V roku 1989 Pet Sematary Pet Sematary šokovalo publikum zobrazením nadprirodzeného teroru v maine-maine. O tridsať rokov neskôr bola pôvodná klasika prerobená na 4K Ultra HD s HDR osvetlením pre maximálnu kvalitu obrazu. Nadčasovej klasike bola poskytnutá čerstvá farba a práve včas na vysoko profilovaný remake, ktorý využíva úspech It a Castle Rock v snahe pokračovať v súčasnej renesancii Štefana kráľa.
Screen Rant mala príležitosť hovoriť s Mary Lambertovou, režisérkou filmu z roku 1989, pokiaľ ide o nový prenos Blu-ray, a režisérka sa podelila o svoje pohľady na natáčanie filmu, keď obsadila vtedajšieho kojenca Miko Hughesa do najvýznamnejšieho filmu rolu (výstraha spojlera) pri skúmaní jemnej dynamiky medzi Pasovskom a Juddom, ktorú hrali Brad Greenquist a legendárny Fred Gwynne.
Súvisiace články: Každý pripravovaný film Stephen King sa pripravuje
Lambert tiež zdieľa svoje myšlienky o dlho očakávanom remake a dáva jej známku schválenia projektu. Nakoniec režisér pripraví film Pet Sematary Two, film, ktorý bol bohužiaľ prepustený pri svojom pôvodnom vydaní v roku 1992, ale odvtedy získal vášnivý kult a mnohí ho považujú za rovnocenného s jeho predchodcom.
Poďme hovoriť o tomto Pet Sematary 30. výročie 4K Ultra HD remaster! Minulú noc som sledoval Blu-ray a vyzerá to úžasne. Môžete mi povedať niečo o tom, ako sa tento projekt rozbehol a aké práce sa venovali príprave tejto novej verzie?
Mary Lambert: V prvom rade som obrovským fanúšikom archivácie vecí na 35 milimetrovom filme. Film, ak je správne exponovaný a správne spracovaný a všetko, myslím si, že je to najbezpečnejší spôsob archivácie, pretože si zachováva pôvodný imidž, nemusí ho každých desať rokov interpretovať nová technológia. Je to len tam. Ten negatívny bol solídny. Bola to nádherná negatíva. Pracoval som s Danielle Cantwell a Mattom McFarlandom a my sme sa vrátili k negatívu a naskenovali sme ho do 4K Ultra HD s vysokým dynamickým rozsahom a nemohol som uveriť tomu, ako to jednoducho skočí na obrazovku. Nemohol som uveriť rozsahu, v ktorý sme sa museli vrátiť, aby sme upravili a vyladili a vylepšili veci. Bola to pre mňa skutočne zábava. Som tiež maliar a bol to taký veľký zážitok.
Urobili ste nejaké zjavné zmeny vo filme pre toto výročie?
Mary Lambert: Jedna vec, ktorú sme mohli urobiť, bolo vrátiť sa do scén, ktoré mali účinky. V tom čase to boli všetky efekty optického filmu. Nemôžem vám ani povedať, aké ťažké sú určité druhy optických prvkov vo filme, pretože odhadujete, ako budú vyzerať, a potom ho vezmú späť do laboratória a vystrelia ho na viacpásmový stojan., a potom to zložia a potom uvidíte, aký je váš najlepší odhad. Ak sa vám to nepáči, musíte celý proces znova prejsť. S digitálnymi efektmi môžete s nimi zaobchádzať tak, akoby boli pred vašou tvárou. Dokázali sme sa vrátiť k účinkom a nezmeniť ich, pretože by to bolo … Ale dokázali sme ich vylepšiť spôsobom, ktorý podľa môjho názoru vyzerá naozaj dobre.
Uvažovali ste niekedy o vstupe, ako je George Lucas na Hviezdne vojny, a úplne zopakujete niektoré z týchto účinkov?
Mary Lambert: Nie, ale v tom čase by som rád robil rozsiahlejšiu prácu s účinkami. Skutočne bolo naplánovaných viac práce. Aby som bol úprimný, po prvých niekoľkých ukážkach to bolo také náhodné, že Paramount práve povedal: „Nemyslíme si, že už nemusíme pracovať na účinkoch; funguje to!“ Ale vždy som mal pocit, že VFX môže byť lepší. Keby som vo filme mohol niečo zmeniť, boli by to niektoré z vizuálnych efektov. Teraz sú v skutočnosti lepšie.
Absolútne, ale nie úplne objavené. Mám to. Takže pre mňa a mojich priateľov, keď sme boli malými deťmi začiatkom polovice 90. rokov, bol Pet Sematary jedným z absolútne najdesivejších filmov, ktoré sme mohli sledovať. Začína to znepokojujúca aura, ale až do samého konca to nie je násilné. Pascowove rany sú už čoskoro rany, ale sú takmer hygienické, pretože sú v nemocnici, však? Ale potom, keď Gage zahryzne do frikkinovej tváre Freda Gwynna, je to len orechy! Je to len desivé!
