Po všetkých týchto desaťročiach sa Dick Van Dyke ospravedlnil za skvele zlý Cockneyov prízvuk, ktorý použil za milostný kominár menom Bert v klasike Walta Disneyho z roku 1964 Mary Poppins. Minulý štvrtok BAFTA Los Angeles menovala príjemcov do svojich výročných cien Britannia Awards a medzi nimi bol aj Van Dyke. 91-ročná herecká legenda je ocenená cenou Britannia Award za vynikajúcu kvalitu v televízii. Aj keď sa tento ceremoniál nebude konať do 27. októbra v Beverly Hilton, Van Dyke vydal vyhlásenie (prostredníctvom termínu), ktoré sa pobaví pri jeho Cockneyovej nešťastí - súčasne s oznámením BAFTA:
Aby som bol spravodlivý, Van Dyke vždy pripustil, že mu chýba známka s prízvukom, ktorý tradične hovoria Londýnčania pracujúcej triedy. Vinu však často odovzdával dialektovému trénerovi J. Patovi O'Malleymu, Írovi, ktorý v tom nebol o nič lepší ako on. Okrem obviňovania O'Malleyho sa dokonca pokúšal klamať o pôvode svojho prízvuku. V rozhovore pre rok 2012 vysvetlil hostiteľovi Conan O'Brien neskoro v noci:
„Ak ma niekto z Veľkej Británie vidí, je na mne ako vlk. Myslím, že to bol najhorší prízvuk, aký kedy Cockney urobil. Chlap, ktorý ma učil, bol Írom: Pat O'Malley. Tak som si vymyslel príbeh: „Nebol to Cockney. Je to z malého temného kraja na severe Anglicka. Niekoľko Cockneysov sa tam presťahovalo, viete, v 1800-tych rokoch. A pravdepodobne by ste to už nikdy viac nepočuli. ““
Súvisiace články: Mary Poppins sa vracia s plagátom Emily Bluntovou
V súťaži Mary Poppins Returns sa predstaví Van Dyke - nadchádzajúce pokračovanie, ktoré hrá víťaza ceny Golden Globe Award Emily Blunt v titulnej úlohe, ktorú prvýkrát získala slávna víťazka Akadémie Julie Andrews. Bude zobrazovať postavu, ktorá súvisí s jednou z dvoch úloh, ktoré vykreslil v origináli. Nie, nie je to príbuzný s Bertom. Hrá pán Dawes Jr., predseda Fidelity Fiduciary Bank a syn darebného starého bankového prezidenta z prvého filmu. Tentokrát však Van Dyke nepodstúpil proces starnutia v priebehu dvoch hodín.
Čo sa týka návratov Mary Poppins Returns, je nastavená 20 rokov po origináli a zameriava sa na deti dospelých bánk, Michaela, ktorého hrali Ben Whishaw a Jane. hral Emily Mortimer. Po tom, čo jeho manželka zomrie, Michael bojuje so smútkom a výchovou svojich troch detí, takže sa jeho detská opatrovateľka vracia do Cherry Tree Lane, aby priniesla optimizmus - s pomocou pouličného lampy Jacka (Lin-Manuela Mirandu) - a na tváre sa usmiala. rodiny bánk.
