Televízny seriál spoločnosti Hanna od spoločnosti Amazon Prime zásadne mení príbeh filmu. Vytvorená spoluzakladateľom filmu Davidom Farrom. Hanna v roku 2019 reštartuje film z roku 2011, ktorý režíroval Joe Wright a ktorý hral Cate Blanchett, Eric Bana a Saoirse Ronan. Killing's Mireille Enos a Joel Kinnaman preberajú úlohy darebného agenta CIA Marissy Weiglerovej a otca Hanny a bývalých špeciálnych ozbrojených síl Erika Hellera, zatiaľ čo Esme Creed-Miles je nová Hanna.
Zatiaľ čo séria mala premiéru v marci 2019, "Forest", Hannaho pilotná epizóda, bol vysielaný na Amazon Prime 24 hodín po Superbowl LIII. Séria posunie časovú os; Hanna sa narodila v roku 2003 a „Forest“ začína tým, že ukazuje, čo z filmu vyplynulo len v pozadí: Erik sa vlámal do zariadenia CIA v Rumunsku a kradol dieťa Hanna. Erik, Hanna a jej matka Johanna (Joanna Kulig) sú potom sledovaní CIA a pokúšajú sa o útek.
Súvisiace články: Každý televízny a filmový trailer Superbowl 2018 vrátane Hanny
Ale to je miesto, kde sa televízna relácia Hanna líši od filmu. Namiesto toho, aby Marissa zastrelila Johanna mŕtvu na cestu ako vo filme, tentoraz agent CIA prenasleduje rodinu pomocou vrtuľníka a donúti svoje vozidlo spadnúť a explodovať, keď sa pokúšajú dostať do lesa. Johanna je zabitá, ale Erik uteká s dieťaťom Hannou do lesa.
Televízna show Hanna sleduje rovnaké príbehy Beats … Ale s určitými rozdielmi
Hanna pilot odráža prvé dejstvo filmu mnohými známymi rytmami. Hanna, teraz 16, strieľa jeleňa a prepadá ju Erik; tentokrát Hanna vlastne porazila svojho otca s fajčiarom, aj keď sa učí rovnakú lekciu, v ktorej už zomrela bez ohľadu na to (Hanna však nehovorí: „Len mi chýbalo tvoje srdce“). Podobne ako vo filme Hanna zúrivo trénuje s Erikom v lese, ale namiesto zrubu bývajú v jaskyni.
Erik opäť učil Hannu mnoho jazykov vrátane francúzštiny, nemčiny a španielčiny, ale učil ju aj o populárnych amerických filmoch a hudbe. Erik však nemá encyklopédie, ktoré má vo filme, čo naznačuje, že Hanna Creed-Milesa nemá rovnaké vzdelanie ako verzia Saoirse Ronana. Hanna tiež nemá rozprávkovú príbeh Johanna Grimmovej rozprávky, ktorá by ju spojila s matkou ako vo filme.
Najväčšia zmena televíznej relácie Hanna v relácii filmu
V najväčšej odchýlke od príbehu filmu sa Hanna stretne so 17-ročným chlapcom Arvo (Aleksandr Gorchilin), ktorý pracuje na rezaní guľatiny. Aj keď Erik učila Hannu „ľudským bytostiam, ktorým sa nemá dôverovať“, a stanovila obvod, ktorému je zakázané prechádzať, Hanna túži vidieť, čo je za lesom, a neposlúcha ho. Arvo sa spriatelí s Hannou, dá jej prvý bar Snickers a vezme Hannu na to, čo je v podstate jej prvý rande. Hanna hovorí Arvo, že nechce, aby ju pobozkal, čo naznačuje, že Hanna sa viac zaujíma o dievčatá, ako naznačuje aj film. Keď sa Hanna a Arvo dostanú do bezpečia, ponáhľa sa Hanna a povie Erikovi, čo sa stalo. Medzičasom sa slovo o umiestnení Hanny vracia späť k Marissa, ktorá má na rozdiel od filmu manžela a rodinu. Marissa vysiela vojakov do lesa, aby zabila Erika a stiahla Hannu.
Hanna chyba s Arvo zmení okolnosti, ako Hanna a Erik opustiť les. Vo filme Erik skryl transpondér, ktorý by Marissu upozornil na ich umiestnenie; vždy vedel, že Hanna sa rozhodne kontaktovať Marissu. Mali plán, aby sa Hanna vzdala, keď Erik utiekol, aby sa neskôr mohli stretnúť v Berlíne. V sérii Amazon Hanna nemal Erik v úmysle nikdy opustiť les, k Hannovmu zdeseniu. Hanna, ktorú videli s Arvo, spustila všetko do pohybu.
Televízny seriál potom zmení, prečo je zachytená Hanna: keď prídu vojaci, Erik a Hanna utekajú z jaskyne s podobným plánom, ktorý sa má oddeliť a neskôr stretnúť v Berlíne. Hanna vezme vysílačku od vojaka, ktorého zabije, ale keď sa dozvie, že sa Erik chystá zastreliť, upozorní vojakov na svoje miesto; z toho vyplýva, že sa Hanna rozhodne obetovať v okamihu, keď zachráni svojho otca a úplne zmení svoj plán. V zajatí Hanne je potom letecky dopravená helikoptéra na tajomné miesto Camp G podľa pokynov Marissy.
Celkovo Erik dôveroval Hannovým schopnostiam a vynaliezavosti vo filme viac ako v seriáli; Hanna Creed-Miles 'Hanna sa javí zraniteľnejšia ako Ronanova, zatiaľ čo Erik Joela Kinnamana je tvrdší a prchavejší ako Bana. Amazonova séria je však nastavená na to, aby rozprávala hlbší a zložitejší príbeh ako film, a toto sú prvé z tých, ktorých sa určite dozvie mnoho prekvapujúcich divergencií, keď sa v marci objaví sezóna 1 Hanna.
