Klan Gallagher je obľúbenou chudobnou televíznou rodinou každého. Kto nemá rád nasledovanie Frankových peňazí vynakladajúcich šenanigánov a zúfalých pokusov Fiony nájsť lásku? Väčšina z nás už vie, že americká verzia hry Shameless pochádza z britskej série, ktorá debutovala v roku 2004. Okrem zrejmých prízvukov a umiestnenia existujú medzi Spojenými štátmi v Spojených štátoch a Spojenom kráľovstve veľké rozdiely. Najmä po prvej sezóne, keď sa americká verzia skutočne začala objavovať vo svojom vlastnom mušle a preberala svoj vlastný príbeh.
SÚVISIACE S NEBEZPEČNÝMI REZERÁTMI ADRESY VÝSTAVY BUDÚCNOSTI BEZ RIZIKA EMMY
Teraz to nie je konkurencia a nesnažíme sa tvrdiť, že jeden je lepší ako druhý. Toto rozhodnutie necháme na vás. Ale tu sú hlavné rozdiely, ktoré sme videli od začiatku.
10 ROZPOČET A VÝROBA
Takže tento nie je v skutočnosti pod kontrolou výrobcov, ale USA Shameless má oveľa väčší výrobný rozpočet. To znamená, že si môžu dovoliť podrobnejšie rozobrať niektoré aspekty prehliadky a vytvoriť viac predstavenia. Samozrejme, rovnako ako v prípade americkej populárnej kultúry viac ako britskej, dochádza k výrazne odlišnému umiestňovaniu produktov a marketingu, ktorý mení finančnú situáciu.
Obe relácie použili na vytvorenie domácností v Gallaghere komplikovanú zostavu, ale americká verzia obsahuje značné množstvo fotografovania na mieste. Napríklad ste vedeli, že Patsy's je skutočná firma? Ak vás to prekvapilo, pozrite sa na náš zoznam 20 vecí, ktoré sa v show všetci zmýlili.
9 AKTUÁLNE
Priznajme si to. William H. Macy sa narodil, aby hral Franka. David Threlfall robí svoju prácu dobre, ale Macy ho hrá s výrazne darebnejšou hranou. V americkej verzii sú obsadení aj ďalší významní herci, medzi ktoré patrí Emmy Rossum ako Fiona a obľúbená vedľajšia postava každého, Joan Cusack ako Sheila Jackson.
Verzia pre Veľkú Britániu má však aj určité stupne úspechov. V prvej sezóne britskej verzie hrá Steva James McAvoy. McAvoy je pravdepodobne jedným z najtalentovanejších hercov súčasnosti. Len sledujte Split. Mnoho komentátorov internetu tiež zdôraznilo, že obsadenie USA je celkovo celkovo atraktívnejšie, hoci toto je do značnej miery subjektívny názor. V britskej verzii navyše Carl hrali dvojčatá.
8 LONGEVITY
Toto je miesto, kde ho má britská nestyda v taške. Prehliadka prebiehala od roku 2004 do roku 2013 a produkovala 11 sezón a celkom 139 epizód. Medzitým je americká verzia v súčasnosti stále vo vysielaní, hlboko do svojej deviatej sezóny a doposiaľ bolo celkom 105 epizód. Nedávno bolo oznámené, že bude desať, s Ianovou postavou, ktorá sa vracia, napriek jeho oznámeniu, že opúšťa show navždy.
Na ocenenie každej verzie dostali obe relácie veľa ocenení a vysoké hodnotenie divákov. Vyskytli sa aj ďalšie medzinárodné úpravy prehliadky založené na pôvodnej sérii Spojeného kráľovstva, vrátane jednej v Turecku s názvom Bizim Hikaye, jednej v Pakistane s názvom Hamari Kahani a ruskej verzie s názvom Besstydniki.
7 NEIGHBOROV
Kev a Vee existujú v oboch verziách, ale britskú verziu opustíte po štvrtej sezóne. V tej dobe sa v tejto verzii stala rodina Maguire ústrednými postavami. Ich americká verzia, rodina Milkovichovcov, nemajú presne ten istý typ dynamiky, aj keď Ian a Mickey sú už nejaký čas romanticky zapojení. Zostávajú vedľajšími postavami po zvyšok série, s malou alebo žiadnou účasťou v posledných sezónach (okrem Ianových odchádzajúcich okamihov, keď príde do väzenia).
SÚVISIACE S 10 CHARAKTEROVÝMI DOPLNKAMI, KTORÉ MAJÚ HODNOSŤ (A 10 ULOŽENÝCH TOHO)
Zdá sa, že Gallaghers v britskej verzii sa uprostred série stali hlavným zameraním, pretože Maguires získava posun a stáva sa ústrednou postavou.
