Stanley Kubrick's The Shining sa stal jedným z najvplyvnejších filmov v histórii filmu, ktorý sa často považuje za jeden z najväčších hororových filmov, aký kedy vznikol, ale pri úprave románu Stephena Kinga to trvalo niekoľko slobôd. Kniha The Shining bola vydaná v roku 1977 a nasledovala Jacka Torrancea, ctižiadostivého spisovateľa a zotavujúceho sa alkoholika, ktorý sa zamestnáva ako mimosezónny správca hotela Overlook v Colorado Rockies. Jack so sebou prináša svoju rodinu - manželku Wendy a syna Dannyho - ale keď ich opustí snehová búrka odrezaná od vonkajšieho sveta, nadprirodzené sily žijúce v hoteli začnú ovplyvňovať Jackov zdravý rozum.
Pokračujte v posúvaní a pokračujte v čítaní. Kliknutím na tlačidlo nižšie sa tento článok spustí v rýchlom zobrazení.
Začni teraz
V roku 2013 vyšlo pokračovanie románu s názvom Doctor Sleep. Zameriava sa na Dannyho Torrancea a jeho boje s traumou po udalostiach v prvej knihe. Filmová verzia bude vydaná tento rok. Kubrickova adaptácia filmu The Shining prišla v roku 1980 a Stephen King veľmi hovoril o jeho nechuti k filmu, pretože Kubrick prevzal tvorivú licenciu s príbehom a postavami, vďaka čomu bol román a film dva veľmi odlišné príbehy.
Svietidlo sleduje tú istú základnú čiaru pozemku ako román. Torrances sa v mimosezóne presúva do hotela Overlook a prichytáva sa tam kvôli snehovej búrke, ale detaily sú také malé ako číslo izby a ďalšie sú také veľké ako postava Jacka Torrance. boli zmenené. Tu sú najväčšie zmeny z filmu King's The Shining na film Kubricka.
Izba 237
V románe The Shining je záhadnou miestnosťou, v ktorej sa odohrávajú nejaké nadprirodzené udalosti, miestnosť 217. Vo filme sa zmenila na 237. Bolo to kvôli žiadosti Timberline Lodge, hotela v Oregone, ktorý sa používal na vonkajšie zábery. hotela Overlook. Vedenie Timberline požiadalo Kubricka, aby nevyužíval miestnosť 217, pretože sa obávali, že hostia by už nechceli zostať v tejto miestnosti, keď bude film von, a tak bola vytvorená miestnosť 237, pretože v hoteli takéto číslo miestnosti nie je. Je iróniou, že izba 217 je najžiadanejšia v hoteli Timberline Lodge.
Táto zmena vytvorila cestu pre množstvo konšpiračných teórií o Kubrickovom zapojení sa do pristátia pristátia na Mesiaci. Niektorí z nich hovoria, že 237 je odkaz na vzdialenosť medzi mesiacom a Zemou, ktorá je podľa nich 237 000 míľ, hoci je to približne 238 900 míľ. Svietenie bolo mnohými považované za priznanie Kubricka za pristátie s falošným mesiacom, pričom ako dôkaz boli použité ďalšie podrobnosti, ako napríklad sveter Dannyho raketovej lode. Čokoľvek sa rozhodnete v tejto veci uveriť, zmena izby s tým nemala nič spoločné.
Duchovia vs Jack's Mind
Hotel Overlook je prenasledovaný, a to je v knihe veľmi jasné, keď topiary v záhrade dokonca ožívajú a útočia na Dicka Halloranna na konci príbehu. Tieto nadprirodzené sily sú tým, čo Jacka zblázňuje, hoci ich prvým cieľom bol Danny, ale nemohli ho vlastniť. Vo filme The Shining, Jackov zostup do šialenstva, vychádza z jeho vlastnej mysle, vyvolanej izoláciou a blokom spisovateľa, s ktorým zápasí, a duchovia ho radšej „rekultivujú“, ako je reinkarnáciou predchádzajúceho správcu, ako navrhuje fotografia na konci. Román ďalej naznačuje, že zlo hotela pochádza z krutých udalostí, ktoré sa tu odohrali, a prejavuje sa ako nejasne vnímajúca zlovoľnosť, zatiaľ čo film vysvetľuje, že hotel bol postavený na indickom pohrebisku a odtiaľ pochádza jeho zlá energia.
Skutočný Jack Torrance
V obidvoch verziách filmu The Shining je Jack Torrance ctižiadostivým spisovateľom a vylieči alkoholik, ale Kubrick urobil niektoré veľké zmeny postavy. Jack z knihy je predstavený ako sympatický muž, ktorý zápasí s alkoholom, hnevom a autoritami. Román tiež ponúka viac podrobností o rodine Torrance a ich dynamike, vrátane odhalenia Jackovho fyzického zneužívania Dannyho (Jack dokonca zlomil Dannyho rameno v minulosti) a ďalších spôsobov, ktorými ich problémy s hnevom ovplyvnili, ako napríklad strata jeho zamestnanie ako učiteľ po napadnutí študenta. Z tohto dôvodu sa Jack usiluje o to, aby sa s rodinou dali veci do poriadku a prácu v hoteli vidí ako príležitosť na opätovné spojenie s Wendy a Dannym.
