Televízne ponuky spoločnosti Marvel od spoločnosti Netflix opakovane - a zaslúžene - dostávajú veľkú kritiku za svoj odvážny realizmus spojený s charakterovo riadenými príbehmi a čerstvým preberaním superhrdinného žánru. Predstavenia ako Jessica Jones aDaredevil nielen úspešne preložili na obrazovku známe postavy komiksu, ale dokázali ich aj predstaviť úplne novej légii fanúšikov.
Preklad zo stránky na obrazovku však nie je vždy jednoduchý. Príklad: Iron Fist, ktorá bude debutovať na Netflix budúci mesiac. Po dobrodružstvách Dannyho Randa a jeho schopnosti využiť silu železnej pästi je prehliadka zameraná na bojové umenia a je silne založená v ázijskej kultúre. Danny Rand sa vracia do New Yorku po 15 rokoch nezvestnosti, pravdepodobne mŕtvych, ale ukazuje sa, že strávil čas v meste K'un Lun, mystickom kráľovstve, ktoré je nepochybne založené na ázijskej kultúre. Hoci v komikse, Danny Rand je biela, postava sa prvýkrát objavila v oveľa menej rozmanitom roku 1974. Za týmto účelom mnohí cítili, že táto postava by bola ázijská, ak by dnes vyšla Iron Fist.
Ako väčšina bude vedieť, tak tomu nebolo, keď vedúcu úlohu zohral Finn Jones. Je sporné, či sa v televíznych reláciách mala zmeniť postava, ale mohol to mať. Rozhodnutie obsadiť bieleho herca rozrušilo niektorých, ktorí cítili, že Marvel premeškal príležitosť zmeniť to, čo považujú za kultúrne prostriedky, keď v komikse zobrazuje Dannyho Randa ako bieleho. V reakcii na kritiku v rozhovore s Buzzfeedom Jones hovorí, že chápe frustrácie ľudí a rešpektuje potrebu rozmanitosti a rovnosti na obrazovke:
„Dostanem sa z toho frustrácie. Potrebujem rozmanitosť a rovnosť v televízii a filme
vlastne v každom aspekte života. Práve teraz žijeme v kultúre a vo svete, v ktorom sme veľmi nerovnoprávni v politike, ekonomike a kultúre. V televízii a filme musí byť väčšia rozmanitosť, najmä pre ázijských hercov. “
Jones však dodáva, že cíti, že tí, čo kritizujú Marvelho obsadenie, úplne nerozumejú obrazu, ktorý sa Marvel snaží vytvoriť, a že Danny Rand nie je nijako maľovaný ako biely spasiteľ.
„S čím bojujem a čo ma frustruje, je to, že ľudia k nadpisu komentujú bez toho, aby porozumeli úplnému obrazu, bez toho, aby pochopili celý príbeh. To, čo týmto spôsobom rozprávame, je, že oslovujeme problémy, ktoré sú veľmi znepokojené veľmi inteligentným a moderným spôsobom. Danny Rand nie je biely záchranca. Danny Rand sa ťažko dokáže zachrániť, nieto celá rasa ľudí. Je to veľmi komplikovaný a zraniteľný jedinec. Len sa ukáž, ako: „Hej chlapíci, práve som sa naučil bojovým umám! Zachráním svet.“ Vlastne je to úplný opak. Prešiel a utrpel nesmierne traumu a snaží sa získať späť svoju vlastnú zdravú rozumnosť a identitu. ““
Za týmto účelom, Jones hovorí, že Marvel urobil K'un Lun oveľa rozmanitejším miestom v show, s obyvateľmi z rôznych kultúr a etnického pôvodu. Je tiež zjavné, že Danny Rand, hoci je vysoko kvalifikovaný, nie je schopný pochopiť zodpovednosť za to, čo znamená držať Iron Fist. Jones hovorí, že dúfa, že sa seriál nezaoberá stereotypmi, a dodáva, že jeho postava je na ceste k lepšiemu sebe: „dúfajme, že na tejto ceste sa zaoberáme otázkami, ktoré sú ľudia znepokojené.“
To je, samozrejme, viditeľné, ale zatiaľ čo priemysel potrebuje na obrazovke väčšiu rozmanitosť a rovnosť, to nevyhnutne neznamená, že Marvel musí zmeniť pôvod svojich postáv, aby to splnil. V skutočnosti sa v seriáloch Marvel Netflix doteraz uvádzali celkom rozdielne obsadenia a účinkuje aj Iron Fist. Áno, možno pôvodne charakter Dannyho Randa nemal byť napísaný ako biely muž pochádzajúci z toho, čo je považované za ázijskú kultúru, a zachraňuje tak deň, ale Iron Fist je načase. Správne alebo nesprávne je to, čo to je a čo musí Marvel urobiť teraz, aby sa ubezpečil, že Dannyho príbeh je rozprávaný a prezentovaný spôsobom, ktorý citlivo a úctivo rieši otázku rasy.
Na Netflixe sú teraz k dispozícii odvážne sezóny 1 a 2, sezóna 1 Jessica Jones a sezóna 1 Luke Cage. Sezóna 1 spoločnosti Iron Fist má premiéru 17. marca. Obrancovia dorazia niekedy v lete, pričom Punisher príde koncom tohto roka. Premiérové dátumy pre najnovšie sezóny Jessica Jones, Daredevil a Luke Cage ešte neboli zverejnené.
