Varovanie: SPOILERS na knihy a televíznu šou Game of Thrones
-
Návrat strýka Benjena Starka (Joseph Mawle), postavy, ktorá sa objavila na presne troch epizódach a potom zmizla asi päť rokov, je jednou z najväčších udalostí hry Game of Thrones ešte v tejto sezóne - čo hovorí trochu, vzhľadom na to, ako tento rok už bolo veľa zvratov.
Ale ako u väčšiny vecí, Thrones , tento krok prichádza ako časť adaptácie, čiastočného lomu a čiastočného pôvodného vývoja - a tiež, možno, čiastočne, budúcnosť odhalí tie dve knihy zo série Pieseň ľadu a ohňa, ktorú autor George RR Martin doteraz písať. Vďaka tomu je prekvapujúci vzhľad znakom celej show a rozmotáva sa a skúma sa ako potenciálny kľúč k porozumeniu predvádzačov. David Benioff a prístup DB Weissa k riešeniu veľmi komplikovaného procesu rozprávania tohto väčšieho než životného príbehu na malej obrazovke,
Pre tých, ktorí nikdy nečítali knihy, alebo pre tých, ktorí potrebujú upomienku, je tu ukážka hry Benjen Stark, alias Coldhands, v Game of Thrones .
Kto je Coldhands?
V tretej knihe A Storm of Swords (ktorého ekvivalent v televíznom seriáli by bol zhruba do konca tretej sezóny), Sam (John Bradley) a Wildling Gilly (Hannah Murray) utiekli z Craster's Keep, ale boli postihnutí mečmi, ktorí sú schopní doslova cítiť život Gillyho novonarodeného dieťaťa - pekné predstieranie skutočnosti, že Bieli chodci premieňajú Crasterove (Robert Pugh) deti na Zatiaľ čo chodci, čo v románoch doteraz nebolo výslovne odhalené, ale určite to bolo naznačené. Zachránia ich náhle zásahy tajomnej postavy s kapucňou, ktorá je oblečená ako dávno stratený člen Nočnej hliadky - dokonca hovorí Sama ako „brata“. - a kto jazdí s veľkým losom. Šál mu zakrýva tvár, aj keď nič nemôže zakrývať skutočnosť, že nie je úplne nažive: nočný dych nevytvára nočný vzduch; jeho ruky sú „ čierne a studené ako ľad “, vďaka všetkej krvi, ktorá sa tam zhromaždila a stuhla (spoločný popis pre vojakov); a keď sa Bran vrhol do svojho direwolfa, v lete, vonia iba jatočné telo, nie živé a dýchajúce telo.
To, čo robí charakter, ktorý sa označuje ako Coldhands, vyniká, sú tým magickejšie dotyky. Keď bývalý vrana eskortuje Sama a Gilly späť na Castle Black - kde vyzdvihne svojho ďalšieho sprievodu, Bran Stark a jeho spoločnosť cestovateľov -, nedokáže prejsť múrom vďaka mágii, ktorá bola prepletená v jeho ľadovej hĺbke. ktorý drží Bielych chodcov na uzde (aj keď má vedomosti o tajnom vchode, ku ktorému by mal prístup iba člen Nočnej hliadky), čo by podľa všetkého potvrdilo jeho existenciu ako člena skoro napadnutej nemŕtvej hordy. Na druhú stranu je však takmer vždy sprevádzaný stádom havranov, ktorí neustále lietajú a vracajú sa, zdanlivo prenášajú správy alebo pôsobia ako skauti na ceste pred nami.
Vzhľadom na tieto podrobnosti - a vzhľadom na skutočnosť, že Coldhandsove oči sú namiesto oznamovacej svetlej modrej farby čierne - boli niektorí čitatelia kníh dospelí k záveru, že záhadný zachránca bol v jednom okamihu múdrym, ale nejakým spôsobom bol zlomený z chodcov. Kúzlo a namiesto toho sa stalo plavidlom pre Trojoký havran (Max von Sydow), rovnako ako Hodor (Kristian Nairn) bol pre Bran Bran ľudským kontajnerom. Od veľkého bábkového riaditeľa (ktorý bol kedysi známy v zdrojovom materiáli pod názvom Brynden Rivers a ktorý bol pozoruhodnou súčasťou románov Tales of Dunk a Egg prequel, ktoré sú stanovené asi 100 rokov pred samotným hlavným príbehom) vie, že Bran sa bude musieť prejsť na nejakom skôr nepriateľskom území, aby sa dostal do severnej svätyne a začal sa cvičiť, nabáda jediného ochrancu a sprievodcu, ktorý dokáže odolať prítomnosti chodcov - a ktorý by im na ceste pomohol zachrániť životy Sama, Gilly a malý Sam (ktorý v knihách ostáva nepojmenovaný): ďalší jednotlivci, ktorí budú bezpochyby zohrávať úlohu pri prichádzajúcom stretnutí medzi ľadom a ohňom.
