William Zabka Rozhovor: 35. výročie filmu Karate Kid

William Zabka je herec, scenárista, producent a režisér. Najznámejší pre svoju úlohu ako Johnny vo franšíze Karate Kid. Krátko, na ktorom pracoval, mal nomináciu na Oscara. Teraz je vedúcou rolou v superúspešnej sérii YouTube Red Cobra Kai, kde sa o 30 rokov neskôr ujíma role Johnnyho.

Ďakujem za rozhovor so mnou, vážim si tvoj čas. Po prvé, blahoželám k 35. výročiu. Musí byť úžasné byť súčasťou niečoho tak ikonického. Mysleli ste si niekedy, že by ste boli súčasťou niečoho tak obrovského a aby si ich ľudia po všetkých tých rokoch držali takí drahí?

William Zabka: Nikdy si to nedokážete predstaviť. Myslím, viete, prekvapilo ma, keď som zistil, ako sa pestuje a drží v kultúre? Každý rok viete, ako roky plynuli a zostali s nami, takže to nikdy nemôžete predvídať. Nikdy to nemôžete predvídať. bolo to len, je to jedna z tých úžasných vecí, ktoré sa niekedy v živote dejú. Jo.

To je úžasné. takže keď ste sa prvýkrát dostali do roly, dostali ste takú veľkú slobodu, čo by ste mohli urobiť, aby ste vytvorili to, čo si myslíte, že Johnny je?

William Zabka: Viete, že skript bol naozaj zamknutý, Robert Canaan napísal neuveriteľný vzduchotesný scenár. a potom viete, s režisérom ako John Alex, vie, nasmeroval rocky a vie, čo chce. A tak som mal v skripte niekoľko veľmi silných pokynov a mal som režiséra, ktorý mal skutočne víziu. Myslím, že trénoval každého vrátane mňa, aby zosobnil tieto úlohy. A tak trochu. Ale som si istý, že by som mal nejaké chvíle, kedy by som mal nejaký nápad, John je otvorený iba pre to, aby som to počul, a ja zvyčajne skúšam, že túto vec skúšam na mesiac predtým, ako sme ju niekedy zastrelili. Vieš, že si to mohol skúsiť. Áno, vždy som cítil váš prvý film.

Myslím si, že to, čo veľa fanúšikov je, je, že pre každú z nich je postava, podobne ako niekto, s kým by sa mohli týkať, bola tam postava iná ako Johnny, s ktorou ste naozaj súviseli, alebo ste boli podobne ako Johnnyho postava vyrastajúca?

William Zabka: Je to veľká otázka. keď ste dostali skript a povedali ste, aby ste sa zamerali na svoje, skočil si do tej kože. Takže som to naozaj nečítal. Ciele, s ktorými som sa spojil a mnohými spôsobmi som sa mohol spojiť s Danielom, pretože som bol implantovaný z New Yorku sám, keď som mal 10 rokov do La a ja som bol nový chlapec v meste. A na začiatku som mal nejaké miestne bečky s miestnymi deťmi. Neučil som sa karate, bránil som sa. vieš, vedel som, aké to je prísť z východného pobrežia do Kalifornie a čo tak, takže vieš, ale v skutočnosti to myslím, pokiaľ sú pridelené úlohe, ako, viete, žiadna z týchto postáv jo. Z Jerryho a Laurenovej mi bolo povedané, aby som sa na to pozrel a musel som nájsť kúsky, ktoré dostávajú ten pásik, ktorý ma spájal a ktorý som videl.

A boli tu dve časti, v prvej bola úvodná scéna filmu, v ktorej sa môžete pozrieť na motocykle na vrchole kopca a hovorí: Mám rok, aby to fungovalo. Takže, viete, bol to chlap, ktorý sa tam snažil dostať, a potom je to jeho trofej a hovorí, že ste v poriadku. Áno, existovala niečo ako pravá príroda. A tak, uh, takto som sa videl v postave. Môj život paralelný s Larusom bol ako stážista nejakým vtipným spôsobom, ako ste si predstavovali.