Film Jack in The Shining sa od začiatku prezentuje ako zlovestná postava a jeho čas v hoteli sa viac zameriava na blok spisovateľa ako na jeho zámery (ak existujú) znovu sa spojiť so svojou rodinou. Kubrickova verzia Jacka je mužom, ktorý už bol hlboko znepokojený a potreboval len malý tlak, aby sa úplne dostal do šialenstva, zatiaľ čo románová verzia je človek, ktorý sa snaží udržať svoju zdravú rozumnosť uprostred izolácie a vplyvu nadprirodzených síl hotel. V knihe tiež nezmrazuje na smrť a naopak, keď exploduje kotolňa, zomiera.
Wendy nebola poslušná
Wendy Torrance od Shelley Duvall bola jemná, poddajná, nervózna a pasívna - úplný opak knihy Wendy z knihy The Shining. Filmová verzia postavy trávi veľkú časť príbehu na pokraji zrútenia, nakoniec sa zrúti na tretí akt, zatiaľ čo verzia knihy zostáva pokojná (samozrejme taká pokojná, ako sa ktokoľvek môže nachádzať v takejto situácii) a je oveľa nezávislejšia a nezávislejšia. Jedným z najväčších rozdielov je to, že Wendy z románu sa skutočne postaví Jackovi, zatiaľ čo filmová verzia je tichá a stále vyzerá strach, aby sa dokonca rozprávala so svojím manželom - čo je pochopiteľné vzhľadom na Jackovu osobnosť vo filme.
Danny a jeho imaginárny priateľ
Danny Torrance v románe je dosť otvorený, pokiaľ ide o jeho moc, veľmi inteligentný, s veľkou slovnou zásobou a veľmi blízky obom rodičom. Vo filme The Shining si Danny zachováva svoje „žiarenie“ v tajnosti, dokonca aj od Halloranna, ktorý ho tiež má. Nehovorí veľa a je vidieť, že je bližšie k Wendy ako Jack, čo tiež vyzýva Jacka, aby si myslel, že sa proti nemu spiknú. V románe, Danny je tiež schopný vyniesť svojho otca z jeho "posadnutej" verzie, čo je spôsob, akým sa mu podarí zachrániť, s Jackom dokonca povedal, aby bežal a pamätal si, ako veľmi ho miluje skôr, ako ho vezme jeho skorumpovaná verzia. znova.
Jednou z vecí, ktoré diváci považujú za trochu divnú vo filme, je to, ako Danny „interaguje“ so svojím imaginárnym priateľom Tonym: pohybom prsta a zmenou hlasu. V románe The Shining Danny vidí Tonyho ako skutočného, mäsitého a krvavého človeka a neskôr sa ukázalo, že je to rozšírenie seba samého - prejav Dannyho za desať rokov, pretože „Anthony“ je jeho stredné meno. Tony nehrá vo filme žiadnu podstatnú úlohu, ale v románe je pre Danny zdrojom strachu a neskoršej sily a má spojenie s jeho „žiarením“, keď ho varuje pred nebezpečenstvom.
Dick Hallorann neumiera
Šéfkuchár Overlook Dick Hallorann je jedinou postavou okrem Dannyho, ktorá má „žiarivý“, slúži mu ako mentor a vytvára veľmi zvláštne spojenie s mladým Torrantom. V románe aj vo filme Hallorann prijíma Dannyho psychický hovor a vrhá sa späť k Overlook. V románe je však napadnutý topiarymi zvieratami a Jack je vážne zranený, ale nezomiera. Vo filme ho zabil Jack vo vstupnej hale. Už skôr uvedená schopnosť Dannyho odvrátiť Jackovu skorumpovanú verziu je to, čo mu umožňuje, Wendy a Hallorann uniknúť, a Hallorann sa dokonca objavuje v pokračovacom románe Doctor Sleep.
Najznámejšie scény nie sú v knihe
Tí, ktorí knihu nečítali, ale sledovali film, budú prekvapení, keď zistia, že niektoré z najznámejších scén z The Shining nie sú v zdrojovom materiáli. V knihe sú spomenuté Gradyho vraždy, ale dievčatá nie sú dvojčatá a nikdy sa neprejavujú v žiadnej podobe ani podobe. Prúd krvi z výťahov je tiež jedinečný pre film, rovnako ako stránka „všetka práca a žiadna hra robí Jacka nudného chlapca“ a scéna v kúpeľni, keď Jack prelomil sekeru sekerou a povedal „tu je Johnny! " (hoci v knihe prenasleduje Wendyho do kúpeľne, ale namiesto toho nesie kroketovú paličku a nikdy nehovorí túto slávnu líniu). Živočíšne bludisko Overlook je tiež doplnkom Kubricka, ktorý nahradil topiary zvieratá, pretože v tom čase boli špeciálne efekty obmedzené a neumožnili posádke oživiť zvieratá. Bludisko sa stane kľúčom k úniku Dannyho, pretože slúži ako útočisko pre neho a pasca pre Jacka.