Je zaujímavé, že napriek všetkým dôkazom o opaku - a vývoju „Blood of My Blood“ z tejto týždňovej epizódy - George Martin vehementne poprel, že Coldhands bol na jednom mieste dávno chýbajúcim Benjenom Starkom, ktorý išiel tak ďaleko. ako súkromne povedať svojej vlastnej editorke Anne Groellovej; v pôvodnom rukopise pre svoju piatu a poslednú knihu „Tanec s drakmi“ sa Groell pýta rukou napísanou správou na okraji stránky: „Je toto Benjen? Myslím, že je to Benjen
„Hneď pod ňou je Martinova vlastnoručná odpoveď:„ NIE “.
Prečo zmena?
Za predpokladu, že Martin nelže verejne svojej fanúšikovi alebo súkromne svojmu editorovi, vyvstáva otázka, prečo Weiss a Benioff zmenili identitu tejto postavy na identitu Benjena.
Prvá časť odpovede je odhaľujúca a nudná: takto dvaja výkonní producenti vždy riešili takéto scény alebo príbehy v televíznom formáte. Vzhľadom na realitu televíznej produkcie (každý herec na obrazovke stojí peniaze - dvojnásobne, ak dostanú riadky dialógu), v posledných šiestich rokoch sa vytrvalo vyvíjalo úsilie na to, aby bol počet znakov zapojených do ktorejkoľvek danej línie malý. ako sa dá; vzhľadom na skutočnosť, že diváci konzumujú vizuálne príbehy, je vývoj od jedného úderu do druhého navrhnutý tak, aby bol čo najefektívnejší (samozrejme, bez straty ich podstaty); a napokon, vzhľadom na prísne obmedzenia doby behu formátu, scény nemôžu príliš dlho trvať na jednej konkrétnej udalosti alebo príbehu.
Keď teda príde čas na to, aby sa veľký spálený hrad Harrenhal v druhej a tretej sezóne presunul z Lannister do kontroly Stark, iba hlavní obsadení členovia Arya Stark (Maisie Williams), Robb Stark (Richard Madden) a Podieľa sa na ňom Tywin Lannister (Charles Dance) (v románoch je Lord Roose Bolton (Michael McElhatton) veliteľom hradu, zatiaľ čo Robb pohybuje svojou vojenskou kampaňou smerom na západ) a Lannisters nakoniec odchádzajú z obrazovky Harrenhal mimo obrazovky a medzi sezónami (na tejto stránke je celá predavačská spoločnosť, ktorá nakoniec zradí svojich lannisterských dodávateľov pre väčšiu slávu a slávu s kráľom na severe, pričom Arya a Jaqen H'ghar (Tom Wlaschiha) zohrávajú pomocnú rolu v zrade). Postupné ukončenie toho, čo sa ukázalo v románoch, pomerne nevýznamnou časťou (Coldhands) a jej nahradením rovnako neznámym, ale skôr ustanoveným charakterom (Benjen Stark), nebolo pre premietačov žiadnym lákadlom - najmä vzhľadom na úroveň prechod medzi týmito dvoma obrázkami.
Je tu však ďalší dôvod prechodu - ten, ktorý sa dotýka zásadnejšej, ale jemnejšej divergencie medzi Piesňou ľadu a ohňa a hrou trónov : mágia - alebo skôr jej nedostatok v adaptácii. Vo východiskovom materiáli je mágia v krajinách Westeros a Essos malá, ale stále sa vyskytujúca entita: tá, ktorá takmer vyhynula po tom, ako posledný z drakov zahynul asi 150 rokov predtým, ale ktorá zaznamenala oživenie po narodenie troch nových dračích detí Daenerys Targaryen (Emilia Clarke) na konci prvej sezóny. Prvok na pozadí postupne pribúdal v počte výskytov aj v dopadoch na príbeh - a Coldhands sa stáva malým, ale pozoruhodným prostriedkom k tejto meniacej sa realite na pozadí.