To je zaujímavé, že sme sa s tebou mali trochu stretnúť na začiatku druhej časti. A potom som hovoril s Martinom Kovýmom, že to malo byť pôvodne súčasťou konca prvého filmu. Čo si myslíte, čo podľa vášho názoru, čo sa podľa vás odrazilo od Johnnyho charakteru? medzi tým, ako keď sa to deje v druhej a tretej časti, vlastne sa to deje, pretože sme sa vlastne nedostali k videniu, oh, čo to je?

William Zabka: Nie, nie, nie. Prepáč. Mysleli ste si, že hovoríte o filme, Karate Kid Part 2.

Hovoril som o tom a dozvedel som sa, o čom ste vy, o čom ste vy a váš názor verili, sa stalo Johnnymu počas druhej a tretej časti, viete, pretože ste v tých filmoch neboli skutočne vidieť.

William Zabka: Áno. Kam teda šiel? Áno, autorova vina. Zamkli ho v klietke a vyniesli ho o 35 rokov neskôr. Nikdy som naozaj, nikdy som naozaj premýšľal o tom, odkiaľ šiel. Viem, že nešiel do Okinawy. Áno, bol by som rád, keby som išiel na Havaj a urobil auto, vďaka kreditu sa ti dostane viac, väčším spôsobom.

Hovorili sme o tom, kde bol Johnny v časti dva a tri.

William Zabka: Viete, kedy to bolo, keď písali tretiu časť. A viem, že Dave napísal niečo také, že neboli skoro, ale stále to naplánujem. Iné dôvody nefungovali. Takže vytvorili Mike Barnesa a keď som to nazval smer, ktorý bol so mnou v poriadku, viete, musím byť súčasťou pôvodného. A vždy bolo pre mňa ťažké sa pozerať. Ten druhý úplne nekopíroval originalitu.

Johnny bol určite nepochopený chlapec, myslím si, že to vieš, pre mňa ako dieťa, keď som ho prvýkrát sledoval, som samozrejme videl Danielov pohľad. Ale keď sa na to pozerám teraz, najmä tu je toto video na youtube, ktoré sledujem, kde je to nejaký spôsob vysvetlenia, spôsoby, ktorým Johnny práve nepochopil. A tiež to, ako som sa stretol s vašou matkou v epizóde, mi naozaj otvorilo oči, aby som mal inú perspektívu. Kedy ste si to prvý uvedomili a bolo to pre vás zaujímavé, že ste to videli?

William Zabka: Uvedomil som si, aký je príbeh týchto videí, ktoré boli vyložené?

Jo. Rozprávka, iná perspektíva az pohľadu Johnnyho.

William Zabka: Áno! Vieš, dostal som z toho kop. Chcem tým povedať, že vždy, aby som to mohol hrať, napísal som, ako som už povedal, aby si sa k tomu dostal tak, že nie som Johnny Lawrence. Bolo ťažké povedať, že Johnny je zlý človek. Preto som sa im pokúsil nájsť kvalitu speňaženia, ktorá vytvára jeho spätný príbeh. Takže veľa toho, čo vyšlo, viete niečo o charakterizácii, ale o pravde, ale viete pravdu, ktorú som potom považoval za ten e-mail. Bol som zavádzaný do stanoveného dátumu, opäť jasne jeho jeho nie sú nikde v tomto, vo filme. Takže som si predstavoval, že nemal dobrý vzťah s ľuďmi, neboli v jeho živote príliš. Áno, vieš, a stratil svoje dievča, ktoré si miloval, a čo je tu, prichádza v meste nové dieťa, ktoré si potom nejako drží svoj nos a svoju firmu, vieš, úver kopol dal veľa pák pre jeho spúšťače pre Johnnyho reagovať.

