Margaret Atwoodová dnes oznámila, že píše pokračovanie príbehu The Handmaid's Tale s názvom The Testaments, ktoré zasiahne police v septembri 2019. Román z roku 1985 si vždy udržal trvalú popularitu, ale pred dvoma rokmi sa raketovo vrátil do zeitgeistu, keď ho Hulu prispôsobil Emmy-víťazný seriál v hlavnej úlohe Elisabeth Moss, Joseph Fiennes a Samira Wiley.
Dystopický román predstavuje blízku budúcnosť, v ktorej sa Spojené štáty transformujú na pravicovú teokraciu zvanú Gilead. Štát takmer úplne vylučuje práva žien, oddeľuje ich výlučne od domácej príslušnosti a odsudzuje každého, kto odoláva smrti alebo nútenej práci. Kvôli nebezpečne klesajúcej pôrodnosti sa každá žena so zdravým reprodukčným systémom, ktorá sa oženila s novým režimom, stáva slúžkou, plodnými proxymi pre neúrodné páry Gilead. Príbeh slúžky je prvou osobou jednej ženy, ktorá sa volá Offred, a román skvele končí nejednoznačne, pretože Offred je buď zachránený odporovou operáciou s názvom máj alebo zatknutý pre jej účasť s nimi. Epilog odhaľuje, že „román“ je Offredovým osobným popisom svojich skúseností a študuje ho na postgraduálnej univerzite v Kanade.
Je to už vyše 30 rokov od vydania románu, ale Atwood dnes ráno oznámil, že budúci rok konečne dostaneme ďalšiu splátku. Svedectvo bude stanovené 15 rokov po skončení príbehu Offreda a bude povedané z troch rôznych ženských perspektív. Zatiaľ nie sú k dispozícii žiadne podrobnosti o tom, komu tieto perspektívy budú patriť - či už to budú postavy z prvej knihy, ako je Moira alebo Serena Joy, alebo dokonca Offred, alebo či to budú úplne nové postavy.
Áno, skutočne tým, ktorí sa pýtali: Píšem pokračovanie knihy The #HandmaidsTale. #Testaments je nastavený 15 rokov po Offredovej poslednej scéne a rozprávajú ho tri ženské postavy. Bude uverejnená v septembri 2019. Viac informácií: https://t.co/e1umh5FwpX pic.twitter.com/pePp0zpuif
- Margaret E. Atwood (@ MargaretAtwood) 28. novembra 2018
Huluova séria do značnej miery prekonala dej románu a pokračovala v rozširovaní vesmíru o nové postavy a príbehy. Trestný manžel Luke a jej priateľka Moira mali svoje príbehy v Kanade výrazne spestrené a Bradley Whitford sa pripojil k obsadeniu ako žalostný veliteľ architektov Gilead Joseph Lawrence v zadnej polovici druhej sezóny. Celkovo boli úpravy Atwoodovho príbehu dobre prijímané (možno čiastočne preto, že sa s nimi konzultovalo v relácii), ale to nijako nenaznačuje, že autorka by sama sledovala podobné vzorce. V tomto okamihu nemáme tušenie, čo môžeme očakávať od Zákonov, okrem skutočnosti, že to uvidíme na jeseň.
Atwood vo videu vysvetľuje, že bola inšpirovaná napísať pokračovanie po desaťročiach otázok od čitateľov o Gileadovi ao tom, čo sa stalo po skončení Offredovho príbehu, ako aj „o svete, v ktorom žijeme“. Atwood hovoril o svojom nesúhlase so súčasným politickým režimom a nerozbúril slová, keď v marci tohto roku povedal Night Nightline spoločnosti ABC: „Ešte nežijeme v Gilead, ale stále sa vyskytujú príznaky podobné Gileadovi.“
Príbeh slúžky bol vždy do istej miery opatrný, pričom Atwood trval na tom, že všetko, čo sa stalo v románe od obmedzenia práv žien na legalizované znásilnenie na základe pohlavia a sexuálne prenasledovanie - v extrémnom prípade - sa v spoločnosti stalo už predtým a nebolo Jej tvorba. Je ťažké odvodiť, že súčasná klíma ju mohla inšpirovať, aby vydala alarm znova.