Na konci hry Storm of Swords odhalí Coldhands Čiernu bránu Samovi a Gillymu, tajnému vchodu, ktorý je takmer úplne vymyslený z mágie. Zdalo sa, že je postavené pôvodnými architektmi samotného múru (pravdepodobne to sú deti z lesa alebo ich učeníci z First Men), je vyrobený z weirwood (to je samozrejme ten istý materiál, ako je bidélko Three Eyed Raven) a vyrezával do podoby tváre - tej, ktorá hovorí. "Kto si?" pýta sa všetkých, ktorí k tomu pristupujú, a ak by prísahný brat Nočnej hliadky opakoval svoje sľuby, otvorí ústa dokorán a vytvorí dvere. Vyžaruje mäkké biele svetlo - ako mesačný svit - ktoré podľa všetkého nevrhá žiadne tiene, a dokonca vytvára vodné kvapky, ktoré sú „ také teplé a slané ako slza “. Je ťažké byť fantastickejší ako to.
Hra Game of Thrones je síce fantasy séria, napriek tomu sa však usilovne snažila potlačiť tieto výstrednejšie prvky a namiesto toho sa snažila predstaviť „uveriteľnejší“ obrázok tým divákom, ktorí sú možno viac naklonení historickým drámam ako tvrdé fantasy príbehy (drobná časť peňazí tu chová aj svoju škaredú hlavu, pričom mnoho z týchto magických udalostí stálo veľa, čo sa muselo realizovať ako vizuálne efekty). Čierna brána v seriáli je teda jednoduchým, staromódnym vchodom, na rozdiel od hlavnej brány, ktorú vidíme na hrade Black, ktorý bol zničený útokom diviakov v predposlednej epizóde štvrtej sezóny „Watchers on the Wall“. Preto, aj keď sa ukáže nemŕtvy Benjen, má viac korene v každodennom svete, namiesto neobvyklého losa jazdí na štandardnom koňovi a bez prítomného stáda havranov.
Aká cesta, budúcnosť?
Čo môže byť zaujímavejšie, je spoločné miesto, na ktorom sa zobrazujú dve postavy namiesto ich rozdielov, a to, čo toto prekrývanie môže znamenať posun vpred k vyriešeniu oboch príbehov. Benioff a Weiss prišli s veľmi zaujímavým vysvetlením toho, ako sa Benjen stal vnímajúcim rozumom, ktorým je: kým v procese umierania a opätovného povstania ako jedného z ľadových zombie Bielych chodcov narazil na neho dieťa z lesa a narušil proces vzkriesenia vložením čepele dragonglass do jeho hrude, čím ho nechal na polceste medzi životom a smrťou.
Namiesto toho, aby to bolo plavidlo kontrolované Trojnohým havranom, mohlo by to veľmi dobre byť aj v knihách Coldhands (čo by vysvetľovalo, prečo niektoré z jeho kádrov havranov sú neustále odosielané ako poslovia, pravdepodobne sám Brynden Rivers).). A aj keď skončí odhalením, že predtým bol nejakým náhodným bezmenným bratom Nočnej hliadky namiesto dlho strateného Benjena Starka, metodika zastavenia procesu transformácie chodcov sa stále môže ukázať ako hlavný bod deja v knihy, pretože Westerosi bude potrebovať každú poslednú obranu, ktorú môžu dostať do rúk, keď bude múr (pravdepodobne) porušený a celé zimné peklo sa uvoľní v siedmich kráľovstvách.
Medzi týmito dvoma médiami je však vlastne jedna posledná divergencia, ktorá by mohla naznačovať, že Martin sa touto cestou vôbec nevyjadrí: vo finále tretej sezóny („Mhysa“), keď Bran a jeho spoločenstvo stretnú sa so Samom a Gillym, ktorý mu poskytne zvyšnú zásobu dragonglassu, ktorý bol objavený počas predošlej sezóny v Fist of First Men („Prince of Winterfell“, epizóda 208). Za predpokladu, že Bran a Meera Reed (Ellie Kendrick) stále majú vyrovnávaciu pamäť - alebo že Benjen bude schopný zamieriť späť do jaskyne, aby ich získal - to by sa mohlo ukázať ako dôležitá súčasť pri vytváraní budúcich sentientných wightov, niečo na ktorú Martin vôbec nenaznačil vo svojej vlastnej práci.
-
Ktorú verziu spoločnosti Coldhands považujete za lepšiu pre rozprávanie? Ako si myslíte, že sa príbeh nakoniec vyrieši sám? Dajte nám vedieť v komentároch.
Hra o tróny pokračuje budúcu nedeľu s filmom „The Broken Man“ o 21:00 na HBO.