Vieš, on neprišiel na pláž a nevidel Daniela s Alli a potom na neho uviazol príval chodidiel. Vieš, Daniel sa trochu vsadil a robil svoj svet. Správny. A nabudúce ho skutočne vezme na návštevu na Halloweenský tanec. A Johnnyho skutočne písaná zóna. Urobil to, áno. Takže to bolo, bolo to trochu také ľahké hrať, tie časti agresivity, pretože som sa cítil oprávnený, keď sa v ňom charakter cítil ospravedlnený reakciou na niečo, čo ste ním vyvolali. Keď, uh, viete, keď o roky neskôr, o desaťročia neskôr, keď viete, tento druh popkultúrneho príbehu o tomto druhu otočil Johnnyho smer, viete, bolo to strašidelné, trochu očarujúce, vieš, bez topánok. Nekupujem do toho všetkého, ale bolo to pekné.

Viete, je to skoro ako o mnoho rokov neskôr, viete, emócie toho filmu, že film je taký silný. Prvé pozerať sa na to v kope a viete, a stále ste na strane poraziť nepriateľa. táto emócia a tá adrenalínová horúčka, ako viete, je veľká. A len v spätnom pohľade, myslím, že po pozeraní filmu, viete, asi tucetkrát, stokrát alebo čokoľvek, koľkokrát ste ho videli v priebehu rokov, viete, môžete sa obzrieť a začať analyzovať trochu. A odkryte niečo z toho, čo viete, niektoré z ďalších perspektív, vrátane Johnnyho a to bolo trochu vzrušujúce. Naozaj, to je to, čo bolo pôvodom našej show Cobra Kai. Jo. Ako sa dostali do Johnnyho pohľadu a maľby a toho príbehu. Tak áno.

Koľko máš rokov, keď si prvýkrát natáčal prvý film?

William Zabka: Práve som mal 18 rokov. Túto dávku sme natáčali. Strednú školu som ukončil skoro našťastie. Bol som sám na strednej škole, ale bol som na vysokej škole a ja som sa otočil 18, 10 dní predtým, ako sme začali filmovať.

Muselo byť ako úžasné, že si v takom mladom veku byť súčasťou niečoho takého. Existujú nejaké zaujímavé príbehy alebo interakcie, ktoré ste mali, s fanúšikmi, na ktoré si vždy pamätáte dodnes?

William Zabka: Toľko toho vieš, že v ten deň bolo takmer neskutočné mať ľudí, vidia ma ako tohto chlapa, pretože vždy som známy ako billy, ako herec na dramatickej škole a zápasia s pohybom. A bol som do značnej miery herec postavy aj na strednej škole. Dráma, urobil som veľa komédie. Trochu som sa videl viac ako komediálneho herca, aby som ho v tomto chlapcovi bojového umenia uznal za tohto tvrdého chlapa. Vieš, trvalo to chvíľu, než to trochu vstrebalo. Takže v prvých dňoch, keď sa to prvýkrát stalo, to bol život, ktorý zmenil zážitok. Ale myslím si, že viete, že o niekoľko rokov neskôr je čas a viete, že keď ideme von a predstavíme sa, alebo stretnem, stretnem rodiny niekde v reštaurácii alebo čokoľvek.

Ako vidíte tieto deti šesť, sedem, desať a ich starí rodičia zdieľajú, viete, lásku k filmu. To je to, čo je úžasné. Je to fúkajúce vidieť, že bunka bola prekonaná toľkými generáciami a dotkla sa toľkých ľudí. A viete, niektorí ľudia, ktorí boli šikanovaní tak dobre, viete, stretol som dievča, ktoré malo 14 rokov a jej mama mi povedala, že vyrastala veľmi šikanovaná. A áno, dostala sa do bojového umenia a vedela, ako sa máš teraz. Ona ide, Oh, ak nie som len hádzať lakťom. A povedala vám, boli to Bobove dievčatá a bojové umenia. Naozaj, Kevin, stále v ľudí je nejaká dobrá dôvera. A tak vidieť, ako to ten film urobil, a tiež to pomohlo pri vytváraní škôl bojových umení v Amerike. A keď som sa obzrel späť, bol som ako vieš, bolo to skutočne také okno.

