Guillermo Del Toro's The Shape of Water môže plagiát hrať hru 60. rokov minulého storočia Paulom Zindelom. Príbeh dospelej rozprávky o mute upratovacej dámy, ktorá sa zamiluje do morského tvora, The Shape of Water je nominovaný na 13 cien akadémie vrátane Best Picture. Film už získal mnohé ocenenia vrátane Zlatého leva na filmovom festivale v Benátkach.
Guillermo Del Toro vymyslel pôvodný príbeh pre Shape of Water a napísal scenár nominovaný na Oscara spolu s Vanessa Taylor. Teraz, v zákrute hodnej jedného z režisérovych filmov, sa obviňujú, že príbeh Tvar vody z Del Tora nebol napokon taký originálny. Fanúšikovia neskorého dramatika Paula Zindela prišli na sociálne médiá a všimli si veľké podobnosti medzi Tvarom vody a Zindelovou vlastnou hrou Let Me Hear You Whisper. Členovia rodiny Zindelu tiež vyjadrili svoje hlasy na protest proti tomu, čo považujú za akt plagiátu. Bol však Del Toro skutočne vinný za to, že mu ukradol nápad pre jeho uznávaný film? Alebo je celá vec iba bizarným nedorozumením?
Čo ma nechá počuť šepot?
Nechajte ma počuť, šepot je hra, ktorú napísal v roku 1969 držiteľ Pulitzerovej ceny Paul Zindel, ktorý tiež napísal známy efekt gama lúčov na nechtíka Mesiaca. Príbeh, ktorý sa odohral v 60. rokoch, sa týka osamelej správkyne menom Helen, ktorá získala nové zamestnanie vo výskumnom zariadení. V zariadení, ktoré zahŕňa analýzu mozgu vyšších cicavcov, pokračujú podivné experimenty. Vedci samozrejme využívajú svoj výskum na vývoj nových zbraní. Koniec koncov je to studená vojna.
Jedného dňa v práci si Helen uvedomuje, že s ňou komunikuje uväznený výskumný delfín, ktorý celý život žije v nádrži. Bolestne plachá Helena vytvára spojenie s delfínom, ktorý nebude hovoriť s nikým iným než s ňou. Vedci nanešťastie frustrujú tým, že delfín odmietol spolupracovať, takže sa rozhodli zabiť ho a rozrezať jeho mozog. Helen, teraz zamilovaná do jej vodnej priateľky, sa rozhodne zachrániť zviera a vyliahne pozemok, ktorý ho prepašuje zo zariadenia. Helenin plán zlyhá a ona samozrejme vynáša hnev svojich šéfov. Jej šéfovia však čoskoro zistia, že s ňou hovoria delfíny, a namiesto toho, aby ju vyhodili, sa ju snažia presvedčiť, aby im pomohla. Láskavo Helen sa prirodzene odmieta zúčastňovať na krutých pokusoch.
V roku 1969 Let Me Hear You Whisper dostal hodinovú adaptáciu televízneho filmu na britský seriál NET Playhouse so skriptom samotného Zindela. V roku 1990 bola verzia hry uvedená ako súčasť série A&E Network The American Playwrights Theatre: The One Acts. Táto verzia hral Jean Stapleton a Rue McClanahan.
Aký je podobný tvar vody?
Rovnako ako Let Me Hear You Whisper, Tvar vody sa odohráva počas studenej vojny. Oba príbehy zahŕňajú plachú upratovaciu dámu v záhadnom výskumnom zariadení, ktorá je priťahovaná uväzneným morským tvorom. V obidvoch príbehoch väzba s tvorom pomáha žene vyjsť z jej škrupiny. V obidvoch príbehoch žena získala dôveru stvorenia tým, že jej priniesla jedlo a pobavila stvorenie tancom so svojím mopom.
V Zindelovej hre, rovnako ako v tvare vody, vedci v zariadení zaobchádzajú so svojimi výskumnými subjektmi a so svojimi ľudskými zamestnancami s rovnakou úrovňou pohŕdania. V obidvoch príbehoch laboratórium vyvíja nové technológie na vojenské účely. V obidvoch príbehoch stvorenie čelí smrti a pitve a upratovačka ho chce zachrániť tak, že ho prepašuje zo zariadenia v koši na bielizeň a uvoľní ho do oceánu.
Na rozdiel od Let Me Hear You Whisper, The Shape of Water je ženská protagonistka, ktorá doslova nemá hlas (v Zindelovej hre môže hovoriť, ale nikto ju neposlúcha kvôli jej nízkemu stavu, čo ju obrazne stlmí). Namiesto delfína je tvor v tvare vody humanoidný amazonský boh rieky. V Zindelovej hre sa Helenin šéf správa ako druh škaredého škubnutia, zatiaľ čo v The Shape of Water Elisa's boss, ktorý hrá Michael Shannon, trpí megalomaniou a všetkými ďalšími otvorenými patologickými problémami.
Zatiaľ čo Zindelova hra zlyhala pri záchrane stvorenia, The Shape of Water dokázala Elisa uspieť pri realizácii jej odvážneho plánu. Tvar vody sa potom úplne odchyľuje od jeho podobnosti so Zindelovou hrou. Nikde v hre Nechcem ťa počuť Šepot robí Helen a delfín skončí s magickým medzidruhovým sexom v zaplavenej kúpeľni. Neexistuje tiež žiadna romantická záverečná scéna, v ktorej sú odhalené všetky magické sily stvorenia a rozprávkový príbeh dosahuje svoj vzrušujúci a nepravdepodobný vrchol.
Stránka 2: Je tvar vody založený na skutočnom príbehu?
1 2
