Kedykoľvek filmová licencia prinesie nové možnosti v Hollywoode alebo vyzerá ako ďalší veľký výstrelok, konkurenčné štúdiá sa ponáhľajú, aby sa ubezpečili, že majú na ceste aspoň jednu podobnú nehnuteľnosť. Ale v zámorí, kde zákony na ochranu autorských práv a očividné kopírovanie celých filmov sú sivou oblasťou, môže byť kópia uhlíka úspešná. A niekedy môže trhlina dosiahnuť výšky alebo hĺbky, ktoré si originál nemohol nikdy predstaviť.
Tu je náš zoznam 10 zahraničných zahraničných filmov z Hollywoodu.
Turecký kapitán Amerika
Film, ktorý sa snaží profitovať z populárnych superhrdinov, sa niekedy nestará o príbeh, rovnako ako o kostýmy. V tureckom filme 3 Giant Men, Captain America, sa v roku 1973 spojili sily so slávnym mexickým hrdinom Santom - a priviedol svoju priateľku - aby zosadol zlého Spider-Mana, ktorý prevzal organizovaný zločin v hlavnom meste krajiny. Takmer nič z komiksu nie je prispôsobené filmu, pričom Cap zavraždil verziu Spider-Mana, ktorú nemožno skutočne zabiť. Marvel očividne nebol spokojný s použitím hrdinov filmu (v takom nezmyselnom sprisahaní), no napriek tomu sa vydalo cez Turecko.
Brazílske hviezdy vojny
Neexistujú žiadne filmové série väčšie ako Star Wars a úspech znamená veľa paródií na veľké obrazovky a spoofov. Vesmírne lopty v seriáli vtipne zvrátili, ale Brazília prišla so svojím vlastným. Trampovia vo vojne planét umiestnili trio brazílskych stoogov do galaxie ďaleko, ďaleko, tiež so zlatým Darth Vaderom a Chewbaccou. Bohužiaľ existuje dôvod, prečo väčšina paródií hviezdnych vojen klesá, bez ohľadu na to, kde boli vyrobené (čo dokazuje, že vynikajúce vesmírne gule sú výnimkou, ktorá dokazuje pravidlo).
Indonézsky terminátor
Názov tohto indonézskeho knockoffu - Lady Terminator - to hovorí všetko, ale Terminator rip-off urobil len niekoľko rokov po tom, ako sa pôvodné palice priblížili bližšie k svojmu pozemku, ako sa najviac odvážili. Vymeňte futuristického robota za ženu posadnutú rozzúrenou morskou bohyňou, ktorá používa sex na zabitie svojich obetí, a máte jasný obraz o tom, prečo je lady Terminator nehanebnou uhlíkovou kópiou … to je stále celkom zábavné sledovať. Tvorcovia filmu jednoznačne milovali pôvodného Terminátora Jamesa Camerona, obnovujúc celé scény a akčné sekvencie, takže je ťažké posúdiť tento roztrhnutie príliš tvrdo. Najmä vtedy, keď je film taký násilný, spôsobuje, že horor / akčný film Camerona vyzerá ako dobrodružstvo pre rodinu.
Pouličný bojovník v Hongkongu
Film Street Fighter vedený Jean-Claude Van Damme nie je presne úspešnou adaptáciou, ale nemôže tvrdiť, že je prvým, kto zasiahol divadlá - neoficiálna čínska verzia ich porazila o celý rok. „Neoficiálny“ znamená, že znaky ako Ken, Chun-Li a E. Honda boli nahradené knockoffs Kentom, Chunom Mayom a Toyotaom. Ak to nepreukáže, že budúci policajti boli viac komédia ako dokonalý akčný film bojových umení, jeho príbeh by mal: hrdinskí policajti cestujú späť v čase od roku 2043 do vzdialenej minulosti 1993, všetko preto, aby film je darebák zabiť jedného vládneho úradníka. Aby som bol spravodlivý, oficiálny film sa nehanbil presne týmto.
Japonský pavúk
Marvelin rezident na webe je jedným z najznámejších superhrdinov na celom svete, pravdepodobne to však nie je dôsledkom tohto japonského trhania. Séria Supaidaman, ktorá úplne prehodila príbeh Petera Parkera, znovu obsadila Spider-Mana ako motocyklového pretekára, ktorý narazil na havarovanú vesmírnu loď, a posledný preživší z planéty Spider mu vstrekne krv. Ak by sa to nezabúdalo dosť blízko k pôvodom Zelenej lucerny, trik by mal urobiť fakt, že superhrdina používa magický náramok na streľbu z webov.
