V dnešnej dobe je potrebné publikum ohromiť, zvlášť jedného z dôvtipných a sofistikovaných divákov, ktorí to všetko zjavne videli. Netreba dodávať, že prekvapenia v kine sú stále ťažšie, ale našťastie sme sa stretli s veľmi príjemným pred dvoma rokmi v podobe zbesilého a krvavého predstavenia bojových umení / akcie s názvom The Raid: Redemption.
Nízkorozpočtový indonézsky film nepredstavoval zložitý príbeh, ale napriek tomu dokázal dosiahnuť takmer dokonalosť (je to jeden z mála filmov s 5-hviezdičkovým recenzným skóre na Screen Rant) so svojimi pôsobivými akčnými sekvenciami, presným zameraním a presnosťou -vykonávané kaskadérske kúsky. Tí, ktorí to videli, vyzerali, že z akčného filmu dostanú všetko, čo chceli, ale to samozrejme nezabránilo Hollywoodu v tom, aby sa snažil znovu vytvoriť magiu s remake.
Podľa Bleeding Cool je americký remake v spolupráci so Sony už nejaký čas s pôvodným režisérom Garethom Evansom, ktorý je pripojený ako výkonný producent. A tento týždeň sme sa dozvedeli, že anglický jazyk do-add pridal Jon a Erich Hoeber (Battleship, Red 2), ktorí sú v raných fázach prepísania skriptu.
Pôvodná štruktúra je údajne v kontakte, ale Hoebersi môžu zmeniť niektoré dialógy filmu (v pôvodnom znení toho nebolo veľa), ako aj vykonať ďalšie amerikanizované úpravy. Ak však vezmeme do úvahy, že Evans je stále pripojený k remake, dúfajme, že akčné sekvencie bez blokovania a neuveriteľné boje bojových umení sa nezmenia.
Fanúšikovia originálu budú už pravdepodobne rozzúrení, keď uvidia, že Raid získa americkú premenu, ale pravdepodobne sa rozzúria, ak Hoebers premení scenár na váš typický americký akčný film so šikmým a syrovým filmom s jedinou líniou. S Battleship, Red a Red 2 na ich životopis, jeden mohol argumentovať, že Raid fanúšikovia majú dôvod byť skeptickí.
Našťastie je Evans spoločným menovateľom zákulisia oboch projektov, a ak má nejaké slovo, film by sa mohol vyhnúť prílišnému spleteniu a zmätku. Koniec koncov, to bol víchrica lietajúcich päsť, mačet a tiel, ktoré urobili pôvodný nepopierateľne zábavný, nie vtipy, odkazy na popkultúru alebo romantické vedľajšie príbehy.
A aj keď remake The Raid skončí sklamaním, fanúšikovia sa budú stále tešiť na pokračovanie originálu The Raid 2: Berandal. Aj keď sme nevideli žiadne zábery z pokračovania - ktoré sa začalo natáčať začiatkom tohto roka - pred niekoľkými mesiacmi sme si všimli niektoré obrázky a sme nadšení, že nový film vyzerá rovnako surovo a násilne ako prvý film.,
_____
Momentálne neexistujú žiadne dátumy vydania amerického remake The Raid: Redemption alebo The Raid 2: Berandal, ale budeme vás priebežne informovať o vývoji oboch projektov.
Zdroj: Bleeding Cool
