, alebo ktokoľvek by si chcel myslieť, že má Megana alebo niekoho ako je ona, na krátkom vodítku, nie je taká žena.
Na tom všetkom je niečo lacné a nešťastné. Je to zvrátené dobitie; druh vecí, ktoré si niektorí muži poplácajú po sebe. Tým, že sa agentúra pokúsila predať Jaguar ako pani, čo je dosiahnuteľný objekt, ktorý je jednoducho mimo dosahu, sa stáva domovom rovnakého druhu myslenia v snahe pristáť svoje prvé auto. Pritom SCDP zostáva spoluúčasťou na prostitútke Joan (Christina Hendricks) ako prostriedku na dosiahnutie tohto cieľa.
Zdá sa, že vedúci združenia predajcov Herb si obľúbil Joan a objasnil Kenovi (Aaron Staton) a Petovi (Vincent Kartheiser) počas večere, že ak s ňou nebude liečený na noc, šanca, že SCDP niekedy pristane na Jaguare, je v podstate nulová. Samozrejme je to Peter, ktorý sa s Joanom píše o téme - snaží sa, aby sa situácia zhoršila, ale to je skutočne tak, že jeho ruky sú zviazané a on si myslel, že to vychováva len kvôli potrebám spoločnosti a všetkých. Aj keď bola odmietnutá, Joan ponecháva Peteovi otvorené okno. Koniec koncov, je to čoskoro rozvedená matka žijúca na Manhattane s bývalým vo Vietname, chladničkou na fritze a matkou, ktorá sa pýta, či je vo vnútri úplne vyschnutá. Joan má veľa na svojej doske a schopnosť pozerať sa do zrkadla prichádza v ďalekej druhej možnej vzdialenosti od možnosti, že sa nemusí neustále starať o peniaze. Pete, prirodzene, nevynechal svoju šancu prezentovať tento nápad ostatným partnerom. Don nechce mať nič spoločné s touto predstavou, ale zvyšok zostáva na plote - nie je to celkom pohodlné s touto myšlienkou, ale napriek tomu sú jej otvorené.
A samozrejme, to je to, na čo to všetko príde: na akú postavu majú všetci na mysli. Ako poznamenáva Lane (Jared Harris), pomohol vytvoriť agentúru tým, že súhlasil so mzdou oveľa nižšou, ako vyžaduje jeho životný štýl, a teraz je kvôli tomu pod vodou. „The Other Woman“ naznačuje, že bez ohľadu na to, koľko alebo koľko peňazí niekto zarába, alebo už má, stále sa hromadí väčšie bohatstvo; je to jednoducho záležitosť toho, čo sú ľudia ochotní urobiť alebo obetovať, aby získali to, čo chcú.
Pre Peggy (Elisabeth Moss) znamená viac peňazí aj možnosť väčšieho rešpektu a väčšej slobody s inou agentúrou. Napriek všetkej práci, ktorú vykonala v priebehu rokov a ako ďaleko sa dostala, bude Peggy vždy hľadať zvonku dievča. Zatiaľ čo muži sú pri stole a hľadajú spôsob, ako sprostredkovať správu, že Jaguar je druhý žena, je na druhej strane pohára, nadhadzuje preháňadlá, zatiaľ čo Don a chlapci sú liečení homármi. A potom, čo úspešne predložila nápad za chodu na Chevaliera Blanca, Don ho dá Ginsbergovi, pretože je to jeho účet. Keď sa Peggy sťažuje, Don hodí do tváre peniaze a obviňuje ju, že chce iba ísť do Paríža.
Po krátkom rozhovore s Freddy Rumsenom (Joel Murray) je Peggy pripravená ísť ďalej a zdá sa, že jej nápadník nie je nikto iný ako odporný Ted Chaough (Kevin Rahm). Zatiaľ čo SCDP sa utápala starými školskými spôsobmi, agentúra Chaough, Cutler Gleason a Chaough, je ochotná zaplatiť najvyšší dolár za tvorivú myseľ spoločnosti Peggy - jej dopyt po mzde sa zvýši o chladných tisíc dolárov. Samozrejme je potrebné si položiť otázku, či Chaoughova ponuka pramení z miesta rovnosti a rešpektu alebo jednoducho z ceny, ktorú je ochotný zaplatiť, aby ukradol Draperovu ochranu. Možno bude príliš veľa očakávať, že niekto ako Chaough videl Peggyho ako niečo viac ako jeho vlastné dobitie v bitke, ktorú začal s Donom.
Don je zasiahnutý uvedomením si, že Meganove konanie môže znamenať mesiace od Manhattanu, čo vedie k ďalšiemu odstupu medzi pármi. Našťastie sa celkom nezaujíma o svojvoľné volanie späť, ktoré je nútená vydržať, čo naznačuje, že bez ohľadu na Meganov talent, muži, ktorí môžu rozhodnúť o svojej budúcnosti, jednoducho hľadajú veľmi špecifickú vec, objekt, ktorý bude vyzerať dobre na pódiu. Súčasne Don chytí vietor z Joaninho obchodu a ponáhľa sa, aby jej povedal, že žiadny účet, dokonca ani Jaguar, nestojí za podpísanie jej postavy za päť percentný podiel v spoločnosti.
Potom, v pomerne dobre vykonanom segmente, rozstupuje Don Jaguar, zatiaľ čo Joan je rozladený, používaný a prepúšťaný Herbom. Až neskôr sa dozvieme, že Donova výzva prišla po tom, čo sa dozvie, keď je Joan medzi partnermi, pretože oznamujú, že pristáli na Jaguare. Nezaujíma sa o oslavu takéhoto víťazstva, Don a Peggy idú do svojej kancelárie, aby mu mohla povedať, že odchádza z SCDP na CGC. Donova reakcia je zmesou hnevu a jedu, ale keď sa ponúkne, vezme Peggy za ruku a pobozká ju na dlhšiu dobu, akoby akoby vytiahol slzu z Peggyho oka. Potom ju jednoducho prepustí.
Peggy opúšťa kanceláriu, zatiaľ čo sa im Joan navždy zaslala. Stála pred výťahom a keď sa dvere otvorili, hudba kopla dovnútra a Peggy sa usmiala na seba, slobodnú ženu.
-
Mad Men pokračuje budúcu nedeľu s AMC. Pozrite sa na epizódu nižšie:
