Spánok doktora: Najväčšie zmeny filmu vedú k knihe Stephena Kinga

Samotného doktora Sleepa ocenil sám Štefan King za dôstojnú adaptáciu svojej knihy s rovnakým menom, stále však robí veľké zmeny v zdrojovom materiáli. V roku 2013 zasiahlo veľmi očakávané pokračovanie bestsellerov Stephena Kinga, The Shining, zatiaľ čo pokračovanie zasiahlo divadlá začiatkom novembra 2019. Kritici a diváci boli zmiešaní na Doctor Sleep a jeho výkon v pokladniach bol tiež podpriemerný.

Filmová verzia Doctor Sleep, réžia Mika Flanagana, sleduje Dana Torrancea (Ewan McGregor) desaťročia po strašných udalostiach v hoteli Overlook, keď bojuje proti alkoholizmu a snaží sa pre seba vytvoriť nový život. Cestuje po východnom pobreží a usadí sa v malom meste v Novom Anglicku, kde pracuje v noci v hospici a zúčastňuje sa stretnutí AA s novým priateľom, Billy Freeman. Keď sa začne zaoberať striedmym životným štýlom, Dan's Shine sa začína vracať. Keď sa stretne s Abrou, tínedžerom, ktorý dokáže žiariť jasnejšie ako kedykoľvek predtým, je nútený vrátiť sa k démonom svojej minulosti, aby zastavil skupinu odpadlíkov, aby zhltli kohokoľvek, kto môže žiariť.

Pokračujte v posúvaní a pokračujte v čítaní. Kliknutím na tlačidlo nižšie sa tento článok spustí v rýchlom zobrazení.

Začni teraz

Zatiaľ čo chrbtica doktora spánku Stephena Kinga zostáva v kontakte, existujú významné zmeny, ktoré kondenzujú 531 strán do zvládnuteľného dvoj a polhodinového filmu. Tu sú najväčšie zmeny v knihe Doctor Sleep.

Abra babička

V knihe Doctor Sleep je Abra babička, Concetta, hlavnou postavou. Verí a podporuje Abraove žiariace schopnosti, zatiaľ čo Abrovi rodičia nie. Aj keď zomiera na rakovinu, Dan ju navštívi a dostane dôležité informácie o svojej vlastnej minulosti a schopnostiach. Vo filme však Concetta v podstate neexistuje. Ona je uvedená v off-hand komentár o chorobe v prvom štvrťroku filmu, ale je nikdy nevidel ani počuť znova.

Zníženie počtu postáv je bežným javom, keď je film upravovaný z románu. Príliš veľa znakov na obrazovke predstavuje riziko, že si diváci pomýlia toľko riaditeľov, ktorí sa namiesto toho rozhodnú zlúčiť príbehy. Nanešťastie tu, nepridaním Concetty v Doktore spánku stratíme silný prvok Abraov príbeh. Viera starej mamy v Abra's Shine je dôležitou rovnováhou, ktorá bráni nedôvere rodičov. Nevidíme dynamiku rodiny takmer tak, ako to robíme v knihe.

Dan a Abra sú v spojení

Keď Dan navštívi Concettu v knihe Doktor spánku, rozpráva mu o afére, ktorú mala so svojím otcom, keď bola mladšia. Mimochodom, Abra matka je tiež Danova nevlastná sestra, čo robilo Abru jeho neter. Vo filme však Dan a Abra nesúvisia vôbec. V skutočnosti ho Abra nazýva „strýko Dan“, keď sedia a rozprávajú sa spolu na lavičke v parku, takže nikto z blízkych nebude myslieť čudne, že sú muž a mladé dievča spolu.

Ak z filmu Doctor Sleep vynecháte taký prvok, neberie to z príbehu ako celku, ale ovplyvňuje to, ako publikum empatizuje s postavami. Pridanie takýchto medzier do románov je spôsob, ako vytvoriť hlboké oblúky znakov, ktoré pomôžu čitateľovi pripojiť sa. Štúdio tu podstúpilo riziko nedostatočne rozvinutého vzťahu, ale našťastie pre nich, nakoniec to vyjde.

