Prispôsobenie akejkoľvek formy zábavy divákom z inej krajiny je niečo ako nevďačná úloha. Aj keď neexistuje žiadna jazyková bariéra, ktorá by sa mohla preliezť, rozdiely v kultúrnych nepokojoch a chuti môžu zanechať adaptačné zmeny pred tým, ako sa nasníma prvý záber videa.
Našťastie pre americkú adaptáciu Wilfreda musí byť príťažlivosť hovoriaceho psa dosť univerzálna. Po dvoch sezónach úctyhodných hodnotení sa temná komédia narodená v Austrálii oficiálne obnovila na sezónu 3.
V tlačovej správe zo včerajška spoločnosť FX Productions oznámila, že sieť objednala nové epizódy Wilfredu na rok 2013. Výroba v nadchádzajúcej sezóne by sa mala začať krátko po prelome roka a nasledujúce epizódy sa začnú vysielať v júni.
Wilfred sa vrhá do oblastí, ktoré sú oveľa bizarnejšie ako bežná situačná komédia, a hviezdy Eliáša Wooda (Pán prsteňov, Sin City) ako Ryana Newmana, hlboko depresívneho muža, ktorého pokus o samovraždu miliceto je prerušený žiadosťou jeho suseda, aby sledoval svojho psa., Ryan je zmätený, pretože sa zdá, že pes Wilfreda je v obleku so psom zlý temperamentný a znechutený muž.,, koho môže vidieť iba Ryan. Dve série sezóny nasledovali Ryana a Wilfreda, keď sa spájali, pokračovali v komických omyloch a naučili sa prijať neodmysliteľnú zvláštnosť sveta. Wilfred tiež hrá Fionu Gubelmanovú (Blades of Glory) ako majiteľku Wilfreda a Dorian Brown (spolubývajúci, nadprirodzený) ako Ryanovu sestru Kristen.
Wilfred je duchovným dielom spisovateľov Adama Zwara a Jasona Ganna (ktorý tiež hrá titulárneho muža v obleku pre psov). Pôvodne séria v austrálskej televízii, Wilfred bol upravený pre americké publikum David Zuckermann. Od 3. sezóny Zuckermann odstúpil z funkcie Wilfredovho showrunnera, ale zostal v tvorivom tíme ako výkonný producent. Na jeho miesto vystúpia autori sérií Eli Jorné a Reed Agnew.
Musím pripustiť nevedomosť o súčasnom kreatívnom oblúku Wilfreda, napriek tomu, že som sa cez jeho počiatočné upútavky v roku 2011 smial bruchom. Cynik sa vo mne pýta, koľko komediálneho najazdenia najazdených kilometrov môže ukázať z nesúladu Eliáša Wooda s austrálskym v kostýme psa. V akom okamihu začne šou krúžiť okolo rovnakých roubíkov o psovi, ktorý fajčí?
Napriek môjmu pesimizmu si Wilfred zachoval počas oboch svojich ročných období značné káblové publikum, takže sa dá bezpečne predpokladať, že prehliadka udržiavala konzistentný komediálny impulz. Oznámenie o jeho obnovení mi prinajmenšom pripomína, že musím vyzdvihnúť sériu DVD DVD 1. ročníka a nakoniec urobiť dobrý dojem na tie črevné zberače založené na prívesoch.
-
Wilfred sa začne v júni 2013 presťahovať do televízie.
