Posledné, čo sme počuli o remake The Girl With the Dragon Tattoo v anglickom jazyku, bol Daniel Craig údajne blízko k podpisu dohody o hraní hlavnej postavy, investigatívnej novinárky Mikael Blomkvist. Hovorilo sa tiež, že veľa známych herečiek hrá hlavnú úlohu.
Aj keď stále nevieme, či bude Craig hrať alebo kto bude hrať hlavnú tetovanú postavu (Ellen Page? Keira Knightley? Carey Mulligan?), Máme aktualizovaný film, ktorý poteší fanúšikov pôvodnej švédskej jazykovej verzie. a román, na ktorom je založený: remake môže byť nakoniec ohodnotený R.
Informácie pochádzajú od spolupredsedu Sony Pictures Entertainment Amy Pascalovej počas rozhovoru s The Wrap o stave filmového priemyslu v roku 2010. Remake Dragon Tattoo sa objavil v diskusii, keď bol Pascal požiadaný o otázku, prečo väčšina filmov, ktoré tieto peniaze zarábajú, dni sú známe značky alebo sú založené na už existujúcom filme, knihe alebo televíznej relácii.
Pascal naznačil vekové hodnotenie, keď sa ho opýtali, či by temný, vzpurný pohľad hlavnej postavy Lisbeth Salanderovej zostal v remake rovnaký:
„Robíme knihu. Preto sme si najali Davida Finchera. Budeme to robiť naozaj, v celej svojej sláve. Inak prečo to? Sú to filmy s hodnotením R. pod povrchom spoločnosti. Ak sa tomu skutočne nedarí, nepovedal si príbeh. ““
Ak ste fanúšikom originálneho filmu Dragon Tattoo alebo pôvodného románu neskorého Stiega Larssona, pravdepodobne sa čudujete, prečo bolo hodnotenie R remake dokonca spochybnené. Aby sme boli spravodliví, nikto, kto sa podieľa na filme, skutočne nevyšiel a vyhlásil, že by to nebolo hodnotené ako R, ale súčasne sme boli takí istí, že sme si mysleli, že väčšina štúdiových filmov sa zameriava na PG-13, aby sa film otvoril širšiemu publiku (čítané: mladšie).
Videl som pôvodný film a som skutočne uprostred čítania knihy, a oboje je nekompromisné a často brutálne násilné, pričom sa ušetrí len málo úsudku o tom, ako by ľudia mohli reagovať na jeho explicitnosť (podobne ako Let the Right One In, ďalší populárny švédsky film, ktorý sa pripravuje). Pre mňa je to súčasť podstaty príbehu a jeho zoslabenie by bola chybou. Dúfajme, že to, čo hovorí Pascal, je pravda a bude to „veľmi hodnotené R“.
Rozhovor s Pascalom odhalil aj niekoľko ďalších zaujímavých informácií, vrátane skutočnosti, že štúdio dúfa, že David Fincher režíruje nielen Dragon Tattoo, ale aj nasledujúce dva filmy v „The Millennium Trilogy“. Fincher je len o perfektnom režisérovi tohto materiálu a ak sa ukáže, ako by malo, dúfam, že bude pokračovať a dokončiť trilógiu.
Pascal tiež odhalil, že ani jedna z dvoch hlavných postáv nebola obsadená, napriek minulým správam, že sa Daniel Craig blížil k podpisu. Pred začiatkom natáčania však uplynie len pár mesiacov, môžeme očakávať, že tieto oznámenia prídu každý deň.
Dôrazne odporúčam, aby ste šli do The Wrap, aby ste si prečítali zvyšok rozhovoru s Pascalom, kvôli jej myšlienkam na všetko, od udržiavania aktuálnosti vecí online až po to, čo predstavuje zlyhanie v pokladni.
The Girl With the Dragon Tattoo je naplánované začať strieľať tento október a bude prepustený v decembri 2011.