Mary Lambert: (smiech)
Je to tak veľa zárezov, ako sme boli na tento bod pripravení. Je to taký šok. Bola to výzva zdržať sa tohto gore až do posledného deja? Je to také atypické pre horor, najmä v roku 1989.
Mary Lambert: Vlastne to bolo trochu osviežujúce, aby sme to dokázali. Myslím si, že veľa ľudí úplne nechápalo, ako sa chystáme urobiť dieťa strašným. Aké by bolo desivé mať toho veľkého darebáka ako chlapca? Keď som vstúpil do projektu, v Paramount som pochopil, že keď bude vzkriesený, pravdepodobne budeme mať trpasličieho herca alebo bábku, aby sme hrali s Gageom. Ten pocit bol taký, že by ho zničil tým, že ho prevezie kamión, bude tak rozdrvený, že postava bude musieť byť všade strašne šitá a bude vyzerať, akoby ho prešiel kamión. Mysleli sme si, že by sme nikdy nemohli prinútiť malé dieťa, aby sedelo na maskérke a robilo potrebnú protetickú prácu. Nemyslel som si však, že by bolo strašidelné mať trpaslíka bábky. Myslel som, že to len upozorní na skutočnosť, že sme zmenili hercov. Tieto druhy protetík, keď ich vidíte príliš, nie sú príliš desivé. Sú groteskní, akoby Pascow nebol groteskný, ale nebol desivý. Naozaj som chcel, aby bol koniec desivý.
Potom to musel byť zázrak, keď ste narazili na Miko Hughesa!
Mary Lambert: Strávila som veľa času obsadením Gage. Musel som producentov skutočne presvedčiť, že bolo v poriadku najať jedno dieťa, nie dvojčatá. Len som sa zamiloval do Miko a ja som vedel, neviem, ako som to vedel, ale vedel som len, že bude mať hrozný výkon. Nebol to len dieťa, ktoré chodí po kamere; chcel sa zúčastniť ako herec. A viete čo? Naozaj. Myslím si, že preto je koniec taký strašidelný, pretože viete, že je to skutočné dieťa a viete, že robí tieto strašné veci. Horor toho, niečoho, koľko miluješ, keď Rachel Creedová, ktorú hrá Denise Crosbyová, keď otvorí dvere, najskôr uvidí Zeldu a potom sa Zelda zmení na Gága a jej srdce sa rozplýva láskou k dieťaťu, ale on nie je jej dieťa. Je to monštrum. V Pet Sematary je toho veľa. To, čo si myslíte, že je dobrý anjel alebo vec, ktorú si vážite, sa ukazuje byť nie.
Poukazujete na komentár, že Judd, ktorý vyzerá dobre, je vlastne predzvesťou zlých udalostí filmu a Pascow, ktorý vyzerá zle, sa ich snaží zachrániť pred zánikom.
Mary Lambert: Vždy som si myslel, že Pascow je dobrý anjel, a Fred Gwynne, Judd Crandall, bol zlým anjelom. Ale Louis to videl opačne; bál sa Passkova, pretože bol zdvorilý a vrátil sa z mŕtvych, aby sa rozprával s Louisom, takže okamžite predpokladá, že je to zlá vec. Ale Pascow mu v skutočnosti dáva dobrú radu a milý, láskavý starý muž vedľa, ktorý mu rozpráva príbeh o okolí a pije s ním pivo vo večerných hodinách, myslíte si, že je to dobrý anjel, ale nie, Fred Gwynne je ten pravý ktorý ho vedie na cestu k Pet Sematary ak jeho konečnému zničeniu. Tento motív sa mi veľmi páči. To, čo vidíte, nie je vždy pravda.
To je také skvelé. Kým som neposlúchol komentár, naozaj som na Judda v tom svetle predtým nepomyslel. Je to takmer ako keby chcel vidieť, ako sa veci hrajú s touto rodinou a touto nadprirodzenou silou.
Mary Lambert: No, stalo sa mu to. Niekedy si myslím, že ľudia idú na toto miesto: „Musel som to prejsť, tak to musí prejsť. Urobil som to a trpel som, takže ak to urobí …“ Niekedy, zvlášť keď ľudia dostanú staršie, môžu tak mať mstivý postoj.
Chcem sa vás opýtať na Pet Sematary Two, ktorý je podľa mňa úžasný film.
Mary Lambert: (smiech) Ďakujem! Mali sme dostať trochu viac pozornosti, naozaj sa mi to páčilo.
To len vyhodí do povetria všetko z tohto prvého filmu a vezme ho na celé iné miesto. Prvý film napísal Stephen King a druhá časť je oveľa originálnejšia. Mohli by ste sa trochu porozprávať o tom, že ste pripojení k pokračovaniu a ako sa veci odohrali inak, ako bolo pôvodné?