6 Sčítanie ľudu a obsah matiek
Zatiaľ čo obe verzie Shameless sú známe tým, že ich nezachytávajú premlčané životy Gallagherov, vrátane nahoty, užívania drog, nadávania a ďalších. Avšak britská verzia posúva čiaru len trochu viac smerom k obsahu pre dospelých.
Napríklad, sexuálne scény Iana sa v americkej verzii cítia viac cenzurované, ale to nie je úplne vina prehliadky. Herec, ktorý hrá Iana v americkej verzii, bol v čase, keď natáčal niektoré z týchto scén, neplnoletý. Zdá sa tiež, že vo Veľkej Británii je oveľa viac frontálnej mužskej nahoty ako v sérii USA.
5 VZŤAHOV
Mnoho romantických vzťahov medzi postavami sa medzi oboma verziami odlišuje. V britskej verzii Ian nakoniec uzavrie manželstvo so ženou po ukončení jeho vzťahu s Mickeyom, zatiaľ čo v americkej verzii jeho príbeh končí stretnutím s Mickeym vo väzení.
SÚVISIACE: 20 VECI, KTORÉ NEDOSIELAJÚ SENSE O VZŤAHOCH K LIP
Vo Veľkej Británii má Lip navyše dieťa. Ďalším zásadným rozdielom je to, že Monica a Frank majú vo Veľkej Británii siedme dieťa Stella. V americkej sérii zomrie Monica v siedmej sezóne s pozadu iba šiestimi deťmi. Potom Frank prechádza množstvom nových romantických záujmov, z ktorých všetky akoby zomreli alebo odišli.
4 GALÉRIA RODINY
Jedným z najväčších rozdielov, ak sledujete obe relácie ako celok, je to, že zameranie rodiny Gallagherov je iné. Vo Veľkej Británii verzia väčšiny hlavných obsadených listov nakoniec. Fiona nie je v tretej sezóne, nakrátko odchádza, aby bola so Stevom. Všetci vieme, ako sa tento scenár vypracoval pre ňu v americkej verzii.
Veľa verzií vo Veľkej Británii odišlo po celých sezónach mnoho ďalších hlavných postáv Gallaghera. Frank je skutočne jediný, kto zostane celý beh. Na konci britskej série sa zdá, akoby sa celé zameranie posunulo od Gallagherov k ich susedným rodinám.
3 RUSKÝ VPLYV
Jedným z najvýznamnejších znakov v americkej verzii, ktorý sa neobjavuje v britskej verzii, je Svetlana. Spočiatku sa predstaví ako ruská šlapka, ktorú najal Mickeyho otec po tom, ako ho chytila Iana. So svojím dieťaťom však otehotnie a začne s ním žiť.
Nakoniec skončí v trojstrannom vzťahu s Kevom a Vee a v jednom momente sa pokúsi prevziať kontrolu nad barom. Svetlana mala významný vplyv na show a bola prítomná päť sezón, takže skutočne poskytla iné zvraty deja ako britská verzia.
2 MIESTNA VODNÁ VODA
Vo Veľkej Británii je to The Jockey. V americkej verzii je to miestnosť Alibi. Existujú však viac rozdielov v podpise Shameless zalievanie dier, než len v názvoch. Jockey je vo vlastníctve rodiny Maguire a je riadený rôznymi členmi ich rodiny. Najprv to boli Karen a Jamie, potom to bola Mimi a potom to bolo opäť Karen a Jamie.
V americkej verzii preberajú Kev a Vee miestnosť Alibi a prevádzkujú ju až do dnešného dňa. To zahŕňa aj pokusy Svetlany o prevzatie kontroly nad barom, keď si uvedomí, že nie sú finančne najpálčivejšími jedincami.
1 CHARAKTER RAST
Zatiaľ čo americké verzie britských show sú často známe tým, že menia veci nie vždy najlepším spôsobom, tentokrát to USA majú pravdu. Vo verzii pre Veľkú Britániu časová os prechádza naozaj rýchlo a nemusíte sa spojiť s postavami, ktoré robíte v americkej verzii. Je to tiež preto, že, ako už bolo spomenuté, veľa hlavných obsadení opúšťa britskú šou skôr, ako skončí.
Výsledkom je, že to zaberie viac času na spoznanie týchto postáv, než sa rozlúčite. Vo Veľkej Británii je tiež toľko rôznych postáv, ktoré zostávajú ako postranné znaky v americkej verzii, takže je príliš rozptyľujúce na to, aby sa pripojili ku každému.