A dvere k úplne novému typu bojového umenia, akýsi rozmach v našej krajine. A teraz školy, ktoré vyšli hore, sa stále zapisujú do toho, odkiaľ pochádzajú. Aby som bol súčasťou toho, že som bol prvý, kto bol na prijímacej strane, pretože som bol biely pás. Keď som vošiel do cely, nebol som chlapom z karate. Teraz je vy trénovaný vami, legenda Pat Johnson, ktorá bola vo veľmajsterských bojových umelcoch, aby ma vymenili od základov, a trénoval útoky od základov. A viete, vyškolili sme sa na hercov a potom sme si nasadili túto hru a viete, že výcvik a tie nápady, ktoré prešli písaním a bojovými umami, ovplyvnili kultúru. Len to považujem za fascinujúce, vieš? Jo. Takže to je dlhá vetraná odpoveď, ale je to len, viete, je tu veľa, veľa vecí, ale tie, ktoré ma dostanú najviac, sú, keď dnes dostanú pásky. Jo. Hm, ktorí to len objavujú prvýkrát a stále sa hrá. Mohli by pre vás získať chlapci.

Jo. Popíšte tiež svoju dynamiku s vami a Ralphom na súprave. Dostali ste sa na stretnutie veľa na scéne, alebo sa oddeľovali, jednoducho ste stavali ako malé nepriateľstvá, takže sa prekladali na obrazovku?

William Zabka: Nuž, museli sme skutočne úzko spolupracovať, samozrejme, choreografovať posledný boj. Jo. Jo. A my sme museli pracovať spolu, viete, päť dní v týždni, hodiny denne od času, keď sme začali tri mesiace. Takže sme boli, boli sme spolu stále. John Appleton nás povzbudil, aby som sa príliš nesocializoval s ofsetom John, viete, povzbudil ma, aby som sa dostal dovnútra, obesil sa so svojím, uh, mojím Cobra Kaisom a áno, Daniel Ralph mal plné ruky so všetkými, všetko mäso, viete, so všetkými týmito vecami. Máte mačku, Ritu, ktorá je skutočne dušou tohto filmu, viete, nie miyagi, neexistuje Yoda. To je všetko. Je to mágia, a ich vzťah nie je srdcovým rytmom filmu. A tak mal Ralph svoju prácu, aby mu ostal v tej kapse.

Áno, boli sme, boli sme oddelení, viete, to, že ste sa spojili, aby ste urobili technické veci, a potom sme sa zúčastnili skúšok a potom sme to išli a vystrelili, vychovali spolu. Ale my sme boli, v podstate, tím, pretože sme hádzali lakte na nohy pre celý film. A uh, viete, existuje veľa rešpektu a dôvery, ktorá prichádza v tom, že sme boli určite priateľskí a viete, že viete, pretože časom sme sa stali priateľmi a viete, mohli byť vtedy lepšími priateľmi. Um, neboli oddelené.

Byť súčasťou filmu, ako je tento, a byť na fotoaparáte, vás inšpirovalo k tomu, aby ste za kamerami robili viac práce a dostali sa do výroby alebo režírovania. Ovplyvnilo to teraz veľa vašej kariéry?

William Zabka: Áno. Skvelá otázka. Keď sa to stalo, bol som na filmovej škole, takže by som mal, mojím snom bolo byť filmárom. Nešiel som na hereckú školu. Išiel som do filmovej školy. Poriadku. Miloval som herectvo a mal som ho od svojich 10 rokov. Chcel som robiť film a televíziu, moja prvá vášeň a robil som osem milimetrových filmov, začal som filtrovať. Vo veku 10 rokov som v technike. Niektoré z nich by som mohol uverejniť online, pretože teraz mám digitalizovaný a mám 10 rokov a riadim tieto filmy a upravujem ich. Bolo to veľmi, že ste prišli video a dostal som sa do toho. potom, viete, ale moja herecká kariéra sa rozbehla a ja som práve pokračoval touto jazdou.