Ale to nie je jeho jediná sila: Supaidaman môže dokonca ovládať svojho vlastného bojového robota Leoparda. Je to hlúpy nápad, ale keď sa séria skončila, produkčná spoločnosť využila obrovský nápad pre robotov vo franšízach Super Sentai - televíznu reláciu, ktorá by sa nakoniec prispôsobila Power Rangers.
Turecký batman
Museli by ste byť šialení, aby ste mohli vytvoriť film Batman bez toho, aby ste si skutočne prečítali komiks Batman, však? Pokiaľ ide o turecký trh, bola televízna relácia Adam West zjavne jediným základom, keď nasledovali dvaja muži obliekaní ako Batman a Robin - sotva - ktorí úderom, kopnutím a príležitostne strieľajú zločincov. Ide o jedinú podobnosť medzi týmito dvoma vlastnosťami, ktorá núti fanúšikovia pýtať sa, čo skutočne definuje vernú adaptáciu križiaka s krytom.
Malo by sa zdôrazniť, že turecký temný rytier vysiela zločincov iba vtedy, keď nie je zaneprázdnený častými strip klubmi alebo ženami, ktoré náhodne ležia na posteli. Napriek tomu, ak by ste požiadali fanúšikov komiksu, mohli by ste tvrdiť, že Turecko nevyprodukovalo doteraz najhorší film WORST Batman …
Indian Superman
Film Dariya Dil z roku 1988 nie je príliš vzdialený od milostných príbehov Bollywood a príbehov rodinnej drámy - na rozdiel od jedného ohromujúceho hudobného čísla. Keď sa hrdina filmu pokúša prinútiť mladú ženu, sú dve nevysvetliteľne uvedené v kostýme ako Superman a Spider-Man, čím obnovili let z prvého filmu Supermana Richarda Donnera. Neuvádza sa žiadne vysvetlenie zmeny, čo znamená, že superhrdinové kostýmy a scéna nemajú väčší význam vo väčšom príbehu. Keď sa však klip konečne dostal online, sekvencia - a film - našli väčšie publikum, ako si mohli filmári vôbec snívať.
Turecká hviezda Trek
Ak ste si to ešte nevšimli, zákony proti porušovaniu autorských práv sú v Turecku dosť voľné, čo znamenalo, že v roku 1973 populárna komédia Omer the Tourist urobila výlet do ríše Spock, Kirk a zvyšku USS. Posádka podniku. Vo filme sa obnovuje epizóda z pôvodnej série Star Trek s názvom „The Man Trap“, ale stratená Omerová nahrádza hrozivú mimozemskú hrozbu v tejto epizóde. Je to zvláštna voľba pre paródiu na veľkú obrazovku, ale filmu sa podarilo poraziť Star Trek: The Motion Film do kín o šesť rokov.
Talianske čeľuste
Ak môže zabiják veľký biely žralok zobrať americkú pokladňu búrkou, tak prečo neuvoľniť film s rovnakým pozemkom, ale ešte väčším žralokom a ešte viac obetí? To bolo myslenie za Great White: The Last Shark, taliansky film vydaný šesť rokov po čeľuste Stevena Spielberga. Rip-off však skutočne zasiahol americké divadlá a získal 18 miliónov dolárov predtým, ako spoločnosť Universal zakázala, aby bola očividnou kópiou príbehu o žraločích úderoch. Nemôžeme však talianskych tvorcov nazývať zbabelým spôsobom - v niektorých regiónoch inzerovali napodobeniny čeľuste ako legitímne pokračovanie v tej istej sérii.
Indická nočná mora na Elm Street
Vo svete filmov 80. rokov minulého storočia sa Nočná mora na Elm Street dokázala vyniknúť tým, že v snoch tínedžerov uvrhla svoje brutálne vraždy, čo je ďalší zvrat, vďaka ktorému sa Freddy Krueger stal nesmrteľnou hrôzou. Indické vytrhávanie, Monster, zdvihol celý pozemok - a rukavicu zabijáka s čepeľou - ale s ešte lepším zvratom. Pretože film vznikol ako obraz Bollywood, jeho verzia Freddyho Kruegera sa musela zúčastniť na hrsti hudobných čísel spolu s krútenými nočnými morami. V tomto prípade teda necháme fanúšikov, aby rozhodli, či rozdelenie bolo vlastne vylepšením oproti originálu.
záver
Čo si myslíte o našom zozname? Zmeškali ste nejaké vaše obľúbené cudzie jazykové rip-off, spoofy alebo paródie? Dajte nám vedieť v našej sekcii komentárov a nezabudnite sa prihlásiť na odber nášho kanála pre ďalšie videá, ako je toto.
