Vincenzo Natali urobil všetko, čo bolo v jeho silách, aby adaptoval román Stephena Kinga a Joea Hilla do filmu Vysoká tráva, ale vzhľadom na to, že príbeh je pomerne krátky, musel prejsť niekoľkými veľkými zmenami. V The High Grass bol pôvodne publikovaný v dvoch častiach v časopise Esquire v roku 2012 a bol vydaný o niekoľko mesiacov neskôr v elektronickej podobe. Natali plánovala adaptovať príbeh na film v roku 2015, ale projekt nebol zelený až do roku 2018, keď Netflix kúpil filmové práva.
Vo Vysokej tráve nasleduje súrodenci Cal a Becky DeMuth, ktorí sú vylákaní na pole (veľmi) vysokej trávy, keď začujú chlapca a jeho matku plakať o pomoc. To, čo vyzeralo ako trochu ľahká úloha, sa čoskoro zmenilo na nočnú moru, keď si uvedomili, že neexistuje východisko a že to nebolo normálne trávnaté pole. Prvá polovica príbehu je skôr o napätí, keď čitateľ a súrodenci spoločne zistia, že s trávou je niečo zlé, a druhá polovica je viac zameraná na hrôzy, keďže sa začínajú objavovať najväčšie hrozby ukryté v tráve.
Pokračujte v posúvaní a pokračujte v čítaní. Kliknutím na tlačidlo nižšie sa tento článok spustí v rýchlom zobrazení.
Začni teraz
Príbeh je plný tajomstiev, ktoré sa nakoniec stanú veľkou časťou jeho príťažlivosti, ale film zaostal a nakoniec nebol taký strašidelný alebo napätý ako zdrojový materiál. Napriek tomu film robil, čo mohol, aby sa rozšíril o tajomstve vysokej trávy, Humboldtovej a Beckyho minulosti, ktorá v niektorých prípadoch fungovala a v iných sa ukázala ako zbytočná. Tu sú najväčšie zmeny v The High Grass, ktoré prešli filmovou adaptáciou.
Travis McKean
Becky je Calova malá sestra a je tehotná. Otec jej dieťaťa, Travis, sa rozhodol dištancovať sa a nezapojiť sa, takže sa Becky rozhodla nastúpiť so svojimi strýčkami v San Diegu až do príchodu dieťaťa. Raz tam mala v úmysle vzdať sa dieťaťa na adopciu. V knihe sa Travis spomína až na konci príbehu, keď má Becky halucinácie / živé sny a pamätá si Travisovu reakciu na jej tehotenstvo. A to je pre neho všetko.
Na druhej strane film In The High Grass urobil Travisa najdôležitejšou postavou príbehu. Hral Harrison Gilbertson, Travis prišiel na pole mesiace potom, čo Cal a Becky stratil v ňom. Keďže nikdy neprišli na miesto určenia, Travis sa rozhodol hľadať ich a šiel do trávy, keď našiel ich auto zaparkované pred kostolom. Narazil na Tobina, ktorý sa ho spýtal, či ho uznal, a potom ho vzal do hniloby Beckyho hnijúceho tela. O pár hodín neskôr Travis kričala o pomoc, nalákala Tobina, Rossa a Natalie na pole - a tak sa vytvorila slučka.
Vo veľmi hollywoodsko-ishskom pohybe, raz v tráve a znovu sa spojil s Beckym (z inej časovej osi), Travis si uvedomil, že urobil nesprávne rozhodnutie a povedal Beckymu, že chce byť s ňou a ich dieťaťom. Travis skončil ako hrdina, keď sa vzdal a dotkol sa skaly, aby zachránil Tobina, Becky a Cal, a to tak, že poslal Tobina do kostola a nariadil mu, aby zastavil vstup súrodencov do trávy.
Natalie Humboldt
Tobinova matka, Natalie, bola ďalším hlasom, ktorý počuli súrodenci pri jazde okolo poľa - okrem toho, že nežiadala o pomoc, ako bol Tobin, ale varovala ich, aby zostali preč. Natalieove výkriky len zvýšili zvedavosť Cal a Becky a napriek jej varovaniam vstúpili do trávy. Výkriky Natalie sa náhle zastavili, a keď Ross našla Beckyho a presvedčila ju, že pozná cestu von, vzal ju tam, kde bolo Natalieho telo. Rossová rozobrala svoje telo a predpokladá sa, že zjedol aj jeho časti.
