Prvý trailer pre Disneyho remake Mulana naživo ukazuje, ako do nehudobného filmu budú patriť kultové piesne. Keď vyjde v roku 2020, bude Mulan 16. Disneyho 16. živý akčný remake jedného zo svojich milovaných animovaných vlastností (hoci to klesne na 13, ak nepočítate filmy natočené pred Alenkou v ríši divov 2010, všeobecne považovanej za film). ktorý nastartoval súčasný trend). Režisér Niki Caro bol poverený prekladom animovaného filmu na veľkú obrazovku väčšinovým ázijským obsadením a rozpočtom, ktorý ho údajne robí najdrahším z remakeov Disneyho. Fanúšikovia majú očividne vysoké očakávania od tohto nostalgického favorita, ale konečný produkt sa môže veľmi líšiť od toho, čo očakávajú.
Pokračujte v posúvaní a pokračujte v čítaní. Kliknutím na tlačidlo nižšie sa tento článok spustí v rýchlom zobrazení.
Začni teraz
O tom, do akej miery sa tento remake bude líšiť od Disneyho pôvodného príbehu, sa toho už veľa urobilo. Rôzne postavy boli vystrihnuté alebo zamenené za podobnú postavu vrátane Mulanovho milostného záujmu Shanga; Drak Mushu sa neobjaví (hoci údajne bude fénix vo filme, ktorý bude mať podobnú úlohu), a konečný produkt nebude muzikál. Tento posledný bod bol predmetom mnohých diskusií, pričom zvesti o víre o pravdivosti tohto tvrdenia. Už predtým sa hovorilo, že obsadenie nebude spievať piesne z originálu (ktoré napísal skladateľ Matthew Wilder a textár David Zippel), ale že budú uvedené ako inštrumentálne verzie. Prvýkrát sme to videli v upútavke na ukážku hry Mulan, kde môžete počuť spomalené inštrumentálne prevzatie piesne „Reflection“.
To sa ukázalo ako dosť kontroverzné pre mnoho fanúšikov Mulanu, vzhľadom na to, aké nesmierne populárne sú mnohé z filmových piesní, najmä „Urobím z teba človeka“ a „Reflexia“. Bolo to tiež dosť prekvapujúce z obchodného hľadiska. Disneyove remake boli zvyčajne veľmi zamerané na obnovenie najobľúbenejších a najpredávanejších častí pôvodných vlastností, čo zvyčajne znamená, že hudobné čísla zostávajú nedotknuté. Existujú výnimky, ako napríklad takmer úplné vylúčenie Dumbo jeho ikonických piesní s výnimkou jednej, ale často sú uvádzané skôr ako varovné príbehy pre štúdio, ako príklady, ktoré treba sledovať (Dumbo musí svoj hrubý rozpočet na domácom trhu ešte hrubšie; porovnajte ho s Aladinom), film, ktorý má veľké bolesti, aby zahrnul svoje hudobné čísla takmer neporušené z pôvodného filmu, ktorý nedávno prešiel celosvetovo 900 miliónov dolárov).
Ale Mulan je v porovnaní so svojimi predchodcami remake naživo rozhodujúcim spôsobom. Je to akčný film Disney vo veľkom meradle, ktorý sa menej zaujíma o obnovenie pôvodného filmového rytmu za rytmus, ako mnohé z týchto remake. Vzhľadom na kultúrnu dôležitosť balady Hua Mulan v Číne a na to, do akej miery sú Disney závislí od čínskych pokladní, pokiaľ ide o rekordné zisky, má zmysel prispôsobiť tento film tak, aby vyhovoval chutiam divákov viac ako chutia prevažne amerického publika. ktorý vyrastal s filmom. Pôvodná Disneyho verzia Mulanu zohrala hlavnú úlohu pri pomoci spoločnosti získať nové oporné miesto v krajine po tom, čo veľká vláda vypadla zo svojej vlády, a je to vzťah, ktorý by chceli udržať.
Ale, samozrejme, neexistuje spôsob, ako by Disney úplne prerušila hudbu. Tieto piesne sú príliš milované a príliš veľká časť značky spoločnosti, aby sa úplne zbavili. Ich interpretácia inštrumentálnym spôsobom a organickým preplietaním príbehu, ktorý si nevyžaduje veľké čísla piesní a tancov, je šikovný a tvorivo zaujímavý krok. Tieto filmy sa príliš často cítia ako stopové papierové verzie animovaných originálov, ktoré znižujú návratnosť. Mulan iným smerom ukazuje Disneymu nielen na to, že je možný nový spôsob, ale dáva týmto filmom dôvod, prečo sú mimo podnikovej synergie. Pre tých, ktorí milovali piesne originálu, bude vždy existovať animovaný film, ale je tu niečo, čo by sa malo povedať pre novú generáciu filmu Mulan, ktorého priority sú skôr o kultúrnej krádeži než o firemný záujem.
