39 rokov po prepustení Stanleyho Kubricka z adaptácie románu Stephena Kinga The Shining boli diváci liečení pokračovaním. Prichádza vo forme doktorského spánku, nadväzujúceho románu The Shining z roku 2013, tentoraz prispôsobeného veľkej obrazovke Mika Flanagana. Zatiaľ čo väčšina filmu stojí sama osebe, jeho najslabšie stránky prídu, keď sa snaží príliš ťažko na to, aby to, čo v skutočnosti je len voľne, bolo žiariace pokračovanie. Táto remorkéra medzi pokračovaním Kubrickovej hororovej klasiky a vernou adaptáciou Kingovej práce má veľa spoločného s materiálom, z ktorého pochádza.
Je dobre známe, že Kubrick si vzal veľa slobôd s Kingovým pôvodným dielom, voči ktorému bol King veľmi kritický. Kubrick sa rozhodol pre oveľa viac filmovej adaptácie, ako protikladu k jednoduchému prepísaniu Kingovho príbehu. Kľúčové podrobnosti, ako napríklad vzťah Jacka Torranceho a jeho rodiny, sa zmenili, aby sa dosiahol oveľa silnejší hororový pocit. Nehovoriac o scénach, ako je smrť Dicka Halloranna a teraz ikonický film „Tu je Johnny!“ riadok bol priamo z mysle Kubricka. King často popisuje film ako „ako veľký, krásny Cadillac bez motora v ňom“.
Pokračujte v posúvaní a pokračujte v čítaní. Kliknutím na tlačidlo nižšie sa tento článok spustí v rýchlom zobrazení.
Začni teraz
Z tohto dôvodu mal režisér doktora Sleepa Mike Flanagan pred sebou obrovskú úlohu. Potreboval nájsť rovnováhu medzi príbehom, ktorý rozpráva Kubrick's Shining, a zároveň zostať verný románu Doktora spánku, ktorý je koniec koncov pokračovaním rozprávania o žiarivom románe. Flanagan čelil skľučujúcej úlohe preklenúť priepasť medzi príbehom knihy a príbehom filmu, ktorý v rôznej miere funguje (alebo nie).
Spánok doktora je film Stephena Kinga za prvé dve hodiny
Doktor Sleep je film, ktorý je veľmi ťažkopádny, pokiaľ ide o spôsob zaobchádzania s jeho východiskovým materiálom. Rovnako ako román, na ktorom je založený, sa vôbec necíti ako The Shining. V skutočnosti sa takmer cíti ako samostatný príbeh, starostlivo posypáva odkazy a spomína svojho predchodcu skôr, ako pokračuje svojou vlastnou cestou. Tento prístup je len dôkazom toho, že tento film nepotreboval The Shining, aby mohol stále rozprávať zaujímavý príbeh. Predstavuje Dana Torrance spôsobom, vďaka ktorému sa javí ako úplne nová postava, a zahrnutie Abra Stone a Rose The Hat ako preukázateľných hviezd show ukazuje, že je úplne jasné, že to nebude žiariaca rehabilitácia.
Prvé dve hodiny filmu, okrem niekoľkých menších detailov, je tento príbeh vzhľadom na knihu pomerne početný. Je to film Štefana kráľa a veľmi dobre si uvedomuje, ako zvládnuť príbeh, ktorý rozpráva román Doktora spánku. Zostáva to ďaleko od Jacka Torranceho, The Overlook Hotel a skutočne všetkého a všetkého súvisiaceho so žiarením, odvážne vychádzať samo za seba, aby sa stalo ľahkým pokračovaním príbehu, ktorý King povedal. Je to podobným spôsobom ako román, v ktorom je The Overlook vypálený a udalosti, ktoré sa v ňom odohrali, nie sú ničím iným ako drobnými detailmi. King vo svojom písaní nezkrášlil príbeh Shining, preto ani Flanagan nemusel.