A vy ste ako moje školenie pre toto všetko je na začiatku a učím sa oveľa viac tým, že som na pódiu, ktoré som sa kedy mohol naučiť v škole. Tak som dokončil svoju školu. Vracal som sa sem a tam a kamery a skripty a podobné veci Ale ja som to nedokončil, pretože ja som v tom bol kurz, viete, a potom, neskôr, v mojej kariére som si vzal veľká prestávka od hrania sa skutočne ponorila do mojej prvej vášne, ktorá bola za kamerou a nakrútila krátky film. Bol som nominovaný za režiséra ceny za akadémiu alebo za nejaké veľké kapely a za pár dokumentárnych filmov a dostal sa do strižne a za kamerou, ktorú rovnako rád hrám.

Jo. Teraz je jedna z najúžasnejších vecí v jednej z vecí, ktoré cítim, pretože hviezda vo filme by rada vedela, že sú, sú nesmrteľné, že máte svoju vlastnú akčnú postavu. Keď vyšli, išiel si okamžite do obchodov a chcel by som si kúpiť tieto akčné figúrky, ktoré som stretol. Som táto skutočná hračka. Bolo to pre vás úžasné?

William Zabka: Vieš, vyšlo pár. Karate kotleta a karate kopať vec, takže mám rovnováhu a moje deti si s nimi hrať, niekedy, keď sa nemusíme naozaj hrať so mnou. Povedal som tu, zahrajte si s otcom.

Páčili sa vašim deťom film, keď prvýkrát videli originálny film? Boli prekvapení?

William Zabka: Nuž, mám deväť a päť rokov a verím tomu alebo nie. Nie je to také veľké a chcú to vidieť. Hm, to len prichádza cez to, viete, ako otec, ja, viete, váš dojem na vaše dieťa je bez ohľadu na čokoľvek, je to ako by to bol len otec a áno. Viete, je to viac o tom, viete, čiastočne preto, že Johnny bol pre nich trochu strašidelný charakter, ale o to viac viete, váš otec v televízii je zvláštna vec, kde som hral animovaného psa a potom trochu toho, ako som sa stretol s tvojou matkou, kde som hral klauna, bolí ma to výroba. O tom vieme všetko. Upravene. Eric, všetko o nás vie a všetci chlapci sa stávajú namiesto kobry kai oboma cestami. Jo. A, uh, vlastne rozprávanie o domoch, ktoré sprevádzate, keď sa chystáme pozerať na film a povieme vám ten, ktorý prichádza, napríklad, viete, čo tým myslím? Čas. Uh, áno, predstavilo by sa to ako uh, viete, váš, váš otec pozná ľudí, že to viete. Jo. Bože, ja som mu jazdil na bicykli a zavesil a počúval ma.

To je úžasné. To je úžasné. Teraz trochu mimo predmet. Uh, pôvodne titul „The Karate Kid“ sa nedal použiť, pretože to bol skutočný vlastnosť DC, ako keď hovoríme o vlastnostiach DC, čo by ste niekedy považovali za spojenie jedného z superhrdinských vesmírov?

William Zabka: Absolútne poburujúce a zábavné. Neviem. Ja, Dunno, ktorý tam zostal, viete, s tým duchom, čo ho neoprášilo, ale áno, samozrejme. Je tu zlomený a starý superhrdina. Rád by som tam skočil len pre zábavu. Jo.

Viac: Martin Kove Rozhovor pre The Karate Kid

Podujatie Karate Kid Fathom sa koná vo viac ako 600 celonárodných divadlách túto nedeľu 31. marca a budúci utorok 2. apríla.