Godzilla rev je jedným z najznámejších zvukov v histórii filmu. Bolo to v každom filme Godzilla, od klasiky 1954 až po Godzilla: King of Monster. Godzilla použil svoj rev s cieľom posmievať nepriateľov, vyhlásiť víťazstvo a komunikovať s inými príšerami. Jeden film však našiel veľmi odlišný spôsob, ako sprostredkovať Godzilla myšlienky. V Godzille vs. Gigan hovorí po anglicky.
Vydané v roku 1972, Tohoho Godzilla verzus Gigan (alternatívne nazvaný Godzilla na ostrove Monster) je 12. splátka v licencii Godzilla. Godzilla vs. Gigan prišiel v čase, keď Toho plne prijímal štatút Godzilly ako hrdinskej postavy. Gidorah, Trojhlavé monštrum v roku 1964, zmenil Godzilla receptúru veľkým spôsobom tým, že urobil z terorizmu v Tokiu hrdinu, ktorý zachránil mesto pred inými obrovskými monštrami. Nasledovalo množstvo rodinných dobrodružstiev Godzilla vhodných pre rodiny v 60. a 70. rokoch 20. storočia, keď bol kráľ Monštier postavený proti hrozbám, ako je kráľ Ghidora, Gigan, Hedora, Mechagodzilla a Megalon.
Pokračujte v posúvaní a pokračujte v čítaní. Kliknutím na tlačidlo nižšie sa tento článok spustí v rýchlom zobrazení.
Začni teraz
V Godzille verzus Gigan sa Godzilla spojí s Anguirusom, aby stiahla duo kráľa Ghidora a Gigana, ktorých poslali cudzozemské šváby, aby zničili Zem. Pred bojom sú Godzilla a Anguirus na ostrove Monster, keď Godzilla detekuje signál cudzincov. V pôvodnej japonskej verzii Godzilla dáva rozkazy Anguirusu prostredníctvom bubliniek. Na druhej strane, v anglickom dabingu filmu, Godzilla reaguje na signál tým, že skutočne hovorí s Anguirusom. Godzilla hovorí Anguirusovi, že existuje „niečo zábavného“ a „lepšie skontrolovať“. Godzilla tiež vyzýva Anguirus, aby sa „ponáhľal“.
Keď sa Anguirus vráti a obe príšery mieria do Tokia, Godzilla varuje Anguirus pred problémami pred nami. Tieto dve krátke scény sú jedinými okamih v histórii Godzilly, keď postava hovorí po anglicky, aj keď zvuky, ktoré v pozadí nahrávajú škrabance, by mohli znamenať, že film skutočne prekladá gestá rúk pomocou anglického dialógu.
Godzilla a Anguirus spolu komunikujú aj v iných častiach filmu, ale dialóg sa v skutočnosti nepoužíva. Pokiaľ ide o dôvod, prečo hovoril Godzilla, dôvodom rozhodnutia mohlo byť to, že Toho veril, že to bol jediný spôsob, ako vysvetliť, čo sa Godzilla a Anguirus snažili dosiahnuť. Vo všetkých ostatných filmoch Godzilla sú motívy Godzilly naznačené alebo dešifrované ľudskými postavami. Mimoriadne vtipný príklad toho bol v prípade kráľa Ghidory, Trojhlavého monstra, keď sa Mothra a dvojčatá víly pokúsili presvedčiť Godzillu a Rodana, aby prestali bojovať, aby sa mohli spojiť s kráľom Ghidorahom.
V každom prípade je Godzilla rozhovor s Anguirusom pre Godzilla zvláštnym okamihom, ktorý slúži ako pripomenutie, že pre divákov je vždy zábavnejšie, keď si musia vymyslieť, čo Godzilla hovorí a robí.
Viac: Predpovedanie všetkých 17 titánov v Godzilla's MonsterVerse