Koniec doktorského spánku len svieti
S tým, čo už bolo povedané, doktor Sleep toto všetko vyhodí asi za posledných 30 minút, čo je veľa k nešťastiu mnohých. Obchodovanie v jedinečnom príbehu o niečom podobnom žiarivej havarijnej dráhe, vrátane takmer každého odkazu na popkultúru, ktorý Kubrick film preslávil. Zjednodušene povedané, finále filmu je AllShining fan service. Od Dana, ktorý nosil sekeru podobným spôsobom ako jeho otec, po krvavý výťah, Flanagan zasiahol každú jednu poznámku, ktorú mohol pripomenúť publiku, že áno, v skutočnosti sledujú pokračovanie filmu Stanleyho Kubricka z roku 1980, na rozdiel od románu Stephena Kinga z roku 1977., V niektorých ohľadoch boli tieto odkazy jemné, ale v mnohých ohľadoch vyzerajú bezdôvodne, všetko v mene nostalgie.
Tento prístup nie je novým javom. Je to to isté, čo mnohé veľké franšízy, ako napríklad Star Wars alebo Jurassic Park, už roky vykonávajú. Najmä vzhľadom na to, že program Sleepy nie je presne taký známy ako Kingove iné diela, je potrebné vyvinúť ďalšie úsilie, aby diváci vedeli, prečo by sa mali starať. Nostalgia je v súčasnosti hlavným hollywoodskym predajným miestom a aký lepší spôsob, ako prinútiť ľudí, aby navštívili film, ktorý obsahuje menovky, odkazy a súbory z jedného z najznámejších hororových filmov všetkých čias? Áno, marketing je veľmi dôležitým faktorom pri výrobe akýchkoľvek filmových alebo televíznych seriálov, avšak na konci doktorského spánku bol jednoznačne viac než len všemocný dolár.
Spánok doktora musí zmeniť koniec tak, aby vyhovoval žiareniu
Veľkým bodom toho všetkého je, a možno je to dôvod, prečo konečný akt doktora Sleepa v oddelení originality padol na bytie, pretože sa snažil prispôsobiť dve veľmi odlišné diela naraz. Kubrickova vízia toho, čo The Shining prinieslo malú podobnosť s románom, na ktorom bolo založené. Väčšina z najznámejších scén filmu bola 100% Kubrick, najmä koniec. Vo filme nebol priestor na pôvodné finále románu, pretože Kubrickov príbeh mu nedovolil organickú prácu.
V románe The Overlook vyhorí s Jackom vo vnútri, ktorý zažil transformácie podobné tým, ktoré robí Dan vo filme, čo Wendy a Danny umožnilo utiecť, čo je jednoznačne odklon od konca, kedy sme sa zapojili do hedgeového bludiska a Jack sa stal ľudská zmrzlina. Kvôli zmenám, ktoré urobil Kubrick, Flanagan potreboval nájsť spôsob, ako uzavrieť príbeh spôsobom, ktorý by zodpovedal pôvodnému filmu. Riešením bolo v podstate spojiť správne zakončenie The Shining na Doctor Sleep v mene kontinuity.
Spánok doktor mal film ignorovať
Aby sa rešpektovali diela kráľa a Kubricka, musel existovať kompromis, ktorý prišiel vo forme získania skutočného žiarivého finále v jeho pokračovaní, a tiež zahrnutia čo najviac odkazov Kubricka, ako je to možné, aby sa všetko spojilo. Pretože taký milovaný ako Kubrick's The Shining, urobil by doktorovi Sleepovi láskavosť, aby predstieral, že film neexistuje. Nielenže sa konečný akt doktora Sleepa rozpadol v posledných 30 minútach, ale tiež zabránil tomu, aby sa film postavil a vystúpil z tieňa predchádzajúceho filmu. Zameranie sa zmenilo z prevažne samostatného dobrodružstva, ktoré sa odohrávalo v tej istej kontinuite, do nafúknutého nostalgického výletu.
Od začiatku bolo jasné, že film je schopný stáť sám bez pomoci svojho predchodcu, a preto sa prvé dve hodiny cítili omnoho prirodzenejšie v porovnaní s koncom. Doktor Spánok, ktorý sa dostal na koniec knihy The Shining, sa na poslednú chvíľu stal menej pokračovaním a viac spomienkou na to, prečo väčšina divákov prišla na film na prvom mieste. Zostáva ešte vidieť, kde sa príbeh skutočne skončí, ale prinajmenšom sa zdá, že príbeh Dan, Jack, The Overlook a The Shining možno konečne položiť na odpočinok.
