Titul „Signal 30“, ktorý získal titul z jedného z mnohých vzdelávacích snímok vytvorených spoločnosťou Highway Safety Films, ktorý pozostával zo záberov nasnímaných na mieste skutočných nehôd motorových vozidiel, je medzi ostatnými titulami ako Mechanized Death and Carrier alebo Killer. Vidieť, ako šialení muži hodili obrovskú krivú guľu s minulým týždňom „Mystery Date“, ktorý bol vydaný s dosť benígnym znejúcim titulom, bolo niečo ako Highway of Agony pravdepodobne múdra voľba.
„Signal 30“ má však stále svoj podiel na troskách; väčšinou sa týka starnúceho muža a dieťaťa Pete Campbell (Vincent Kartheiser) a jeho odmietnutia ticho odtiahnuť do dospelosti a akéhokoľvek tupého pohodlia, ktoré táto etapa života prináša človeku. Po dosiahnutí vecí, ktoré v živote chcel najviac, necháva Pete viac - problém je, že Pete neočakáva nikoho, keď vezme čokoľvek, čo chce. Pete sa už podarilo Rogera posunúť na okraj SCDP a vtlačil sa a urazil sa do väčšej kancelárie s oknom, takže keď uvidí niečo, čo chce, očakáva sa, že ho čoskoro bude mať.
Napríklad: Pete túži po mladej žene, ktorá nedávno skončila strednú školu, zatiaľ čo sa ju snaží zapôsobiť tým, že sa vysmieva jednému z grafických filmov zobrazených v ich výučbe vodiča. Rovnako ako kohútik v jeho kuchyni, Peteove myšlienky na viac, kruté alebo nie, sa odmietajú vypnúť. A rovnako ako faucet aj Pete dokáže len dočasne opraviť problém, ale nie je natoľko kvalifikovaný, aby problém úplne vyriešil.
Preto keď Don (Jon Hamm) vyskočil, aby opravil faucet, ktorému sa Peteovi podarilo len zhoršiť, zosilňuje Peteove nedostatky tým, že bez námahy robí to, čo vyžaduje všetky jeho schopnosti a ešte viac. Či už je to jeho úspech v podnikaní, priťahovanie žien alebo Donova najnovšia hra: šťastný v jeho manželstve a domácom živote, Don robí všetko tak, aby vyzeralo ľahko, zatiaľ čo Pete práve skončil, aby don vyzeral lepšie.
So všetkým týmto vedomím je ľahké pochopiť, že keď Peter čelí inému potenciálnemu súperovi, okamžite pokračuje v ofenzíve. Tentokrát sa však sám Pete presvedčil, že Lane Pryce (Jared Harris) bude v porovnaní s Donom pushover, takže nechá Laneho dvor Jaguar sám, ale až potom, čo zhorší prestížny automobilový účet tak, že ho bude považovať za hodnotu len za urážku 3 milióny dolárov.
Na rozdiel od Pete, Roger (John Slattery) ide do Lane s niekoľkými skutočne dobrými radami o tom, ako správne pristáť na účte. Problém, ktorý Roger nevidí, je však v tom, že rada, ktorú dáva, so sebou nesie predpoklad, že Lane zdieľa svoju obzvlášť úhľadnú osobnosť. Bohužiaľ premena podnikania na jednoduchú konverzáciu, ktorá môže alebo nemusí skončiť vrátane niekoľkých prostitútiek, jednoducho nie je Laneovým silným stránkom. A tak, po jednom kole, hodí Pete uterák na Laneov pokus o pristátie Jaguara. Namiesto toho ho dajte s Donom a Rogerom do stredu a na stred.
Potom, čo klient navrhne, aby sa všetci pobavili, keďže tak ako tak dá SCDP Jaguar, všetci skončia v malej vývare, o ktorej Roger vie. Každý sa páruje, s výnimkou Dona, ktorý spokojne čaká v bare; vyhral madam s priznaním, že bol koncipovaný na podobnom mieste - hoci išlo o jednoznačne jednoduchšie meno.
Rovnako ako ostatní v kancelárii, Pete nechápe, ako môže Donov domáci život stačiť, a po hraní rolí s prostitútkou, ktorá mu povedala „si môj kráľ, “ Pete, cítiac sa súdený, zapne Don v kabíne domov. Konfrontácia je podobná tej na konci epizódy, kde obaja zdieľajú výťah po tom, čo ho Peteho ústa dostane do nejakého vážneho rozporu s Lane. Až po boji a so slzami v očiach chápeme, že Peter sa na Don hnevá, že nevstúpil skôr, ako sa zapojil do nejakého ničivého správania. Ako inak môže byť Pete „čestný“ ako Don, ak nie bez jeho pomoci?
„Signal 30“ ďalej skúma myšlienku zo sezóny, že pre väčšinu „domov nie je všetko“. Je zrejmé, že Lane položil pohyby na Joan (Christina Hendricks), že je to určite pre neho, ale začína to byť opak pre Ken Cosgrove (Aaron Staton). Keď konfrontuje Ken s jeho mimoškolskými aktivitami písania, Roger hovorí, že keď je to dobré, práca v SCDP uspokojí všetky potreby. Kreslenie tejto paralely medzi prácou a manželstvom naznačuje, že ste v jednom šťastní a v druhom nešťastní. Ak nie ste Pete Campbell, v takom prípade ste všade okolo.
-
Mad Men pokračuje budúcu nedeľu s „vzdialenými miestami“ o 20:00 v AMC.