Mary Lambert: V prvom rade to nie je pokračovanie. V podstate je to ďalší príbeh o Pet Sematary. Vždy som chcel robiť skutočné pokračovanie Ellie, pretože ona je tá, ktorá žije, a ona sa mala vrátiť. V tom čase existoval pocit, ktorý sa mení, že žena, najmä mladé dievča, nemohla niesť celý film. Bol tu veľký odpor. Počas celej mojej kariéry bol veľký odpor. Vždy chcem mať silné ženské protagonistky a snažil som sa predať množstvo filmov so ženami ako protagonistky alebo darebákovými protagonistami. Ľudia sa zaujímajú, ale ľudia, ktorí ich financujú, nakoniec idú: „nebudeme schopní získať dostatočne veľkú hviezdu“ a „žena nemôže nosiť taký film“, takže sa rozhodlo urobiť nový príbeh o Pet Sematary.
To je hrozné, ale potom ste zjavne dostali iskru inšpirácie týmto novým smerom, nehovoriac o úplne čerstvom obsadení postáv.
Mary Lambert: Ale potom som sa skutočne dostal k tejto novej myšlienke, pretože som mal pocit, že by to mohlo byť extrémne neuctivé a bolo by to viac o temnom humore. Čo je horšie, že keď sa vaša matka znovu vydá za pitomca, ktorý je šerifom mesta, ktorý robí váš život nešťastným? Čo by mohlo byť horšie, pochovali ste ho v Pet Sematary a vrátil sa ako bláznivý zombie. Keď ste teenager, vždy si myslíte, že to nemôže byť horšie. Choďte touto cestou a hádajte čo? Veci sa môžu zhoršiť. Naozaj milujem aj tínedžerov. Väčšina mojej práce má tendenciu byť o nich alebo pre nich. Osobne si myslím, že zatknutý vývoj je pre mňa osobne problémom, a tak som dostal nápad vytvoriť tento film z ich hľadiska. Pet 1 je z pohľadu Louisa Creeda. Je to o jeho vnútornom živote, o veciach, ktoré sa stali kvôli vnútornému monológu, ktorý má so sebou. Pet 2 je naozaj o tom, aby sa celá vec videla z pohľadu mladistvého chlapca. Ako všetci vieme, dospievajúci chlapci nemajú najlepší úsudok na celom svete. Táto časť ich mozgu sa stále vyvíja, takže tak som sa k nej priblížil, keď sme sa usadili na základnom pozemku a príbehu. Potom to bola len otázka nájdenia skvelých hercov, ako to urobiť!
Edward Furlong, Clancy Brown, obaja sú skvelí!
Mary Lambert: Boli to vysnívané sny. Clancy Brown ako šerif hlupáka, ktorý sa vracia ako zombie, bol taký geniálny. Clancy bol taký veľký darebák a je taký dobrý herec. Má toľko fyzickej milosti. V tých scénach, v ktorých prenasleduje Eddieho a jeho priateľa v rôznych akčných scénach, si myslím, že sú desivé, pretože nechcete, aby vás chytil, viete, že chce zadok! Je tak elegantný a dobrý v tom, čo robí. Je tak technicky zdatný ako herec. Miloval som ho, keď hral v Highlander.
Ach jo, v tom bol tiež skvelý!
Mary Lambert: Ale tiež vystrašil tých malých chlapcov! Bol ako by sme sa pripravovali na natáčanie, zvlášť na scénu, kde ho prenasleduje domom, Eddie sa na neho obzrie a Clancy povie: „Dostanem ťa. A, chlapče, Eddie vzlietol, chlape! Eddie Furlong je tiež bábika, s ktorou bude pracovať, a Anthony Edwards. Anthony je taký neuveriteľný herec. Bolo skvelé sledovať, ako Furlong spolupracuje s tými dvoma hercami, ktorí natiahli jeho techniku a jeho schopnosti a nielen robili hororový film, ale skutočne konali s Anthonym a Clancym.
Takže, remake Pet Sematary 2019, už ste to videli?
Mary Lambert: Mal som príležitosť, tú česť ju vidieť, a je to naozaj dobré, musíš sa na to pozrieť! V niektorých ohľadoch je veľmi podobný prvému, ale je tiež veľmi odlišný. Je v ňom niekoľko vecí, niekoľko miest, kde tvorcovia Kevin a Dennis robia niečo, čo sa mi páči: „Páni, prial by som si, aby som na to myslel!“ Jednu vec, ktorú robia, je, že dávajú Ellie väčšiu agentúru pri pohybe pozemku vpred. V románe je to sila, ktorá stojí za Louisovým rozhodnutím oživiť Cirkev. Je to on, kto ho povzbudzuje.
Sľúbila mu to.
Mary Lambert: Áno, prisľúbila ho!
Viac: Hodnotenie filmu Stephen King, od najhoršieho po najlepšie
Pet Sematary: 30th Anniversary Edition je teraz na 4K Blu-ray a remake Pet Sematary zasiahne divadlá 5. apríla.
