NBC bude dúfať, že tretíkrát je skutočne kúzlo, pretože sa pokúša znova premieňať britskú komédiu The IT Crowd pre americké publikum. Originál The IT Crowd bol vytvorený komediálnou legendou Graham Linehan a hral Chris O 'Dowd, Richard Ayoade a Katherine Parkinson ako nešťastné IT oddelenie vo veľkej spoločnosti. Séria spájala tradičný formát sitcomu s niekoľkými surrealistickými prvkami, medzi ktoré patrí priateľský nemecký kanibal a výlučný goth menom Richmond žijúci v serverovej miestnosti oddelenia.
Vďaka svojmu úspechu na britských pobrežiach bol NBC v roku 2007 rýchlo uvedený do výroby spoločnosťou NBC. Pilot hral s Joel McHale a Jessica St. Claire popri vracajúcom sa Ayoade a bol široko rozšírený o všetkých, ktorí to videli. Sieť sa v roku 2014 opäť pokúsila o prispôsobenie skupiny IT Crowd, ale projekt sa nakoniec nepodarilo dostať na povrch.
Podľa Variety bude NBC opäť strieľať pri prerábaní nehnuteľnosti pre americké publikum. Tvorca pôvodnej britskej série, Graham Linehan, bude písať a bude tiež pôsobiť ako výkonný producent spolu s Patrickom Dalym a Jonom Rolphom. Bude sa vyrábať univerzálna televízia. Momentálne nie je slovo o tom, kto bude hrať centrálnu trojicu postáv, alebo či sa oproti pôvodnej sérii vykonajú nejaké významné zmeny formátu.
Po dvoch neúspešných pokusoch o opätovné vytvorenie sa už pravdepodobne nadšenie pre americkú verziu The IT Crowd stratilo. Okrem toho je nepravdepodobné, že by niektorí fanúšikovia pôvodnej série, ktorí videli pilotného projektu NBC v roku 2007, vydržali veľkú nádej, že prispôsobenie bude veľmi dobré. Účasť Grahama Linehana je samozrejme veľmi upokojujúca, ale treba pamätať na to, že mal pri prvom pokuse NBC ruku. Dúfajme, že ponaučenie sa od tejto nezmyselnej katastrofy získalo.
Americké remake britských televíznych programov sú často hitom alebo zmeškaním. Pre každú franšízu, ktorá plynule prechádza cez Atlantik, napríklad The Office and Shameless, existujú aj také, ktoré úplne nedokážu uspokojiť rozdiely v kultúre a zmyslu pre humor, napríklad The Inbetweeners. IT Crowd určite má potrebné ingrediencie, aby uspel v štáte - „vypnúť a znovu zapnúť“ funguje roubík rovnako dobre na oboch stranách oceánu - ale nepochybne bolo mnoho prvkov pôvodnej série, ktoré sa cítili neodmysliteľne Briti. Podobne ako Úrad predtým, aj v novej verzii The IT Crowd bude potrebné, aby sa jej novému publiku poskytlo viac príspevkov.
Ďalšie novinky o IT Crowd, keď príde.
