Ak sa Sarumanov príbeh cíti neúplný v trilógii Pána prsteňov Petra Jacksona, je to preto, že posledná scéna zlého čarodejníka bola kontroverzne vyrezaná z filmu Návrat kráľa. V pôvodnej trilógii JRR Tolkiena Pán prsteňov a vo filmovej adaptácii je Sauron hlavným darebákom, ale aspoň v prvých dvoch tretinách príbehu je Saruman bezprostrednou hrozbou spoločenstva. Nezabudnuteľne vyobrazené Christopherom Leeom na veľkej obrazovke je táto verzia postavy naposledy zahliadnutá blízko konca The Two Towers, porazená u Helm's Deep a uviaznutá vo veži Orthanc vďaka zásahu Entov, ktorých obrie vetvy ležali zbytočne. na Isengarda.
Pokračujte v posúvaní a pokračujte v čítaní. Kliknutím na tlačidlo nižšie sa tento článok spustí v rýchlom zobrazení.
Začni teraz
Zatiaľ čo Christopher Lee bol notoricky známou nálepkou priľnavosti k východiskovému materiálu, často sa hovorí, že ohraničuje kópie Tolkienových kníh on-set, Sarumanov koniec je jednou z najväčších zmien, ktoré vykonal Peter Jackson. V pôvodnom príbehu Saruman uniká z Orthancskej veže vyjednávaním s Ents a oslabený čarodejník mieri do Shire, pričom ovláda oblasť v neprítomnosti Froda. Keď sa štyria vedúci Hobiti vrátia domov po zničení Prsteňa, nájdu Shira úplne pod Sarumanovou nadvládou a sú nútení ho vylúčiť v kapitolách Scouring of the Shire. Po prehraní bitky Sarumana zabije jeho vlastný pomocník, utláčaný červ.
Čistenie prútia nikdy nebolo pravdepodobné, že by sa dostalo do filmovej verzie Pána prsteňov, pretože je to viac-menej epilog k hlavnému príbehu, a preto sa pre Sarumana Christophera Leeho vyžadoval nový koniec. Peter Jackson nakrútil scénu, v ktorej Gandalf, Aragorn a Rohanské sily konfrontovali Sarumana v Orthancu. Sarumanove oblúky, ktoré kondenzujú z kníh, sú potlačené a Gandalf sa pokúša zmeniť svojho bývalého kolegu na informátora, hoci bez úspechu. Poškodený čarodejník odmieta zostúpiť z vrchu svojej veže, a preto Theoden urobí poslednú priekopu v červovom jazyku, čo neočakávane vedie k tomu, že sluha zapne svojho pána. Saruman, ktorý bol bodnutý zozadu, padá z Orthancu a strašidelne pristane na hrote.
Peter Jackson sa rozhodol scénu odstrániť z divadelnej rezy Návratu kráľa veľmi neskoro vo výrobe a nahradil ju krátkym dialógom, v ktorom sa zistilo, že hrozba Sarumanu ustúpila. Jacksonove dôvody na zníženie Sarumanovho zániku boli dvojaké; po prvé, odrezať film, ktorý už testoval hranice toho, ako dlho môže človek pohodlne sedieť na divadelnom sedadle, a po druhé kvôli rozprávaniu. Jackson v rozhovore z roku 2003 tvrdil, že scéna bola pôvodne určená na koniec filmu The Two Towers, ale bola odstránená, aby sa druhý film mohol rýchlejšie zabaliť. Zatiaľ čo režisér pôvodne uvažoval o umiestnení materiálu na začiatok Návratu kráľa, vytvorilo to otvor, ktorý bol viac o vyčistení minulých vlákien sprisahania, než začatí nových, a tak sa postupnosť prerušila, pričom Jackson zistil, že väčšina divákov by jednoducho predpokladala, Saruman bol porazený Entmi.
V skutočnosti bolo toto rozhodnutie o úpravách prijaté oveľa horšie, ako sa dalo očakávať. Christopher Lee zareagoval na vystrihnutie z finálneho filmu zvlášť zle, pretože sa údajne nezúčastnil premiéry. To viedlo klín medzi hercom a režisérom, ktorý bol nakoniec uzdravený skôr, ako sa Lee vrátil do Hobita. Publikum zostalo rovnako nezasiahnuté, premýšľalo o tom, aký osud uškodil Sarumanovi po jeho porážke v The Two Towers a tvrdil, že darebák takejto postavy si zaslúži vhodnejší koniec ako obyčajná odhodená čiara. Dokonca bola podaná petícia, v ktorej sa požadovalo, aby sa čarodejnícka osudová scéna smrti obnovila.
Jackson pod tlakom divákov a legendárneho herca, ktorý vo svojom voľnom čase spieva ťažký kov, Jackson pripustil, že v rozšírenej verzii Návratu kráľa sa urobila chyba a nakoniec sa Sarumanova smrť stala skutočnou súčasťou Pána Kráľa. Kánon trilógie filmu.