Členovia Pravého uzla zomierajú inak

V knihe cestujú kultoví baddi po štátoch, ktorí sa živia parou ľudí. Po ceste sa však väčšina z nich dostane do kontaktu s osýpkami a nakoniec z toho zomrie. Niektorí ďalší sa rozdelili so skupinou, ktorá opustila Rose Hat s kostrovou posádkou oddaných nasledovníkov. Film Doctor Sleep však kondenzuje úmrtia členov True Knot do jedného veľkého výhonku v štátnom parku na konci filmu.

Toto rozhodnutie tiež patrí do kategórie znižovania počtu postáv, aby divákom uľahčilo absorbovať väčší obraz. V románe bol True Knot rozľahlou podzemnou organizáciou siahajúcou do najvyšších vrstiev spoločnosti. Doktor Sleep však nakoniec tlmí skutočný teror, ktorý predstavujú, a mení ich na násilný balíček kočovníkov.

The Overlook Hotel

Pravdepodobne jednou z najväčších zmien bol hotel Overlook vyhodený na konci The Shining z chybného kotla, čo znamená, že budova ani v režime spánku doktora neexistovala. Záverečná bojová scéna sa koná v kempe, kde hotel kedysi stál a Abra tam vôbec nie je. Ale počas záverečnej scény vo filme Dan prechádza budovou, aby ju „prebudil“. Publikum privádza na prehliadku nezabudnuteľných súprav a rezidentných duchov z pôvodného filmu.

To bolo niečo, čo režisér Mike Flanagan musel obísť, nechcel alebo nechcel. Mohol by sa ľahko zmieniť o tom, že hotel vyhodil do povetria potom, čo mladý Dan a jeho matka odišli, ale namiesto toho sa rozhodol opustiť prehliadku Doctor Sleep kvôli jej symbolickej sile. Je to doslovné aj obrazové znázornenie dánskych démonov a vidieť hotel znova slúži ako spôsob zjednotenia The Shining a Doctor Sleep , vzdialený takmer 40 rokov.

Dan Dies

V knihe Doctor Sleep sa Danov oblúk rodí, keď oslavuje vyše desať rokov triezvosti a má novú rodinu. Vidíme ho aj na Abrovej narodeninovej oslave. Vo filme však Dan opraví kotol, aby explodoval v snahe zachrániť Abru, zničiť hotel Overlook a sám sebou. Namiesto toho, aby navštívil Abru so svojou rodinou, navštívil Abru ako duch. Tento krok je veľmi zaujímavý, najmä vzhľadom na to, že Štefan King je stále nažive a pravdepodobne mohol napísať viac pre tento príbeh. Zabitím Dana na konci Doctor Sleep , tvorcovia účinne zatvárajú dvere, aby pokračovali v dedičstve príbehu. Je ironické, že to zase otvára ďalšie dvere, ktoré by viedli k ďalším zmenám deja, ak by sa vytvorilo viac kníh alebo filmov.

Keď Hollywood zmení sprisahania a podrobnosti o charakteroch milovaných kníh, viackrát to nie je príčinou sklamania fanúšikov. V tomto prípade sa však doktor Sleep páčil fanúšikom knihy aj nováčikom. Niektoré zo zmien, ktoré urobili Warner Bros a Mike Flanagan, boli drastické, ale netrvalo to od príbehu ako celku. V skutočnosti to vlastne trochu sprísnilo príbeh, odrezalo postavy a udalosti, aby sa divákom zefektívnil. Jedna obrovská otázka však zostáva. Ak sa King rozhodne napísať tretí román pre The Shining series, ako z toho budú produkčné spoločnosti robiť film? Časové osi v knihe a vo filme sú teraz úplne oddelené Danovou smrťou bez predvídateľného spôsobu, ako zlúčiť tieto dve úpravy, čo sťažuje pokračovanie filmu Doktor Spánok.