Natalie vo filme nebola mŕtva, ale pokúsila sa ich upozorniť na Rossovú, najmä keď ich všetkých našla na skale. Natalie bola šokovaná, keď tam videla Becky, keď práve videla jej mŕtvolu v tráve, a keď sa všetci rozhodli odísť, Rossovi zranila Travisa a zabila Natalie rozdrvením hlavy rukami … pred ich synom. Natalie mala rovnako hrozné osudy v oboch verziách, a hoci sa ich pokúšala varovať pred Rossom vo filme, mala v knihe In The High Grass o niečo väčšiu prítomnosť (a dopad).
Cal, Ross a dieťa
Jednou z najšokujúcejších scén v The High Grass je Beckyho prinútenie jesť vlastné dieťa. V knihe Ross opakovane kopla do brucha a navodzovala prácu iba šesť mesiacov. Becky porodila dievča, ale nikdy sa ju nedržala a len ju videla z diaľky. Cal a Tobin boli s ňou a Cal jej kŕmil niečo, čo malo zvláštnu chuť, hoci tvrdil, že to bola „iba tráva“. Keď si Becky uvedomil, čo sa stalo, Cal a Tobin jej povedali, že dieťa je v poriadku, a keby sa dotkla skaly, mohla by to vidieť.
Zo všetkých scén, ktoré film pridal a zmenil, zostal tento z veľkej časti rovnaký. Becky nevykopol Ross, ale predčasne porodila a omdlila. Keď sa zobudila, uvidela Cal, ako sa o ňu starala a kŕmila - nielenže to naozaj nebol Cal, ale Ross, pretože Becky už halucinoval. Becky sa nezotavila, aj keď mala chvíľku sily, aby Tobinovi zabránila dotknúť sa skaly, ale o chvíľu zomrela.
Časová slučka
V knihe sa uvádza, že tráva sa stráca s časom a priestorom, akoby ich prinútila zastaviť sa alebo vyzerať dlhšie, ako sú, pohybujúc sa ľuďmi okolo, ako sa im páči, a rozprávajúc sa s mysľou tých, ktorí sa odvážia vstúpiť. Časová slučka sa nespomína ani nespomína, keďže Tobin, Ross a súrodenci sa stretli iba raz, a Tobin dokonca povedal, že to, čo priviedlo jeho rodinu, bolo malé dievčatko, ktoré volalo o pomoc.
Aby vysvetlili tráve a všetkému, čo sa deje, sa tím v In The High Grass rozhodol pridať dobrú starú časovú slučku: Becky a Cal sa stretli s Humboldtovcami, Travis bol vtiahnutý do poľa Tobinom a Humboldtovci boli privedení vďaka Travisovi. Znie to komplikovane, ale v skutočnosti to tak nie je. Film však nevysvetľuje slučku ani silu trávy nad tým a nakoniec zanecháva viac nezodpovedaných otázok, ako keby sa prilepil k zdrojovému materiálu.
Ukončenie
Aj pri všetkých týchto rozdieloch je najväčší koniec. Kniha končí tým, že sa Becky vzdá a objíma skalu. O niečo neskôr sa skupina hippies rozhodne urobiť piknik v opustenom kostole a počuje niekoho, kto kričí o pomoc v teréne. Skupina sa rozhodne, že by sa všetci mali zúčastniť na dobrodružnej / vznešenej príčine spasenia týchto ľudí a ísť na pole. Čo sa stane ďalej, záleží na fantázii čitateľa.
Je to dobrý koniec, ktorý ešte viac určuje záhadu a nebezpečenstvo vysokej trávy, ale film In The High Grass sa rozhodol ísť za finále typu „šťastnejší koniec“. V tom, a ako už bolo spomenuté vyššie, sa Travis dotkol skaly v snahe zachrániť Cal a Becky (z inej časovej osi). Keď Travis raz so silou a vedomím, ktoré skala priniesla, vzal Tobina a poslal ho do opusteného kostola cez časoprostorovú dieru a povedal mu, aby zastavil súrodencov vo vstupe na pole a dal mu Beckyho kľúčenku. Keď Tobin vystúpil z kostola, Cal a Becky sa chystali vystúpiť z auta a na pole. Tobin ich úspešne zastavil (a ukázal, že kľúčenka Becky skutočne pomohla) a odišli domov. Hoci Cal a Becky boli zastavení, prinajmenšom na tej časovej osi, nie je to ani tak šťastný koniec, keď Tobin zostal osirelý, zatiaľ čo Travisa „trávila“ tráva.
